MULTISPEAKER CERTIFICATE

MULTISPEAKER CERTIFICATE

СЕРТИФІКАТ
ПЛАТФОРМА
МІЙ КАБІНЕТ
МАГАЗИН

сертифікат

платформа

мій кабінет

магазин

1 COMIDA

VOLVER

Step 1. Learn words.
Step 2. Practice words in texts & speaking.
Step 3. Practic(s)e listening.

1 BLOQUES DE PALABRAS

Click and go to Quizlet flashcards.

1 COMER FUERA
1 EL DESEO DE COMER
2 EN LA ENTRADA
3 HACER UN PEDIDO
2 SUPERMERCADO
2 SUPERMERCADO
3 LOS ALIMENTOS
1 LOS PLATOS
2 EL CONDIMIENTO
3 LAS BEBIDAS
4 LOS POSTRES
5 LAS VERDURAS
FINAL TEST
bring orange

2 CASOS

Practice 5 reading and speaking skills.

1 DEFINICIONES
1 LOS LUGARES
Cafetería
Es un lugar para comer.
Aquí puedes comer comida que los profesionales cocinan para ti. Por cierto, hay cuatro razones principales por las que la gente va a un café.
La primera es cuando no puedes o no quieres cocinar en casa.
El segundo es cuando tienes un descanso para almuerzo durante tu jornada laboral.
La tercera es cuando andas por la ciudad y te da hambre.
Y la última es cuando quieres pasar un rato con tus amigos, por ejemplo, alguna reunión o fiesta.		 Cafe
It is a place for eating.
Here you can eat food which professionals cook for you. By the way, there are four main reasons why people go to a cafe.
The first one is when you can’t or don’t want to cook at home.
The second one is when you have a lunch break during your workday.
The third one is when you walk around the city and you get hungry.
And the last one is when you want to spend some time with your friends, for example, some meeting or party.
Cantina
Es un lugar para comer.
La idea principal es servir comida rápida.
Es por eso que no necesita esperar su pedido. Todos los platos ya están preparados. Sólo tienes que tomar todo lo que quieras. Paga por ellos y podrás comer. Además, allí no hay camareros, por lo que a veces es necesario devolver la bandeja.
Por todas estas características, los comedores son muy populares en colegios, guarderías, universidades o algunos centros empresariales.		 Canteen
It is a place for eating.
The main idea is to serve food fast.
That’s why you do not need to wait for your order. All the dishes are already prepared. You just need to take all you want. Pay for them and you can eat. Also, there are no waiters there, so sometimes you need to return your tray.
Because of all these characteristics, canteens are very popular in schools, kindergartens, universities or some business centers.
La comida de la calle
Es un tipo de comida que puedes comprar en la calle.
Por lo general, es un pequeño refrigerio que te ayuda a obtener algo de energía muy rápido.
Mayormente este tipo de comida no es muy saludable.		 Street food
It’s a type of food that you can buy on the street.
Usually, it’s a small snack that helps you to get some energy very fast.
Mostly this type of food is not very healthy.
Comida para llevar
Es un tipo de servicio de comida.
Vienes a un restaurante o cafetería, pides comida y te la llevas. Por ejemplo, cuando no tienes tiempo para quedarte en un café y comer allí. Es un servicio muy popular y útil.		 Take-away food
It is a type of food service.
You come to a restaurant or cafe, order food and take it with you. For example, when you don’t have time to stay at a cafe and eat there. It’s a really popular and helpful service.
La entrega
La entrega es un servicio muy popular cuando alguien trae diferentes productos a sus puertas.
Las personas suelen utilizar este servicio cuando no quieren salir o simplemente no tienen tiempo para hacerlo.
Cuando desea solicitar una entrega, debe comprar algo en una tienda. Puede ser una tienda en línea o fuera de línea.
Luego dejas tu dirección y pides que te entreguen tu compra.
Un trabajador de esta tienda empaca tu producto en una caja especial y te lo envía por correo o te lo lleva a tu puerta.
La entrega es una opción perfecta cuando desea ahorrar tiempo.		 Delivery
Delivery is a very popular service when someone brings different products to your doors.
People usually use this service when they don’t want to go outside or they just don’t have time to do it.
When you want to order a delivery you need to buy something in a shop. It can be an online or offline shop.
Then you leave your address and ask to deliver your purchase.
A worker of this shop packs your product in a special box and sends to you by mail or brings it to your door.
Delivery is a perfect choice when you want to save time.
2 LA GENTE
Administrador
Es una profesión o un puesto.
La tarea principal es controlar diferentes procesos en una empresa, cafetería u otros lugares.
Esta persona debe saber cómo trabajar con personas y cómo obtener buenos resultados.		 Administrator
It’s a profession or a position.
The main task is to control different processes in a company, cafe or other places.
This person must know how to work with people and how to get good results.
Cliente 
Es una persona que llega a un café oa otro lugar similar. Quiere comer o beber algo delicioso. Un cliente paga su comida en efectivo o con tarjeta bancaria. Por lo general, los clientes visitan una cafetería cuando no quieren cocinar en casa o cuando se divierten en la ciudad.		 Client (guest)
It is a person who comes to a cafe or to another similar place. He wants to eat or to drink something delicious. A client pays for his food with cash or a bank card. Usually, clients visit a cafe when they don’t want to cook at home or when they have fun in the city.
Camarero
Es una profesión de una persona que trabaja en un café. La tarea principal es servir la comida y ayudar a los clientes a elegir los mejores platos. Luego traen estos platos de una cocina y los sirven en la mesa del cliente.
Si hacen su trabajo profesionalmente, los clientes siempre dejan propinas como un cumplido.		 Waiter
It is a profession of a person who works at a cafe. The main task is to serve food and help clients to choose the best dishes. Then they bring these dishes from a kitchen and serve them on the client’s table.
If they do their job professionally, clients always leave tips as a compliment.
3 EN LA CAFETERÍA
Mesa
Es un mueble.
Parece una tabla sobre cuatro patas.
Su función principal es mantener las cosas a cierta distancia del suelo.
Por lo general, lo usamos para comer o escribir.
Puede ser redondo, cuadrado o cualquier otra forma.
Está hecho de madera, metal o plástico.		 Table
It’s a piece of furniture.
It looks like a board on four legs.
Its main function is to keep things at some distance from the floor.
Usually, we use it for eating or writing.
It can be round, square or any other forms.
It is made of wood, metal or plastic.
Tenedor
Es una herramienta para comer.
Lo tomas en tu mano y perforas la comida en tu plato.
Es largo. Hecho de metal. Además, es afilado en el extremo.		 Fork
It’s a tool for eating.
You take it in your hand and pierce the food on your plate.
It is long. Made of metal. Also, it is sharp on the end.
Vidrio
Es un recipiente para beber.
Por lo general, lo usamos para tomar bebidas frías, por eso no tiene manija.
Fabricado en vidrio, cerámica o plástico.		 Glass
It’s a container for drinking.
Usually, we use it for drinking cold drinks, that’s why it doesn’t have a handle.
Made of glass, ceramics or plastic.
Menú
Es una lista de platos que puedes pedir en una cafetería. Junto a los platos verás precio, ración e ingredientes.
Esta lista puede parecer una hoja de papel o un librito.
Cuando estés en un café puedes tomar esta lista y pedir cualquier plato que te guste.		 Menu
It’s a list of dishes which you can order in a cafe. Next to the dishes, you will see price, portion and ingredients.
This list can look like a piece of paper or a little book.
When you are in a cafe you can take this list and order any dish that you like.
Cuenta
Es un documento que muestra lo que pides y cuánto cuesta.
Debe solicitar este papel después de la comida porque debe pagar su pedido.		 Check / bill
It’s a document that shows what you order and how much it costs.
You need to ask for this piece of paper after your meal because you need to pay for your order.
2 INSTRUCCIONES
01:00
1 RESERVAR UNA MESA

1. Encuentra un lugar interesante para almorzar. 1. Find an interesting place for lunch.
2. Elije entre cafetería, restaurante, comedor (cantina) o entrega. 2. Choose between cafe, restaurant, canteen or delivery.
3. Busca y encuentra un número de teléfono de este lugar. 3. Look for and find a phone number of this place.
4. Llama a un café y saluda a un administrador. 4. Call to a cafe and say hello to an administrator.
5. Pregunta sobre las mesas libres. 5. Ask about free tables.
   
6. Di la hora a la que quieres venir. 6. Say the time when you want to come.
7. Reserva una mesa para una hora específica. 7. Reserve a table for some specific time.
8. Haz más preguntas sobre música o aparcamiento. 8. Ask more questions about music or parking.
9. Di tu nombre y tu número de teléfono. 9. Say your name and your phone number.
10. Di adiós al administrador. 10. Say goodbye to the administrator.

2 HACER UN PEDIDO

1. Toma una carta y ábrela. 1. Take a menu and open it.
2. Encuentra un buen plato, mira el precio, los ingredientes y la porción. 2. Find a good dish, look at the price, ingredients and portion.
3. Pide este plato para ti y tus amigos. 3. Order this dish for you and your friends.
4. Come y bebe todo lo que ves. 4. Eat and drink everything that you see.
5. Pide la cuenta y está listo para pagar tu comida. 5. Ask for the check and be ready to pay for your meal.
   
6. Espera el camarero y saca la billetera con efectivo y una tarjeta bancaria. 6. Wait for the waiter and take out your wallet with cash and a bank card.
7. Mira la cuenta y paga tu pedido. 7. Look at the bill and pay for your order.
8. Toma tu cambio. 8. Take your change.
9. Deja alguna propina si te gusta tu camarero (camarera). 9. Leave some tips if you like your waiter (waitress).
10. Da las gracias y da un paseo. 10. Say thank you and go for a walk.

3 PREGUNTAS
100 questions - QUIZLET
PREGUNTAS 1
1. ¿Cuál es la porción aquí? 1. What is the portion here?
2. ¿Dónde está el baño? 2. Where is the toilet?
3. ¿Podemos tener dos menús más, por favor? 3. Can we have two more menus, please?
4. ¿Hay carne en este plato? 4. Is there meat in this dish?
5. ¿Es posible dividir este plato en dos mitades? 5. Is it possible to divide this dish into two halves?
   
6. ¿Puedo tener este plato y este también? 6. Can I have this dish and this one too?
7. No puedo elegir. ¿Puede usted ayudar? 7. I can’t choose. Can you help?
8. ¿Qué tan pronto se hará? 8. How soon will it be done?
9. ¿Qué postres tienes? 9. What desserts do you have?
10. ¿Dónde puedo lavarme las manos? 10. Where can I wash my hands?
PREGUNTAS 2
1. ¿Puedo tener más servilletas, por favor? 1. Can I have more napkins, please?
2. ¿Cuánto cuestan estos platos? 2. How much are these dishes?
3. ¿Puedes cambiar mi tenedor? 3. Can you change my fork?
4. ¿Puedes calentar, por favor? 4. Can you warm up, please?
5. ¿Me lo puedo llevar (para llevar)? 5. Can I take it away (to go)?
   
6. ¿Puedo pagar con tarjeta? 6. Can I pay by (with) card?
7. ¿Podría traer una porción más? 7. Could you bring one more portion?
8. ¿Puedo tomar su silla? 8. Can I take your chair?
9. ¿Tienes algo sin huevos? 9. Do you have something without eggs?
10. ¿Tiene comidas preparadas? 10. Do you have set meals?

 

PREGUNTAS 3
1. ¿Qué es más sabroso: éste o éste? 1. What is tastier: this one or this one?
2. ¿Es muy picante? 2. Is it very spicy?
3. ¿Esta papa está frita? 3. Is this potato fried?
4. ¿Qué tan dulce es? 4. How sweet is it?
5. ¿Cuánto tiempo lleva cocinar este plato? 5. How long does it take to cook this dish?
   
6. ¿No puedes poner miel en una sopa? 6. Can you not put honey in a soup?
7. ¿Se puede cortar en 4 partes? 7. Can you cut into 4 parts?
8. ¿Puedes agregar algunas nueces? 8. Can you add some nuts?
9. ¿Cuántos bits hay aquí? 9. How many bits are here?
10. ¿Cuál es el peso de este pastel? 10. What is the weight of this pie?
PREGUNTAS 4
1. ¿Qué hay en este plato? 1. What’s in this dish?
2. ¿Con qué lo comes? 2. What do you eat it with?
3. ¿Puedes decirme qué hay en este plato? 3. Can you tell me what is in this dish?
4. ¿Puedo pedir la entrega? 4. Can I order delivery?
5. ¿Puedes cerrar la ventana? 5. Can you close the window?
   
6. ¿Puedes encender el aire acondicionado? 6. Can you turn on the air conditioner?
7. ¿Puedes llamar a un mesero? 7. Can you call a waiter?
8. Compruebe, por favor. 8. Check, please.
9. ¿Es posible pagar en efectivo? 9. Is it possible to pay in cash?
10. ¿Dónde está mi cambio? 10. Where is my change?
PREGUNTAS 5
1. ¿Debo rellenar esto? 1. Should I refill this?
2. ¿Algo más? 2. Anything else?
3. ¿Puedo tomar su pedido? 3. Can I take your order?
4. ¿Estás listo para ordenar? 4. Are you ready to order?
5. ¿Te gustó todo? 5. Did you like everything?
   
6. ¿Comerás con palitos o con tenedor? 6. Will you eat with sticks or a fork?
7. ¿Qué te gustaría tomar para el té? 7. What would you like to take for tea?
8. ¿Para ir? 8. To go?
9. ¿Son patatas fritas o hervidas? 9. Is it fried potatoes or boiled?
10. ¿Café con leche? 10. Coffee with milk?
PREGUNTAS 6
1. ¿Te gusta el sabor? 1. Do you like the taste?
2. ¿No necesitas el resto (cambio)? 2. Don’t you need the rest (change)?
3. ¿Qué prefieres? 3. What do you prefer?
4. ¿Con azúcar? 4. With sugar?
5. ¿Cuánta azúcar? 5. How much sugar?
   
6. ¿Para cuántas personas? 6. For how many people?
7. ¿A qué hora? 7. At what time?
8. ¿Algo más? 8. Anything else?
9. ¿Puedo tomar el menú? 9. Can I take the menu?
10. ¿Está sucio este plato? 10. Is this plate dirty?
PREGUNTAS 7
1. ¿Puedes abrir el menú y elegir los platos más deliciosos para mí?
1. Can you open the menu and choose the most delicious dishes for me?
2. ¿Me puedes recomendar algo interesante? 2. Can you recommend me something interesting?
3. ¿Qué elegirías de esto? 3. What would you choose from this?
4. ¿Qué quieres pedir exactamente? 4. What exactly do you want to order?
5. ¿Estás lleno? 5. Are you full?
   
6. ¿Cuánto comiste? 6. How much did you eat?
7. ¿Qué pediste? 7. What did you order?
8. ¿Por qué lo ordenó? 8. Why did you order it?
9. ¿De qué hablan durante el almuerzo? 9. What do you talk about during lunch?
10. ¿Dónde podemos desayunar? 10. Where can we have breakfast?
PREGUNTAS 8
1. ¿Tienen porciones grandes? 1. Do they have large portions?
2. ¿Cómo conoces este lugar? 2. How do you know about this place?
3. ¿Cómo encontraste este lugar? 3. How did you find this place?
4. ¿Cuánto tiempo necesitas para comer? 4. How much time do you need to eat?
5. ¿Terminarás tu comida? 5. Will you finish your meal?
   
6. ¿Cuánta propina dejaremos? 6. How much tips will we leave?
7. ¿Tal vez deberíamos pedir un postre también? 7. Maybe we should order some dessert too?
8. ¿Beberás algo? 8. Will you drink something?
9. ¿Qué buenos restaurantes conoces? 9. What good restaurants do you know?
10. ¿Te gusta este camarero? 10. Do you like this waiter?
PREGUNTAS 9
1. ¿Qué tipo de comida has elegido? 1. What kind of food have you chosen?
2. ¿Qué vaso rompiste? 2. Which cup did you break?
3. ¿Qué tenedor es el mío? 3. Which fork is mine?
4. ¿Pagarán por mi pedido? 4. Will you pay for my order?
5. ¿Cuándo vendrás? 5. When will you come?
   
6. ¿Qué mesa quieres reservar? 6. Which table do you want to book?
7. ¿Dejarás propinas? 7. Will you leave tips?
8. ¿Cuándo tienes un descanso para almorzar? 8. When do you have a lunch break?
9. ¿Vas a cenar hoy? 9. Will you have dinner today?
10. ¿Cuánto tiempo te quedarás en el café? 10. How long will you stay at the cafe?
PREGUNTAS 10
1. ¿Cuánto tiempo vas a comer? 1. How long will you eat?
2. ¿Puedes pelar las papas? 2. Can you peel the potatoes?
3. ¿Cuántos segundos masticas la comida? 3. How many seconds do you chew food?
4. ¿Qué es lo que más te gusta de esto? 4. What do you like most from this?
5. ¿Quién dejó basura aquí? 5. Who left litter here?
   
6. ¿Qué te gustaría probar hoy? 6. What would you like to try today?
7. ¿Puede usted salar (pimienta)? 7. Can you salt (pepper)?
8. ¿Debería probar esto? ¡Huele muy bien! 8. Should I try this? Smells really good!
9. Se ve sabroso. ¿no es así? 9. Looks tasty. Doesn’t it?
10. ¿Te gustaría comer algo? 10. Would you like to have a bite?
4 DIÁLOGOS
1 ¡COMEMOS FUERA!

– Quiero pasar algún tiempo contigo. ¿Te gustaría ir a algún restaurante? – I want to spend some time with you. Would you like to go to some restaurant?
– ¡Por supuesto! ¿Sabes a dónde podemos ir? – Of course! Do you know where we can go?
– Sí, hay un lugar genial cerca de mi casa. Es famoso por su música en vivo y me gusta su menú. – Yes, there is one cool place near my house. It’s famous for its live music and I like their menu.
– ¡Estupendo! ¿Cuando nos encontramos? – Great! When will we meet?
– Creo que el lunes a las 6. ¿Está bien para ti? – I think on Monday at 6 p.m. Is it okay for you?
– No, es muy temprano. ¿Nos vemos a las 7 de la tarde? – No, it’s too early. Let’s meet at 7 in the evening?
– Genial, voy a esperarte allí. ¡No llegues tarde! – Great, I will wait for you there. Don’t be late!
– Claro, nos vemos! – Sure, see you!

2 RESERVAR POR TELÉFONO 1

– ¡Hola! ¿Es café “Blanco y negro”? – Hello, is this cafe “Blanco y negro”?
– Sí. ¿Como puedo ayudarle? – Yes, it is. How can I help you?
– Tengo un par de preguntas. ¿Hay un menú vegetariano? – I have a couple of questions. Do you have a vegetarian menu?
– Si, lo tenemos. – Yes, we have.
– ¿Y qué es la cuenta media en su restaurante, por favor? – And what is the average check in your restaurant?
– Alrededor de $ 40-50. – About $40-50.
– Estupendo, entonces me gustaría reservar una mesa para esta noche. – Great, then I would like to book a table for tonight.
– ¿Para cuántas personas? – For how many people?
– Para 5. – For 5.
– ¿Para qué hora? – For what time?
– Para las 7 por la tarde. – For 7 in the evening.
– Desafortunadamente, solo tenemos una mesa libre para dos. ¿Le gustaría venir mañana a la misma hora? – Unfortunately, we have only 1 free table for two. Would you like to come tomorrow at the same time?
– Si, seguro. – Yes, sure.
– Estupendo, la mejor mesa cerca de la ventana es suya, señor. ¿Tiene alguna otra pregunta? – Great, the best table near the window is yours, sir. Do you have any more questions?
– No, gracias. – No, thank you.
– Genial, entonces le esperamos mañana, 12 de noviembre, a las 5 por la tarde. ¿Puede darme su nombre y número de teléfono? – Great, then we will wait for you tomorrow, November 12, at 17:00. Can you give me your name and phone number?
– Kolya, 064 545 0192. – Коля, 064 545 0192.

3 RESERVAR POR TELÉFONO 2

– ¡Buen día! Café “Paloma”, ¿como puedo ayudarle? – Good day! “Pigeon” cafe, how can I help you?
– Hola. Me gustaría reservar un par de mesas para una fiesta de cumpleaños de mi hijo. ¿Es posible? – Hello. I would like to book a couple of tables for a Birthday party of my child. Is this possible?
– Por supuesto. ¿Para cuándo? – Sure. For when?
– Para el 26 de diciembre a las 15:00. – For December 26th, 15:00.
— ¿Para cuántas personas? – For how many people?
– Para 10. – For 10.
– ¿Le gustaría reservar un menú? – Would you like to preorder a menu?
– Sí, quiero venir a su restaurante mañana para reservar un menú y probar el pastel. – Yes, I want to come to your restaurant tomorrow to preorder a menu and try the cake.
– Gran idea. – Great idea.
– También tengo algunas preguntas. ¿Hay un rincón para niños? – I also have some questions. Do you have a corner for kids?
– Sí, tenemos una habitación especial para niños. Puede mirarlo mañana. – Yes, we have a special room for kids. You can look at it tomorrow.
– Esto es genial. También tenemos un perro pequeño, ¿puede venir con nosotros? – This is great. We also have a small dog, can it come with us?
– Claro, nuestro restaurante acepta mascotas. – Sure, our restaurant is pet friendly.
– Estupendo, entonces voy a venir  mañana a las 12:00. – Great, then I will come tomorrow at 12:00.
– Le esperamos. El aparcamiento está al otro lado de la calle. – We are waiting for you. Parking is across the street.
– Gracias. – Thank you.

4 PREGUNTAS DE SERVICIO

– Buenas noches, bienvenido al restaurante «Blanco y negro». ¿Tiene una reserva?
– Sí, a nombre de Kolya.
– Sígueme por favor. Aquí está su mesa.
– Gracias. ¿Dónde puedo colgar mi abrigo y lavarme las manos?
– Permíteme ayudarle con esto. Y el servicio está al final de este pasillo. ¿Le gustaría un vaso de agua?
– Sí, y una carta, por favor.
– Por supuesto.
– Gracias.		 – Good evening, welcome to the «Blanco y negro» restaurant. Do you have a reservation?
– Yes, under name Kolya.
– Follow me, please. Here is your table.
– Thank you. Where can I hang my coat and wash my hands?
– Let me help you with this. And the toilet is at the end of this corridor. Would you like a glass of water?
– Yes, and a menu, please.
– Of course.
– Thank you.
– Disculpe, ¿puedo tomar esta silla?
– Lo siento, pero lo necesito. Espero mi amigo.
– Oh, lo siento.		 – Excuse me, can I take this chair?
– Sorry, but I need it. I am waiting for my friend.
– Oh, I am sorry.
– ¿Puede cerrar la ventana, por favor? Tengo frío.
– Pero ahora es verano, hace mucho calor fuera.
– Sí, pero estoy dentro y tengo frío.		 – Can you close the window, please? I am cold.
– But it is summer now, it is very hot outside.
– Yes, but I am inside and I am cold.
– ¿Dónde puedo lavarme las manos?
– ¿Por qué vienes a un café con las manos sucias?		 – Where can I wash my hands?
– Why do you come to a cafe with dirty hands?

5 LOS AMIGOS ELIGEN PLATOS
– Mira este menú, ¡es tan grande! ¿Cómo tenemos que elegir algo, Alfred?
– Permíteme ayudarte. ¿Tienes hambre?
– No mucho. Pienso que quiero beber té con algo dulce.
– Vale, vamos a ver. Aquí hay 5 tipos de té y 3 pasteles. Elige.
– Vale. ¿Y qué quieres?
– Aún no lo sé, tal vez lo mismo.
– Pienso que voy a pedir este pastel, se ve delicioso.
– La porción es de 300 gramos, ¿vas a terminarla?
– Por supuesto. Y si no, vamos a dividirla y vas a ayudarme.
– Vale, con mucho gusto.		 – Look at this menu, it is so huge! How do we have to choose something, Alfred?
– Let me help you. Are you hungry?
– Not much. I think I want to drink tea with something sweet.
– Okay, let’s see. Here are 5 types of tea and 3 cakes. Choose.
– Okay. And what do you want?
– I don’t know yet, maybe the same.
– I think I will order this cake, it looks delicious.
– The portion is 300 grams, will you finish it?
– Sure. And if not, we will split it and you will help me.
– Okay, with pleasure.
– ¿Estás llena?
– No, pienso que estoy lista para pedir un postre.
– Dios mío, ¡comes mucho!
– ¡Eres celoso! No es mi culpa que comes menos que mi gato.
– ¡No es gracioso! ¿Y cuánto tiempo necesitas? Casi llegamos tarde.
– Alrededor de 30 minutos, vamos a llegar a tiempo. No te preocupes.
– Espero que sí.		 – Are you full?
– No, I think I’m ready to order a dessert.
– Oh my God, you eat so much!
– You are jealous! It’s not my fault that you eat less than my cat.
– It’s not funny! And how much time do you need? We are almost late.
– About 30 minutes, we will make it on time.
– I hope so.

6 HACER UN PEDIDO 1
– Aquí está su carta.
– Gracias. ¿Puede recomendarme algo delicioso?
– Por supuesto. Puede probar este plato, es nuestra obra maestra.
– ¿No es demasiado picante?
– No.
– Estupendo, vamos a tomarlo. ¿Y puede agregar más nueces allí?
– Por supuesto. ¿Algo más? ¿Tal vez le gustaría algo de beber?
– Sí, un vaso de jugo, por favor. Y tráenos más servilletas, por favor.
– Por supuesto.		 – Here is your menu.
– Thanks. Can you recommend something delicious?
– Sure. You can try this dish, it is our masterpiece.
– Isn’t it too spicy?
– No.
– Great, then we will take it. And can you add more nuts there?
– Sure. Something else? Maybe would you like something to drink?
–  Yes, a glass of juice, please. And bring us more napkins, please.
– Sure.
– Me gustaría pedir un postre, ¿qué me puede ofrecer?
– Tenemos helado y pastel de chocolate.
– ¿Hay azúcar?
– Sí, pero tenemos un tipo de helado sin azúcar.
– Estupendo, entonces vamos a tomarlo. ¿Cuánto tiempo toma hacerlo?
– Alrededor de 10 minutos.
– Oh, no tengo tan mucho tiempo. ¿Puedo tomarlo para llevar?
– Por supuesto. En 10 minutos va a esperarle en el bar.
– Gracias.		 – I would like to order some dessert, what can you offer?
– We have ice-cream and chocolate cake.
– Is there sugar?
– Yes, but we have one type of ice-cream that is sugar-free.
– Great, then I will take it. How long does it take to make it?
– About 10 minutes.
– Oh, I don’t have that much time. Can I take it to go?
– Sure. In 10 minutes it will wait for you at the bar.
– Thank you.
– ¿Puedo pedir un menú del día?
– Desafortunadamente, no. Solo los servimos de las 12:30 a las 15:00.
– Vale, lo entiendo. Entonces tráeme esta sopa, por favor.		 – Can I order a set meal?
– Unfortunately, no. We serve them only from 12:30 till 15:00.
– Okay, I get it. Then bring me this soup, please.
– ¿Podemos tener la cuenta, por favor?
– Claro. ¿Le gusta todo?
– Sí, gracias por su recomendación. ¿Puedo pagar con una tarjeta bancaria?
– Sí, todos los métodos de pago están disponibles.		 – Can we have the check, please?
– Sure. Do you like everything?
– Yes, thank you for your recommendation. Can I pay with the credit card?
– Yes, all payment methods are available.
– Mi vaso está vacío. ¿Puede rellenarlo, por favor?
– Claro. ¿Algo más?
– No, es todo. Gracias.		 – My glass is empty. Can you refill?
– Sure. Anything else?
– No, that´s all. Thanks.

7 HACER UN PEDIDO 2
– ¿Qué hay en esta ensalada?
– Podemos poner allí todo lo que quiere.
– Interesante. Entonces, ¿puede poner allí nueces, amor y su número de teléfono?		 – What’s in this salad?
– We can put there everything that you want.
– Interesting. Then can you put there nuts, love and your phone number?
– ¿Puedo tener una carta, por favor?
– Lo siento, pero no tenemos una carta en nuestro restaurante.
– ¿Como es posible?
– Porque solo tenemos un tipo de té y un tipo de pasta.
– Entonces una taza de té y pasta, por favor.
– Buena eleccion.		 – Can I have a menu, please?
– Sorry, but we don’t have a menu in our restaurant.
– How is it possible?
– Because we have only one kind of tea and one kind of pasta.
– Then a cup of tea and pasta, please.
– Nice choice.
– Me gustaría la ensalada sin setas.
– ¿Por qué? ¿No le gustan setas?
– ¿Por qué tienes tantas preguntas? ¿No ves que estoy nervioso?		 – I would like a salad without mushrooms.
– Why? Don’t you like mushrooms?
– Why so many questions? Don’t you see that I am nervous?
– ¿Puede traer más servilletas?
– No tenemos servilletas.
– ¿Cómo?
– Ya hemos llamado a la policía, van a ayudarnos a entender.		 – Can you bring more napkins?
– We are out of napkins.
– How come?
– We called the police, they will help us to understand.
– ¿Puedo llevarlo?
– Lo siento. Puede comer tanto como puedes, pero no puede llevarlo.
– ¿Y  llama su hotel de 5 estrellas?		 – Can I take it away?
– Sorry. You may eat as much as you can, but you can’t take it away.
– And you call yourself a 5-star hotel?

8 HACER UN PEDIDO 3

– ¿Puedo tener lo mismo?
– Por supuesto. ¿Y tal vez algo más?
– ¿Puede sorprenderme?
– Claro. ¡Sé lo que puede hacerle feliz!
– ¡Es una camarera increíble!		 – Can I have the same?
– Sure. And maybe something else?
– Can you surprise me?
– Of course. I even know what can make you happy!
– You are an awesome waitress!
– ¿Te gustaria pedir sushi? Puedo recogerlo de camino a casa en un punto de comida para llevar.
– Sí, esta es una gran idea. Pide una porción adicional de jengibre.
– Voy a intentar.		 – Would you like to order sushi? I can pick it up on my way home at a take-away point.
– Yes, this is a great idea. Ask for an additional portion of ginger.
– I will try to.
– No quiero tomar una pajita de plástico para mi bebida.
– Por supuesto, señor. Sin embargo, no usamos pajitas de plástico, usamos las que están hechas de papel.
– ¡Guay! Entonces me gustaría tener una.		 – I dont want to take a plastic straw for my drink.
– Of course, sir. However, we don’t use plastic straws, we use the ones that are made from paper.
– Great! Then I would like to have one.
1 DEFINICIONES​
COSAS
Supermercado
Es un lugar donde venimos a comprar alimentos y otros productos.
El supermercado puede ser grande o pequeño. Los pequeños supermercados se encuentran principalmente en toda la ciudad.
La diferencia entre un supermercado y una tienda está en el tamaño y la variedad de artículos que venden. Además, en un supermercado coges todos los productos tú solo y luego vas a caja a pagarlos, pero en una tienda dices lo que necesitas y luego te lo trae un vendedor.		 Supermarket
It is a place where we come to buy food and other products.
Supermarket can be big or small. Small supermarkets are mainly located all around the city.
The difference between a supermarket and a shop is in the size and variety of items they sell. Plus, at a supermarket you take all the products by yourself and only then you go to checkout to pay for them, but at a shop you tell what you need and then a seller brings it to you.
Lista de la compras
Es una lista donde escribimos todo lo que necesitamos comprar. Lo hacemos antes de ir de compras. Es un hábito muy útil porque muchas veces nos olvidamos de comprar algo que necesitamos.		 Shopping list
It is a list where we write everything we need to buy. We do it before we go shopping. It is a very useful habit because we often forget to buy something we need.
Línea
Es un grupo de personas que se paran uno tras otro.
Por este orden pagarán en caja. Si queremos entrar en la fila, tenemos que encontrar a la última persona y colocarnos detrás de ella.		 Line (queue)
It is a group of people who stand one after another.
In this order they will pay at a cash desk. If we want to get in the line we have to find the last person and stand behind him or her.
Tarjeta de bonificación
Es una tarjeta que nos puede dar una tienda para que podamos cobrar bonificaciones.
Los conseguimos cada vez que compramos algo en esta tienda. Cierto entre la suma que pagamos va a nuestra cuenta de bonificación. Estos bonos los podemos utilizar posteriormente para pagar nuestras compras.		 Bonus card
It is a card which a shop can give us so that we could collect bonuses.
We get them every time we buy something at this shop. Certain among of the sum that we pay goes to our bonus account. These bonuses we can use later to pay for our purchases.

Código de barras
Cada producto que ves en las tiendas tiene su propio código de barras. Esto es algo muy importante y conveniente.

Las tiendas usan un código de barras para dos cosas.
La primera cosa. La computadora sabe el precio. El cajero no necesita memorizar el precio e ingresarlo a mano. Simplemente escanee y listo.

La segunda cosa. Se necesita un código de barras para un almacén. La tienda siempre sabe cuánto producto tiene. ¿Como funciona?

El fabricante imprime el código de barras del producto en el empaque y los entrega a las tiendas. Cuando la tienda recibe el producto, escanea estos códigos de barras e ingresa la cantidad total en la base de datos de la computadora. Luego, los trabajadores colocan los productos en los estantes.

Luego los compradores lo toman y lo llevan a la caja. Y luego el cajero en la caja escanea el código de barras de los productos. En este punto, la computadora entiende qué producto está comprando y lo resta de la cantidad total. Además, los códigos de barras son geniales porque parecen cebras.

Bar code
Every product you see in stores has its own barcode. This is a very important and convenient thing.

Stores use a barcode for two things.
The first thing. The computer knows the price. The cashier does not need to memorize the price and enter it by hand. Just scan and you’re done.

The second thing. A barcode is needed for a storehouse. The store always knows how much product it has. How does it work?

The manufacturer prints the barcode of the product on the packaging and delivers them to stores. When the store receives the product, it scans these barcodes and enters the entire quantity into the computer database. Then the workers put the goods on the shelves.

Then buyers take it and carry it to the checkout. And then the cashier at the checkout scans the barcode of the goods. At this point, the computer understands what product you are buying and subtracts it from the entire quantity. Also, barcodes are cool because they look like zebras.
2 INSTRUCCIONES
HACER COMPRAS

1. Escribe una lista de compras. 1. Write a shopping list.
2. Toma tu bolsa de compras favorita. 2. Take your favorite shopping bag.
3. Cierra la puerta y ve a una tienda. 3. Close the door and go to a shop.
4. Entra en una tienda y toma un carro de compras o una cesta. 4. Come in a shop and take a shopping trolley or a basket.
5. Saca tu lista de compras y encuentra todos los productos que necesitas. 5. Take out your shopping list and find all products that you need.
   
6. Ve a la caja y haz fila. 6. Go to a cash desk and stand in a line.
7. Espera tu turno y pon todos los productos en la caja. 7. Wait for your turn and put all products on the cash desk.
8. Da tu tarjeta de bonificación a un cajero, si la tienes. 8. Give your client card to a cashier, if you have it.
9. Paga tus productos y empaca todo en tu bolsa de compras. 9. Pay for your products and pack everything in your shopping bag.
10. Toma un recibo, da gracias al cajero e ve a casa. 10. Take a receipt, say thank you to the cashier and go home.

3 PREGUNTAS
30 QUESTIONS - QUIZLET
PREGUNTAS 1
1 ¿Dónde está la tienda más cercana? 1 Where is the nearest shop?
2 ¿Qué prefieres más una tienda o un mercado? 2 What do you prefer more a shop or market?
3 ¿Cuál es el centro comercial más grande de esta ciudad? 3 What’s the biggest shopping mall in this city?
4 ¿Cuántos clientes tenemos hoy? 4 How many customers do we have today?
5 ¿Con qué frecuencia va de compras? 5 How often do you go shopping?
   
6 ¿Quién lo compra de todos modos? 6 Who buys it anyway?
7 ¿Viste a ese extraño vendedor? 7 DId you see that strange seller?
8 ¿Dónde pusiste mi lista de compras? 8 Where did you put my shopping list?
9 ¿Tengo que dejar mis maletas en un casillero? 9 Do I have to leave my bags in a locker?
10 ¿Una canasta o un carrito? 10 A basket or a cart?
PREGUNTAS 2
¿Alguna vez compras productos enlatados? Do you ever buy canned goods?
¿Está en una botella o paquete? Is it in a bottle or packet?
¿Dónde están las balanzas? Where are the scales?
¿Cómo usar estas escalas? How to use these scales?
¿Pesaste este queso? Did you weigh this cheese?
   
¿Cuánto cuesta? How much is it?
¿Cual es el precio? What’s the price?
¿Cuál es el costo? What’s the cost?
¿Cuanto cuesta? How much does it cost?
¿Puedes encontrar la etiqueta de precio? Can you find the price tag?
PREGUNTAS 3
¿Hay alguna venta? Are there any sales?
¿Es esta una oferta especial o un precio regular? Is this a special offer or a regular price?
¿Qué descuento me puede dar? What discount can you give me?
¿Cuál es el precio total? What’s the total price?
¿Dónde está la caja? Where’s the checkout?
   
¿Eres un cliente habitual? Are you a regular client?
¿Tienes una tarjeta de descuento? Have you got a discount card?
¿Cómo escanear este código de barras? How to scan this barcode?
¿Necesita un recibo? Do you need a receipt?
¿Puedo devolver o cambiar esto? Can I return or exchange this?
4 DIÁLOGOS
1 PLANEAR LAS COMPRAS

– ¿Dónde está la tienda más cercana? Necesito comprar algo de comida.
– Está en el centro comercial al otro lado de la calle.		 – Where is the nearest shop? I need to buy some food.
– It is in the shopping mall across the street.
– ¿Qué es mejor: un mercado o supermercado?
– Depende de lo que quieres comprar.
– Necesito algunas verduras y fechas.
– Ve al mercado, las verduras son mejores allí.		 – Which is better: a market or supermarket?
– It depends on what you want to purchase.
– I need some vegetables and dates.
– Go to the market, vegetables are better there.
– ¿Tienes una lista de compras?
– Por supuesto, no quiero olvidar nada.
– Estupendo, esto es correcto.		 – Do you have a shopping list?
– Of course, I don’t want to forget anything.
– Great, this is right.
– ¿Qué te gustaría almorzar? Voy a ir la tienda pronto, puedo comprarte algo.
– Cómprame palomitas de maíz y repollo.
– Extraña elección, pero está bien, no hay problema.		 – What would you like to have for lunch? I will go to the shop soon, I can buy something for you.
– Buy me some pop-corn and cabbage.
– Strange choice, but alright, no problem.
– ¿Con qué frecuencia haces compras?
– Una vez por semana. ¿Y tu?
– Una vez cada 3-4 días. Tengo algún tiempo después del trabajo para comprar productos frescos.		 – How often do you do shopping?
– Once a week. And you?
– Once in 3-4 days. I have some time after work to buy fresh products.
– Necesitamos hacer algunas compras. No tenemos nada para comer.
– Dices esto cada mañana.
– Porque es la verdad. Mira, no tenemos nada excepto este hielo y salsa de tomate.
– Hmm … por mi parte, ese es un buen desayuno. Refrescante y sin grasas.
– Deja de bromear. Necesitamos algo de comida.
– Bien. Voy a comprar algo. 		 – We need to do some shopping. We have nothing to eat.
– You say this every morning.
– Because it is the truth. Look, we have nothing except for this ice and ketchup.
– Hmm…as for me, that’s a good breakfast. Refreshing and without fats.
– Stop joking. We need some food.
– Alright. I will buy something. 
2 EN UN SUPERMERCADO 1

– ¿Cuánto cuestan estas nueces?
– $ 10 por 100 gramos.
– Dame 400 gramos, por favor.

– How much are these nuts?
– $10 per 100 grams.
– Give me 400 grams, please.
– ¿Puedes mostrarme, por favor, dónde puedo encontrar especias?
– Cerca de la fruta, el segundo pasillo.
– Gracias.		 – Can you show me, please, where I can find spices?
– Near fruit, the second aisle.
– Thank you.
– ¿Por qué no quieres tomar un carro de compras?
– No lo necesitamos, solo necesitamos comprar naranjas y kiwis. Vamos a tomar una cesta.		 – Why don’t you want to take a shopping trolley?
– We don’t need it, we need to buy only oranges and kiwis. We will take a basket.
– Debes pesar estas manzanas en la caja.
– Vae, voy a hacerlo. ¿Necesito saber algún código?
– No, un cajero sabe todo.		 – You need to weigh these apples at the checkout.
– Okay, I will. Do I need to know some code?
– No, a cashier knows everything.
– ¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
– Sí, ¿dónde está el pan?
– No vendemos pan, puedes comprarlo en la tienda al otro lado de la calle.		 – Can I help you find anything?
– Yes, where is bread?
– We don’t sell bread, you can buy it in the shop across the street.
3 EN UN SUPERMERCADO 2
– ¿En qué pasillo puedo encontrar queso?
– En la siguiente, cerca de la sección de lechería.
– Oh, lo veo, gracias!		 – In which aisle can I find cheese?
– In the next one, near the dairy section.
– Oh, I see it, thank you!
– ¿Este chocolate está agotado?
– Desafordunadamente sí. Pero puedes probar este chocolate, también es delicioso.
– Gracias. Pero ese es mi favorito.		 – Is this chocolate out of stock?
– Unfortunately, yes. But you can try this one, it is also delicious.
– Thank you. But that one is my favorite.
4 EN UNA CAJA 1
– ¿Puedo tener dos bolsas medianas?
– Sí, por supuesto. ¿Vas a pagar en efectivo o con tarjeta de crédito?
– Efectivo.		 – Can I have two medium bags?
– Yes, of course. Will you pay in cash or with a credit card?
– Cash.
– ¿Tienes una tarjeta de bonificación?
– Sí, por supuesto. Aquí tienes.
– Tienes algo de dinero en tu cuenta de bonificación, ¿te gustaría usarlo?
– No, déjalo ahí, por favor.		 – Do you have a bonus card?
– Yes, of course. Here.
– You have some money on your bonus account, would you like to use it?
– No, leave it there, please.
– ¿Vas a tomarlo?
– No, es demasiado caro.
– Puedes venir la próxima semana, este artículo va a estar a la venta.		 – Will you take it?
– No, it is too expensive.
– You can come next week, this item will be on sale.
– ¿Necesitas una bolsa?
– No, gracias, no necesito bolsas de plástico. Es malo para el medio ambiente.
– Entonces, ¿qué usas en lugar de esto?
– Uso bolsas de tela especiales.		 – Do you need a bag?
– No, thank you, I don’t need plastic bags. It is bad for the environment.
– So what do you use instead of this?
– I use special fabric bags.
– ¿Por qué la cola es tan grande?
– Es viernes por la noche, siempre hay una cola como esta.
– Oh, vamos otra vez.		 – Why is the line so huge?
– It is Friday evening, there is always a line like this.
– Oh, let’s come at some other time.
5 EN UNA CAJA 2

<table “>

– Lo siento, no puedo escanear estas ciruelas. Tienes que dejarlas aquí.
– Oh, está mal. Las necesito.
– Puedo pedirle ayuda al gerente, pero tienes que esperar.
– Gracias. Voy a comprarlas en alguna otra tienda.- Sorry, I can’t scan these plums. You have to leave them here.
– Oh, it’s bad. I need them.
– I can ask the manager for help, but you have to wait.
– Thank you. I will buy them in some other shop. – ¿Dónde está mi recibo?
– Es aquí. Vas a necesitarlo si sucede algo. Entonces puede devolver tu compra.- Where is my receipt?
– It is here. You will need it if something happens. Then you can return your purchase.

3 LA ESCUCHA

Here you will find links to Internet videos.

1 COMER FUERA
2 SUPERMERCADO
3 LOS ALIMENTOS

VIAJES


DEFINITIONS

VOITURE

La voiture est un moyen de transport personnel. Aujourd’hui, il est très populaire d’avoir une voiture. Vous pouvez l’acheter en espèces, par virement bancaire ou prendre un crédit. Cela dépend de combien d’argent vous avez. Si vous voulez acheter une voiture, vous devez économiser de l’argent, car ce n’est pas bon marché. Car is a personal transport. Today it is very popular to have a car. You can buy it for cash, with a bank transfer or take credit. It depends on how much money you have. If you want to buy a car you need to save some money, because it is not a cheap thing.

Une voiture a quatre portes. Parfois deux. Il a des chaises spéciales pour les passagers et une place spéciale pour vos bagages à l’arrière de la voiture.

 A car has four doors. Sometimes two. It has special chairs for passengers and a special place for your baggage in the back of the car.
Si vous avez une voiture, vous pouvez aller à tous les endroits que vous aimez. La seule chose dont vous avez besoin, c’est de l’argent pour l’essence ou l’électricité. If you have a car you can go to any places that you like. The only thing you need is money for petrol or electricity.
AUTOBUS

Le bus est le transport public. Il a de nombreux sièges, c’est pourquoi il peut transporter beaucoup de monde. Bus is public transport. It has many seats, that’s why it can carry many people.

Un bus est un moyen de transport bon marché. Vous pouvez le trouver presque dans toutes les villes.

 A bus is a cheap type of transport. You can find it almost in every city.
Chaque bus a un itinéraire et un numéro. Cela signifie qu’un bus va toujours de la même manière d’un arrêt à un arrêt. Every bus has a route and a number. It means that a bus always goes the same way from a stop to a stop.
AVION

Un avion est un transport volant. Il est en métal. Plane is a flying transport. It is made of metal.

Ce type de transport est très rapide car il n’a pas besoin de routes. En revanche, il a besoin de places spéciales pour atterrir. Nous les appelons des aéroports.

 This type of transport is very fast because it doesn’t need roads. On the other hand, it needs special places for landing. We call them airports.
Un billet d’avion peut être bon marché ou très cher. Tout dépend de votre vol. A ticket on a plane can be cheap or very expensive. It all depends on your flight.
BILLET

Un ticket est un document de transport.
Par exemple, si vous souhaitez prendre le bus, le train ou l’avion, vous devez acheter un billet. Ensuite, vous devez montrer ce billet à un chauffeur ou à un conducteur.		 Ticket is a document for transport.
For example, if you want to go by bus, train or plane you need to buy a ticket. Then you must show this ticket to a driver or a conductor.

Chaque billet contient des informations spécifiques.
Si vous utilisez les transports en commun, il y a un numéro, un prix et parfois une limite de temps pendant lequel vous pouvez utiliser ce billet.

 Every ticket contains specific information.
If you go by public transport it has number, price and sometimes a limit of time during which you can use this ticket.
Si vous achetez un billet pour un avion ou un train, il porte également votre nom, prénom, heure de départ et d’arrivée. Aussi votre siège personnel. If you buy a ticket on a plane or train it also has your name, surname, time of departure and arrival. Also your personal seat.

INSTRUCTIONS

PLANIFIER VOTRE VOYAGE

00:50

1. Planifie ton voyage. 1. Plan your trip.
2. Imagine ton voyage dans les détails. 2. Imagine your trip in details.
3. Pense à la durée de ton voyage. 3. Think about the duration of your trip.
4. Choisi les pays, les villes et tous les lieux que tu souhaite visiter. 4. Choose countries, cities and all the locations that you want to visit.
5. Décide avec qui tu va voyager: tu peux y aller seul ou avec des amis. 5. Decide with whom you will travel: you can go alone or with friends.
   
6. Invite plusieurs amis bons et aventureux. 6. Invite several good friends.
7. Compte ton budget. 7. Count your budget.
8. Prépare tous les documents. 8. Prepare all the documents.
9. Achete des billets et réserve des hôtels. 9. Buy tickets and book hotels.
10. Va et t’amuse. 10. Go and have fun.
COMPTER BUDGET

00:50

1. Prends un morceau de papier et compte un budget pour ton prochain voyage. 1. Take a piece of paper and count a budget for your future trip.
2. Divise ton budget en différentes sections: argent pour les billets et le transport, argent pour les hôtels, argent pour manger et argent pour les excursions et les souvenirs. 2. Divide your budget into separated sections: money for tickets and transportation, money for hotels, money for eating and money for excursions and souvenirs.
3. Asseye-tu à une table et compte tes revenus. 3. Sit down at a table and count your income.
4. Si tu as assez d’argent, prends tout le budget du voyage dans ton salaire. 4. If you have enough money, just take all sum of trip budget from your salary.

5. Si ton salaire n’est pas assez élevé, commence par économiser de l’argent.

5. If you don’t have big enough salary, start a process of saving money.
   
6. Trouve un travail bien payé. 6. Find a well-paid job.
7. Achete une tirelire ou utilise les services bancaires en ligne pour économiser de l’argent là-bas. 7. Buy a money box or use online bank services in order to save money there.
8. Économise 10-15% de ton salaire et mets-les sur un compte bancaire séparé ou mets de l’argent dans ton tirelire. 8. Save 10-15% of your salary and put them on a separate bank account or put cash in your money box.
9. Répéte cette action jusqu’à obtenir 100% du budget de ton voyage. 9. Repeat this action until you have 100% of your trip budget. 

10. Spend your money wisely. 
ÉCHANGER DE L'ARGENT

00:50

1. Échange de l’argent avant ton voyage 1. Exchange money before your trip.
2. Recherche un bon taux de change dans les banques ou dans les bureaux de change. 2. Look for a good exchange rate in banks or in currency exchange booths.
3. Compare tous les tarifs et choisi le meilleur. 3. Compare all rates and choose the best one.
4. Sorte votre monnaie et transmette-la à une femme de l’autre côté de la fenêtre. 4. Take out your currency and pass it to a woman on the other side of the window.

5. Attende quelques instants.

5. Wait a few moments.
   
6. Signe plusieurs reçus si le caissier te demande de le faire. 6. Sign several receipts if the cashier asks you to do so.
7. Prends l’autre monnaie et le changement que la dame te a rendu à travers ce petit trou dans une fenêtre. 7. Take the other currency and the change that the lady passes back to you through this little hole in a window.
8. Compte l’argent juste devant la fenêtre avant de quitter la caisse. 8. Count money just in front of the window before you leave the cash desk.
9. Mets tout ton argent dans une poche secrète de tes vêtements. 9. Put all your money in a secret pocket of your clothes.

10. Souris large et va de l’avant pour tout dépenser.

10. Smile wide and go ahead to spend everything.
ATM

00:50

1. Trouve le guichet automatique le plus proche. Tu peux également le faire avec des applications mobiles spéciales. 1. Find the nearest ATM. You can also do it with special mobile applications.
2. Va à un guichet automatique et vérifie si c’est un endroit sûr pour retirer de l’argent. Il ne devrait pas y avoir de personnes suspectes autour. 2. Go to an ATM and check if it is a safe place to withdraw money. There shouldn’t be any suspicious people around.
3. Sorte ta carte bancaire d’une poche et insére-la dans un emplacement spécial pour carte du DAB. 3. Take out your bank card from a pocket and insert it in a special card slot in the ATM.
4. Lise le premier message à l’écran et entre ton code PIN personnel à 4 chiffres. 4. Read the first message on the display and enter your personal 4 digits PIN code.

5. Sélectionne l’une des langues proposées.

5. Select one of the proposed languages.
   
6. Choisi un montant d’argent prédéfini ou entre le montant personnalisé que tu souhaite retirer. 6. Choose a preset amount of money or enter any custom amount that you want to withdraw.
7. Lise attentivement un avertissement concernant le pourcentage de retrait si tu retire de l’argent d’un solde créditeur. 7. Read carefully a warning about the percentage of the withdrawal in case if you withdraw money from a credit balance.
8. Réponde à la question si tu souhaite imprimer un reçu ou non. 8. Answer the question whether you want to print out a receipt or not.
9. Confirme ton retrait et attende quelques secondes pour pouvoir payer. 9. Confirm your withdrawal and wait for a couple of seconds for you cash.

10. Prends ton argent et assure-te d’avoir repris ta carte bancaire.

 10. Take your cash and make sure that you took your bank card back.
ACHETER DES BILLETS

00:50

1. Achete des billets en ligne sur un site Web ou télécharge une application mobile. 1. Buy tickets online on a website or download a mobile application.
2. Va à la billetterie ou à une agence de voyage, ils peuvent t’aider. 2. Go to ticket office or a travel agency, there they can help you with this.
3. Choisi le type de billet: aller simple ou aller-retour (billet aller-retour). 3. Choose the type of a ticket: one way ticket or a return ticket (round trip ticket).
4. Décide dans quelle classe tu souhaite t’asseoir: première classe, classe affaires ou classe économique. 4. Decide in what class you want to sit: first class, business class or economy class.

5. Choisi une destination pour ton voyage: ville de départ et ville d’arrivée.

5. Pick a destination of your trip: city of departure and city of arrival.
   
6. Pense à la durée de ton voyage. Sélectionne l’heure de départ et l’heure d’arrivée. 6. Think of duration of your trip. Select the time of departure and time of arrival.
7. Choisi un siège. Il en existe deux types: le siège de fenêtre et le siège d’allée. 7. Choose a seat. There are two types: window seat and an aisle seat. 
8. Saisi tes informations personnelles telles que nom et prénom. 8. Type in your personal information like name and surname.
9. Indique un âge si tu voyage avec tes enfants. 9. Indicate an age if you travel with your kids.
10. Répéte les mêmes étapes pour un billet de retour. 10. Repeat the same steps for a return ticket.
PRÉPARER LES DOCUMENTS

00:50

1. Prépare tous les documents nécessaires tels que passeport international, visa et assurance. 1. Prepare all necessary documents like international passport, visa and insurance.
2. Applique des documents pour un visa s’il est nécessaire de traverser la frontière. 2. Apply documents for a visa if it is needed to cross the border.
3. Assure-toi que ton passeport international est toujours valide et qu’il tu reste au moins 6 mois avant la date d’expiration. 3. Make sure that your international passport is still valid and you have at least 6 months before an expire date.
4. Prends ton permis de conduire si tu envisage de conduire une voiture ou de la louer à l’étranger. 4.Take your driving license if you plan to drive a car or rent it abroad.

5. Obtiens la meilleure assurance médicale afin d’être prêt pour tout accident imprévu dans un pays étranger.

5. Get the best medical insurance in order to be ready for any unexpected accidents in a foreign country.
   
6. Assure-toi que tous tes enfants ont les documents appropriés pour voyager à l’étranger avec toi, sinon, prends-en soin. 6. Make sure that all your kids have appropriate documents for traveling abroad with you, if not – take care of it.
7. Achete des billets et imprime une confirmation de réservation de ton hôtel. 7. Buy tickets and print out a confirmation of reservation from your hotel.
8. Prends tes cartes bancaires et assure-toi que tu a assez d’argent sur ton compte bancaire. 8. Take your bank cards and make sure that you have enough money on your bank account.
9. Obtiens toutes les permissions si tu va porter quelque chose de spécifique. 9. Get all permissions if you are going to carry something specific.
10. Garde tous les documents dans un endroit sûr pendant tout ton voyage. 10. Keep all documents in a safe place during all your journey.
ORGANISER VOTRE BAGAGE

00:50

1. Vérifie les informations sur les sources officielles concernant le type, les dimensions et le poids des bagages que tu es autorisé à emporter. 1. Check the informtaion on the official sources about type, dimensions and weight of the baggage allowed to take with you.
2. Choisi un type de bagage approprié. Il peut s’agir d’une valise, d’un bagage à main, d’un sac à dos ou d’un sac ordinaire. 2. Pick a suitable type of baggage. It can be a suitcase, hand luggage, backpack or an ordinary bag.
3. Passe en revue tes vêtements et n’emporte que les articles dont tu a réellement besoin lors de ton prochain voyage. 3. Go through your clothes and pack only those items that you really need in your future trip.
4. Achete un sac à bandoulière spécial qui servira de poche secrète pour ton argent et tes documents. 4. Buy a special body cross bag that will serve as a secret pocket for your money and documents.

5. Divise ton argent en plusieurs piles et emballe-les dans des sacs différents, au cas où.

5. Divide your money in several stacks and pack them in different bags, just in case. 
   
6. Laisse tes bagages dans une consigne à bagages lorsque tu es à la gare ou à un aéroport si tu souhaite passer du temps sans eux. 6. Leave your bags in a baggage room when you are at the station or an airport if you want to spend a waiting time without them.
7. Enregistre tes bagages et obtiene une étiquette de bagage. 7. Register your baggage and get a baggage tag.
8. Monte dans un bus ou un avion avec ton bagage à main uniquement. 8. Get in a bus or a plane with your hand luggage only.
9. Vai dans un centre de retrait des bagages et récupére-le lorsque tu es déjà dans la ville de ta destination. 9. Go to a baggage claim and get your baggage back when you already are in the city of your destination.
10. Transporte tes bagages dans ta voiture ou dans un taxi. 10. Carry your baggage to your car or a taxi.
DOCUMENTS À LA FRONTIÈRE

00:50

1. Prépare tous les documents pour vérification. 1. Prepare all documents for verification.
2. Reste calme et agisse naturellement.
à main, d’un sac à dos ou d’un sac ordinaire.		 2. Keep calm and act naturally.
3. Fais la queue et attende ton tour. 3. Stand in a line and wait for your turn.
4. Place tess bagages dans un appareil à rayons X. 4. Put your baggage in an X-ray machine.

5. Réponde aux questions si un agent des douanes tu pose une question.

5. Answer questions if a customs officer asks you about something.
   
6. Assure-toi de disposer d’un minimum d’argent pour traverser la frontière d’un certain pays. 6. Make sure that you have a minimum amount of money in order to cross a border of a certain country.
7. Jete tous les produits périssables comme la viande, le fromage, le lait, etc. 7. Throw away all perishable products like meat, cheese, milk and so on.
8. Rassemble toutes les autorisations nécessaires si tu voyage en voiture. 8. Gather all needed permissions if you travel by car.
9. Passe à travers une inspection de ta voiture. 9. Get through an inspection of your car.
10. Sois patient, car parfois, passer la douane peut prendre beaucoup de temps. 10. Be patient because sometimes going through customs may take quite a long time.
PRENDRE LE BUS

00:50

1. Trouve un arrêt de bus et attende ton bus. 1. Find a bus stop and wait for your bus.
2. Consulte les horaires pour savoir quand ton bus arrive. 2. Check the timetable to know when your bus arrives.
3. Attende que le bus arrive, s’arrête complètement et ouvre une porte. 3. Wait until the bus comes, fully stops and opens a door.
4. Monte dans un bus. 4. Get in a bus.

5. À l’entrée, achete un billet auprès d’un chauffeur ou remette de l’argent à un chauffeur assis à ton place.

5. At the entrance buy a ticket from a driver or pass money to a driver from your seat.
   
6. Regarde autour du salon d’un bus et choisi le siège le plus confortable. Ce peut être une fenêtre ou une allée. 6. Look around the salon of a bus and pick the most comfortable seat. It can be a window or an aisle seat.
7. Saisi la main courante si tu n’a pas de siège et tu dois rester debout pendant ton trajet. La main courante t’aidera à ne pas tomber. 7. Grab the hand rail if you don’t have a seat and you must stand during your ride. Hand rail will help you not to fall.
8. Regarde par la fenêtre et attende que  tu t’arrêtie. Ne tu endorme pas car tu peux rater ton arrêt. 8. Look out of the window and wait for you stop. Don’t fall asleep because you can miss your stop.
9. Essaye de tu présenter à une porte avant ton arrêt afin d’éviter de tu presser. 9. Try to come to a door in advance before your stop in order to avoid hurry.
10. Descendre du bus. 10. Get off the bus.
PRENDRE UN TREN

1. Choisissez quand et où vous souhaitez voyager. 1. Choose when and where you want to travel.
2. Allez en ligne et achetez un billet. Choisissez une voiture, un compartiment et un siège. 2. Go online and buy a ticket. Choose a car, compartment and seat.
3. Rendez–vous dans une gare le jour de votre départ. 3. Come to a railway station on the day of your departure.

4. Trouvez un panneau d’information avec un horaire. La voie et le quai de votre train y seront indiqués.

 4. Find an information board with a timetable. Track and platform of your train will be stated there.

5. Laissez vos bagages dans une salle à bagages si vous souhaitez faire une petite promenade.

 5. Leave your bags in a baggage room if you want to go for a little walk.
   

6. Détendez-vous dans une salle d’attente si vous êtes fatigué.

 6. Relax in a waiting room if you are tired.

7. Venez à la plate-forme nécessaire et trouvez votre voiture.

 7. Come to the needed platform and find your car.

8. Dites bonjour au chef d’orchestre, montrez-lui vos documents et entrez.

 8. Say hello to the conductor, show him (her) your documents and come inside.

9. Trouvez votre compartiment et votre siège. Faites votre lit avec du linge de lit.

 9. Find your compartment and seat. Make your bed using bed linen.

10. Passez sous la couverture et faites de beaux rêves.

 10. Get under the blanket and have sweet dreams.
PRENDRE UN AVION

1. Venez à un aéroport deux à trois heures avant votre vol. 1. Come to an airport two-three hours before your flight.
2. Entrez dans l’aéroport et trouvez le panneau d’information. Vous y verrez le nombre de comptoirs d’enregistrement pour votre vol. 2. Enter the airport and find the information board. There you will see the numbers of check-in desks for your flight.
3. Faites la queue pour l’enregistrement. 3. Get in line for check-in.

4. Donnez votre billet et vos documents à la dame au comptoir et posez vos bagages sur une balance.

 4. Give your ticket and documents to the lady at the counter and put your baggage on weight-scales.

5. Choisissez un siège dans l’avion s’il y a une chance de le faire.

 5. Choose a seat on the plane if there is a chance to do it.
   

6. Prenez votre carte d’embarquement, votre étiquette de bagage et d’autres documents et dirigez-vous vers le contrôle des passeports.

 6. Take your boarding pass, baggage tag and other documents and head to passport control.

7. Passez par le contrôle des passeports et un scanner. Laissez-y de la nourriture, de l’eau et d’autres articles interdits.

 7. Go through the passport control and a scanner. Leave food, water and other prohibited items there.

8. Allez au duty-free et achetez des collations ou des souvenirs.

 8. Go to the duty-free and buy some snacks or souvenirs.

9. Trouvez votre porte d’embarquement et allez-y pour attendre votre embarquement.

 9. Find out your gate and go there to wait for your boarding.

10. Lorsque l’embarquement est annoncé, montez dans un avion. Bon vol!

 10. When the boarding is announced, get on a plane. Have a nice flight!
LOUER UNE VOITURE

1. Allez en ligne et trouvez un bureau de location de voitures dans un pays dont vous avez besoin. 1. Go online and find a car rental office in a country that you need.
2. Allez-y pour choisir une voiture. Vous pouvez également le faire dans un aéroport ou en ligne. 2. Go there to choose a car. You can also do it in an airport or online.
3. Décidez de la voiture dont vous avez besoin. 3. Decide which car you need.

4. Demandez à un consultant un catalogue de voitures et choisissez celui qui répond à vos exigences.

 4. Ask a consultant for a car catalog and choose the one that meets your demands.

5. Discutez des conditions de location.

 5. Discuss renting conditions.
   

6. Vérifiez si vous avez suffisamment d’argent pour payer la voiture.

 6. Check if you have enough money to pay for the car.

7. Remettez à un consultant tous les documents nécessaires, tels que le passeport et le permis de conduire.

 7. Give to a consultant all needed documents, such as passport and driving license.

8. Signez le contrat. Effectuez un pré-paiement et laissez un acompte si nécessaire.

 8. Sign the agreement. Make a pre-payment and leave a deposit if needed.

9. Assurez-vous de savoir quoi faire en cas d’urgence.

 9. Make sure you know what to do in case of an emergency.

10. Prenez les clés, les documents et bon voyage!

 10. Take the keys, documents and enjoy your trip!
PRENDRE UN TAXI

1. Ouvrez l’application de taxi que vous préférez. 1. Open the taxi app that you prefer.
2. Tapez votre destination. 2. Type in your destination.
3. Choisissez le type de voiture dans laquelle vous souhaitez vous rendre et un mode de paiement. 3. Choose the type of car in which you would like to go and a payment method.

4. Si vous aimez le prix, appuyez sur le bouton “Confirmer”.

 4. If you like the price press the button “Confirm”.

5. Réglez le point de prise en charge et appuyez à nouveau sur “Confirmer”.

 5. Set the pick-up point and press “Confirm” again.
   

6. Attendez qu’un pilote vous choisisse.

 6. Wait for some driver to choose you.

7. Lorsque vous recevez une notification indiquant qu’un chauffeur vous choisit, commencez à vous préparer.

 7. When you get a notification that a driver chooses you, start to get ready.

8. Sortez à votre point de prise en charge et attendez votre voiture.

 8. Go out to your pick-up point and wait for your car there.

9. Recherchez le modèle et le numéro de la voiture dans l’application.

 9. Find the model and number of the car in the app.

10. Lorsque la voiture arrive, vérifiez son numéro. Si tout correspond, montez dans la voiture et profitez de votre voyage!

 10. When the car comes, check it’s number. If everything matches, get in the car and enjoy your trip!
RÉSERVER UNE CHAMBRE

1. Choisissez un site Web sur lequel vous souhaitez réserver une chambre dans un hôtel. 1. Choose a web-site where you would like to book a room in a hotel.
2. Allez-y et saisissez votre destination. 2. Go there and type in your destination.
3. Choisissez une date d’arrivée et de départ. 3. Choose a date of your arrival and departure.
4. Définissez le nombre de personnes et d’enfants, vous pouvez également choisir le nombre de pièces que vous souhaitez avoir dans votre appartement. 4. Define amount of people and children, also you can choose how many rooms you would like to have in your apartment.
5. Appuyez sur Entrée. Vous verrez une liste d’hôtels qui répondent à vos demandes. 5. Press Enter. You will see a list of hotels that meet your demands.
6. Utilisez des filtres supplémentaires comme votre budget, le nombre d’étoiles, les repas, le type de séjour, etc. 6. Use additional filters like your budget, star rating, meals, stay type and others.
7. Choisissez les options que vous aimez le plus. Comparez-les, lisez les commentaires. 7. Choose the options that you like the most. Compare them, read feedbacks.
8. Lisez attentivement toutes les informations. Vérifiez si la chambre est non-fumeur, s’il y a une connexion Wi-Fi, un parking, un bar et d’autres installations. 8. Read all the information very carefully. Check if the room is non-smoking, if there is wi-fi, parking, bar and other facilities.
9. Faites votre choix final et appuyez sur le bouton “Réserver maintenant”. 9. Make your final choice and press the button “Book now”.
10. Payer pour terminer la réservation. Terminé! 10. Pay to complete the booking. Done!

EDUCATION


DEFINITIONS

ÉCOLE

L’école est un lieu éducatif. C’est généralement un grand bâtiment. En général, il peut avoir environ 1000 élèves. School is an educational place. Usually it’s a big building. In general it can have around 1000 pupils.

Les élèves viennent à l’école pour acquérir de nouvelles connaissances sur notre monde. Les enseignants viennent à l’école pour partager ces connaissances et leur expérience de vie. Les élèves et les enseignants forment une équipe formidable.
Les enseignants montrent, expliquent et enseignent pendant que les élèves écoutent, découvrent de nouvelles choses et les mettent en pratique.

 Pupils come to school to get new knowledge about our world. Teachers come to school to share this knowledge and their life experience. Pupils and teachers are one great team.
Teachers show, explain and teach while pupils listen, find out new things and practice them.
Pour parler d’un emploi du temps scolaire, les élèves étudient cinq jours par semaine. Du lundi au vendredi. Le samedi et le dimanche sont des jours de congé. La plupart du temps, il s’agit de six ou sept leçons par jour, de 8h30 à 14h00 ou 15h00. De plus, il y a des pauses entre chaque leçon. Ils peuvent durer 10 ou 15 minutes. If to talk about a school timetable, pupils study five days a week. From Monday till Friday. Saturday and Sundays are days off. Mostly it is six or seven lessons per day, from 8:30 till 14:00 or 15:00. Also, there are breaks between each lesson. They can be 10 or 15 minutes long.

INSTRUCTIONS

CHOISISSEZ LES COURS

1. Décidez de ce que vous aimeriez apprendre et pourquoi. 1. Decide what you would like to learn and why.
2. Pensez à la durée et à la date limite de vos études si vous en avez une. 2. Think over the duration and the deadline for your education if you have one.
3. Analysez vos gains et vos dépenses, puis calculez un montant que vous pouvez dépenser en cours. 3. Analyze your earning and spending, then calculate an amount that you can spend on courses.
4. Faites des recherches et rédigez une liste de tous les cours qui ne sont pas loin de chez vous ou de votre lieu de travail. 4. Do the research and write a list of all courses that are not far from your home or the place of your work.
5. Demandez un conseil à vos amis. 5. Ask for a piece of advice from your friends.
   
6. Triez les trois meilleures options et visitez vos futurs cours potentiels. 6. Sort out the three best options and visit your future potential courses.
7. Ressentez l’atmosphère et le style de l’établissement d’enseignement, posez autant de questions que vous le souhaitez. 7. Feel the atmosphere and the style of the educational institution, ask as many questions as you want.
8. Renseignez-vous sur la qualification et l’expérience des enseignants, demandez le nombre de personnes dans un groupe, demandez le prix et la durée des cours. 8. Ask about the qualification and experience of teachers, ask about the number of people in a group, ask the price and duration of lessons.
9. N’oubliez pas de préciser le prix des livres ou d’autres matériels, car ils peuvent être inclus dans le prix total ou vous devrez payer un supplément pour eux. 9. Don’t forget to make it clear about the price of books or other materials, because they can be included in the total price or you will have to pay extra money for them.
10. Prenez une leçon d’essai, si cela est possible, puis payez le cours si tout vous convient. 10. Take a trial lesson, if it is possible, and after that pay for the course if everything suits you.
ORGANISER UN ATELIER

1. Organisez un atelier si vous voulez enseigner à quelqu’un. 1. Organize a workshop if you want to teach someone.
2. Créez un événement sur Facebook pour rassembler des personnes, choisissez un nom et rédigez une description. 2. Create an event on Facebook to gather people, choose a name and write a description.
3. Expliquez-leur pourquoi ils doivent venir. 3. Explain to them why they need to come.
4. Préparez votre atelier, rédigez un plan, utilisez toutes vos idées. 4. Prepare for your workshop, write a plan, use all of your ideas.
5. Demandez à vos amis un conseil, ils peuvent vous soutenir si vous êtes nerveux. 5. Ask your friends for a piece of advice, they can support you if you are nervous.
   
6. Venez à l’avance sur le lieu de votre événement. 6. Come to the place of your event in advance.
7. Mettez une pancarte «Téléphones interdits» si vous voulez que les gens se concentrent. 7. Put a sign “Phones forbidden” if you want people to concentrate.
8. Attendez que les gens viennent. 8. Wait for people to come.
9. Commencez votre atelier et respectez votre plan. 9. Start your workshop and stick to your plan.
10. Lorsque vous avez terminé, remerciez les gens d’être venus. 10. When you are done thank people for coming.
TEXTES PARALLÈLES

1. Ouvrez la page contenant le texte que vous devez apprendre. 1. Open the page with the text that you need to learn.
2. Ajoutez une traduction à l’aide d’un traducteur en ligne ou prenez des textes parallèles déjà préparés. 2. Add a translation using an online translator or take already prepared parallel texts.
3. Placez un texte original dans une colonne de gauche et une traduction dans une colonne de droite. 3. Place an original text in a left column and a translation in a right column.
4. Divisez le texte en petits paragraphes. 4. Divide the text into small paragraphs.
5. Lisez le premier paragraphe et faites attention aux mots inconnus. Mettez-les en valeur et mémorisez-les. 5. Read the first paragraph and pay attention to unknown words. Highlight them and memorize.
6. Assurez-vous que vous comprenez chaque mot et toute la grammaire. 6. Make sure that you understand every word and all the grammar.
7. Percez un paragraphe autant que vous en avez besoin. 7. Drill one paragraph as much as you need.
8. Allez au paragraphe suivant et percez-le également. 8. Go to the next paragraph and drill it too.
9. Fermez la colonne de gauche avec l’anglais. 9. Close left column with English.
10. Regardez la colonne de droite et concentrez-vous sur le premier paragraphe. 10. Look at the right column and concentrate on the first paragraph.
11. Traduisez-le de l’ukrainien vers l’anglais. 11. Translate it from Ukrainian into English.
12. Assurez-vous que vous traduisez rapidement et en toute confiance. 12. Make sure that you translate fast and confident.
13. Faites de même avec le paragraphe suivant et tous les autres. 13. Do the same with the next paragraph and all others.
14. Lorsque vous avez terminé, répétez tout le texte. 14. When you are done retell the whole text.
BLOCS DE MOTS

1. Faites une liste de mots que vous souhaitez apprendre. 1. Make a list of words that you want to learn.
2. Assurez-vous que tous les mots sont vraiment nécessaires pour vous dès maintenant. Sinon, supprimez-les simplement. 2. Make sure that all words are really necessary for you right now. If not just delete them.
3. Divisez cette longue liste en plusieurs listes courtes (blocs) ne dépassant pas 10 à 15 mots chacune. 3. Divide this long list into several short lists (blocks) with not more than 10-15 words each.
4. Assurez-vous que chaque bloc a sa logique, son thème ou son histoire. 4. Make sure that each block has its logic, theme or story.
5. Donnez un titre à chaque bloc que vous utiliserez comme déclencheur de souvenir. 5. Give a title to each block that you will use as a trigger for recollection.
6. Prenez le premier bloc et mémorisez le titre. 6. Take the first block and memorize the title.
7. Apprenez de nouveaux mots dans l’ordre exact. 7. Learn new words in exact order.
8. Pratiquez une bonne prononciation avec un enseignant ou des fichiers audio. 8. Practice good pronunciation with a teacher or audio files.
9. Vérifiez vous-même. Sans regarder dire tous les mots d’un bloc ou même les écrire. 9. Check yourself. Without looking say all words from a block or even write them.
10. Regardez le bloc d’origine et vérifiez l’ordre des mots et leurs corrections. 10. Look at the original block and check the word order and their correctess.
ÉCHELLE DE TROIS

1. Contrôlez votre grammaire, la lecture, l’écriture et la parole avec l’échelle de trois indicateurs. 1. Control your grammar, reading, writing and speaking with the Scale of Three Indicators.
2. Évaluez vos compétences avec une note de 0 à 10. 2. Evaluate your skills with a mark from 0 to 10.
3. Utilisez 3 indicateurs: exactitude, confiance et rapidité. 3. Use 3 indicators: correctness, confidence and speed.
4. Analysez vos points chaque fois que vous souhaitez passer à un exercice suivant. 4. Analyze your points every time you want to go to a next exercise.
5. N’allez jamais plus loin si vous avez moins de 8 points dans l’un des indicateurs. 5. Never move further if you have less than 8 points in any of Indicators.
   
6. Corrigez vos erreurs, recommencez la tâche. 6. Correct your mistakes, go through the task once again.
7. Demandez à votre professeur de vous aider avec l’exercice si vous rencontrez des difficultés. 7. Ask your teacher to help you with the exercise if you have difficulties.
8. Obtenez des réponses à toutes vos questions. 8. Get answers to all of your questions.
9. Travaillez sur la vitesse et la confiance. 9. Work on the speed and confidence.
10. Lorsque vous obtenez 8 points ou plus pour la tâche, passez à la suivante. 10. When you get 8 points or more for the task, move on to the next one.

TECHNOLOGIE


DEFINITIONS

TÉLÉPHONE

Le téléphone est un appareil de communication avec lequel vous pouvez appeler d’autres personnes.
Si vous souhaitez l’utiliser, vous devez acheter un numéro de téléphone. Vous pouvez le faire dans de nombreux magasins.		 Phone is a communication device with which you can call other people.
If you want to use it you need to buy a phone number. You can do it in many shops.
En outre, les téléphones modernes ont de nombreuses fonctions différentes. Ce n’est pas seulement la possibilité d’appeler.
Par exemple, vous pouvez envoyer un message ou passer un appel vidéo.		 Also, modern phones have many different functions. It is not only the possibility to call.
For example, you can send a message or make a video call.
Les gens utilisent les téléphones pour communiquer, apprendre, travailler et s’amuser. People use phones for communication, education, work and fun.
ORDINATEUR

L’ordinateur est un appareil de traitement des informations. Il peut s’agir de deux types: ordinateurs personnels et ordinateurs portables, ordinateurs portables. Computer is a device for processing information. It can be two types: home computers and portative computers, laptops.

L’ordinateur aide dans de nombreuses situations différentes. Nous l’utilisons pour le travail, pour les jeux, pour la communication.

 Computer helps in many different situations. We use it for work, for games, for communication.
Chaque ordinateur moderne peut se connecter à Internet. Every modern computer can connect to the Internet.
IMPRIMANT

L’imprimante est un périphérique pour les ordinateurs. Il imprime du texte ou des graphiques sur papier à l’aide d’encres spéciales. Printer is a device for computers. It prints text or graphics on paper using special inks.
Par exemple. Supposons que vous ayez du texte avec de belles images sur votre ordinateur et que vous souhaitiez l’imprimer.
La première chose à faire est d’aller dans un magasin et d’acheter une imprimante. Il peut s’agir de deux types: uniquement en noir ou en couleur. Nous choisissons le dernier type car nous avons des photos.
Ensuite, vous le ramenez à la maison. À l’aide d’un câble, connectez l’imprimante à votre ordinateur et mettez-la sous tension. Choisissez maintenant le fichier souhaité et cliquez sur Imprimer. C’est ça.		 For example. Let’s say that you have some text with beautiful pictures on your computer and you would like to print it out.
The first thing you need to do is to go to a shop and buy a printer. It can be two types: only black printing or color printing. We choose the last type because we have pictures.
Then you bring it home. Using a cable connect the printer to your computer and turn it on. Now choose the file that you want and click print. That’s it.
En passant, plus vous imprimez, plus vous avez besoin de papier et d’encre. Alors, utilisez vos ressources intelligemment. By the way, the more you print the more paper and ink you need. So, use your resources smartly.
HORLOGE

L’horloge est un appareil qui affiche l’heure. Il existe deux types d’horloges. Clock is a device that shows time. There are two types of clocks.

Le premier type que nous avons sur nos murs à la maison ou dans les gares.

 The first type we have on our walls at home or at stations.
Le deuxième type que nous mettons sur la main. Il vous aide à voir l’heure à chaque fois que vous le souhaitez. The second type we put on the hand. It helps you to see the time every time when you want.

INSTRUCTIONS

1. CONEXIÓN A INTERNET

1. Encuentre un punto de wi-fi sin importar dónde se encuentre.1. Find a wi-fi spot no matter where you are.
2. Vaya y luche por un nombre de usuario y una contraseña.2. Go and fight for a login and a password.
3. Introduzca ellos y obtenga acceso a Internet.3. Enter them and get access to the Internet.
4. Verifique la velocidad de conexión.4. Check the speed of connection.
5. Llame al servicio de soporte, si la velocidad de conexión es lenta.5. Call to the support service,  if the speed of connection is slow.
  
6. Intente no abrir muchas pestañas al mismo tiempo, ya que disminuye la velocidad de la conexión a Internet.6. Try not to open many tabs at the same time, because it slows down the speed of Internet connection.
7. Use antivirus mientras navega por la red mundial.7. Use antiviruses while surfing the world wide web.
8. Evite visitar sitios web sospechosos con cientos de virus.8. Avoid visiting suspicious websites with hundreds of viruses.
9. Asegúrese de ingresar su información personal, como los detalles de su tarjeta de crédito, solo en sitios verificados y seguros.9. Make sure that you enter your personal information like your credit card details only on verified and safe sites.
10. Siempre cierre sesión en todas sus cuentas cuando termine su sesión de Internet en una computadora pública.10. Always log out from all your accounts when you finish your Internet session on a public computer.
2. UTILIZAR UN NAVEGADOR

1. Investige un poco y eliga el mejor navegador.1. Do a little research and pick the best browser.
2. Ejecútelo haciendo clic dos veces si trabaja en una computadora o toque el icono con el dedo si prefiere teléfonos.2. Launch it by clicking two times if you work on a computer or tap the icon with your finger if you prefer phones.
3. Abra la primera ventana del navegador, se conoce como una pestaña.3. Open the first window of the browser, it is known as a tab.
4. Escriba la dirección de una página que desea visitar o copie y pegue el enlace del sitio.4. Type in the address of a page that you want to visit or copy and paste the link of the site.
5. Si no conoce la dirección de un determinado sitio web (específico), utilice un motor de búsqueda como Google.5. If you don’t know the address of a certain (specific) website just use a search engine like Google.
  
6. Escriba palabras clave, frases o una pregunta para el motor de búsqueda y luego siga cualquier enlace de los resultados de búsqueda.6. Type in key words, phrases or a question to the search engine and then follow any link from search results.
7. Abra una nueva pestaña cuando desee visitar un nuevo sitio web.7. Open a new tab when you want to visit a new website.
8. Agregue un sitio web a sus favoritos o marcadores si le gusta el contenido y desea obtener un acceso rápido a esta fuente la próxima vez.8. Add a website to your favorites or bookmarks if you like the content and you want to get a fast access to this source next time.
9. Recuerde que puede revisar su historial de sitios visitados para encontrar el sitio que visitó anteriormente.9.  Remember that you may look through your history of visited sites in order to find the site that you visited before.
10. Vaya a la configuración de su navegador y configure todo de acuerdo con sus preferencias.10. Go to the settings of your browser and set everything according to your preferences.
3. UTILIZAR REDES SOCIALES

1. Haga clic en el icono de Instagram para abrirlo.1. Click the icon of Instagram to open it.
2. Presione el botón “Registrarse” para crear una nueva cuenta si no tiene una.2. Press the button “Sign up” to create a new account if you don’t have one.
3. Introduzca el nombre y la contraseña que desea tener.3. Enter name and the password you want to have.
4. Confirme su contraseña.4. Confirm your password.
5. Vaya a su perfil para configurarlo.5. Go to your profile to set it up.
  
6. Establezca la imagen de su perfil.6. Set the picture of your profile.
7. Escriba algo interesante sobre ti en el campo “bio”.7. Write something interesting about yourself in the field “bio”.
8. Tome una foto y publíquela en su página.8. Take a photo and post it to your page.
9. Desplácese hacia abajo en el feed y revise historias para conocer todas las noticias de sus amigos.9. Scroll down the feed and check out stories to know all the news of your friends.
10. Cuando haya terminado, cierre la sesión de la aplicación.10. When you are done, log out of the app.
4. ENVÍAR UN MENSAJE

1. Si desea enviar un archivo a su amigo, use su correo electrónico.1. If you want to send a file to your friend, use your e-mail.
2. Inicie sesión en su correo y cree un mensaje.2. Log in to your mail and create a message.
3. Adjunte un archivo en la sección “Adjuntos”.3. Attach a file in the section “Attachments”.
4. Escriba algo y complete las secciones “destinatario” y “tema”.4. Write something and fill out the sections “recipient” and “topic”.
5. Presione el botón “Enviar” cuando se cargue el archivo.5. Press the button “Send” when the file uploads.
  
6. Vaya a la carpeta “Mensajes salientes” si necesita encontrar este mensaje una vez más.6. Go to the folder “Outgoing messages” if you need to find this message one more time.
7. Espere la respuesta de tu amigo.7. Wait for the answer of your friend.
8. Vaya a los mensajes entrantes para encontrar la respuesta.8. Go to incoming messages to find the answer.
9. Ábralo y lea.9. Open it and read.
10. Cierre sesión en su cuenta de correo electrónico cuando haya terminado.10. Log out from your mail account when you finish.
5. COMPRAR EN LÍNEA

1. Abra el sitio web o la aplicación donde desea comprar en línea.1. Open the website or app where you like to buy online.
2. Elija la categoría de productos que necesita.2. Choose a category of goods that you need.
3. Use una búsqueda si no puede encontrar su categoría.3. Use a search if you can’t find your category.
4. Use diferentes filtros para ordenar todos los productos mientras busca.4. Use different filters to sort all goods while you search.
5. Abra la página del producto que necesita.5. Open the page of the product you need.
  
6. Revise todas las fotos, lea las características y las reseñas.6. Go through all the photos, read characteristics and reviews.
7. Presione “Agregar al carrito” si desea comprar un producto.7. Press “Add to cart” if you want to buy a product.
8. Continúe comprando hasta que encuentre todo lo que necesita.8. Continue shopping until you find everything you need.
9. Vaya a su carrito cuando desee continuar con el pedido.9. Go to your cart when you want to proceed with the order.
10. Introduzca su dirección y hora si desea la entrega o introduzca si puede recoger su pedido usted mismo. ¡Hecho!10. Enter your address and time if you want delivery or enter that you can pick up your order by yourself. Done!
1. ELEGIR UN BUEN TELÉFONO

1. Vaya a una tienda y encuentre un dependiente.1. Come to a shop and find a shop assistant.
2. Descríbale un teléfono que le gustaría tener: marca, tamaño de pantalla, color y otros.2. Describe to him a phone you would like to have: brand, screen size, color and other.
3. Mire todos los teléfonos que esta tienda puede ofrecerle.3. Check out all the phones this shop can offer you.
4. Mire el cuerpo del teléfono, los paneles laterales y todos los botones.4. Look at the body of the phone, at side panels and all the buttons.
5. Tome un par de fotos y grabe videos para verificar la calidad de la cámara.5. Take a couple of photos and record video to check the quality of the camera.
  
6. Encienda la música para escuchar la calidad del sonido.6. Turn on the music to hear the quality of the sound.
7. Pregunte sobre las ventajas y desventajas de este teléfono.7. Ask about the advantages and disadvantages of this phone.
8. Compruebe cuánta memoria tiene este teléfono. 8. Check how much memory this phone has.
9. Elija el color del teléfono.9. Choose the color of the phone.
10. Cómprelo si te gusta todo.10. Buy it if you like everything.
2. APLICACIÓN DE USO

1. Descargue e instale una aplicación que desee usar. Imaginemos que es Facebook.1. Download and install an application you want to use. Let’s imagine it is Facebook.
2. Ábralo e inicie sesión.2. Open it and log in.
3. Lea el feed y publíquelo en la página de su amigo.3. Read the feed and post it to your friend’s page.
4. Tome una foto y publíquela en su línea de tiempo.4. Take a photo and post it to your timeline.
5. Envíe un mensaje a tu amigo.5. Send a message to your friend.
  
6. Silencie las notificaciones si no te gustan.6. Mute notifications if you do not like them.
7. Escriba un mensaje a un servicio de soporte si tiene problemas con la aplicación.7. Write a message to a support service if you have problems with the app.
8. Actualice Facebook regularmente.8. Update Facebook regularly.
9. Escriba comentarios sobre esta aplicación para otras personas.9. Write feedback about this app for other people.
10. Desinstale Facebook si no te gusta usarlo.10. Uninstall Facebook if you don’t like to use it.
UTILISER LES RÉSEAUX SOCIAUX

1. Cliquez sur l’icône d’Instagram pour l’ouvrir. 1. Click the icon of Instagram to open it.
2. Appuyez sur le bouton “S’inscrire” pour créer un nouveau compte si vous n’en avez pas. 2. Press the button “Sign up” to create a new account if you don’t have one.
3. Entrez le nom et le mot de passe que vous souhaitez avoir. 3. Enter name and the password you want to have.
4. Confirmez votre mot de passe. 4. Confirm your password.
5. Accédez à votre profil pour le configurer. 5. Go to your profile to set it up.
   
6. Définissez l’image de votre profil. 6. Set the picture of your profile.
7. Écrivez quelque chose d’intéressant sur vous-même dans le champ “bio”. 7. Write something interesting about yourself in the field “bio”.
8. Prenez une photo et postez-la sur votre page. 8. Take a photo and post it to your page.
9. Faites défiler le fil et consultez les histoires pour connaître toutes les nouvelles de vos amis. 9. Scroll down the feed and check out stories to know all the news of your friends.
10. Lorsque vous avez terminé, déconnectez-vous de l’application. 10. When you are done, log out of the app.
ENVOYER UN MESSAGE

1. Si vous souhaitez envoyer un fichier à votre ami, utilisez votre adresse e-mail. 1. If you want to send a file to your friend, use your e-mail.
2. Connectez-vous à votre messagerie et créez un message. 2. Log in to your mail and create a message.
3. Joindre un fichier dans la section “Pièces jointes”. 3. Attach a file in the section “Attachments”.
4. Écrivez quelque chose et remplissez les sections «destinataire» et «sujet». 4. Write something and fill out the sections “recipient” and “topic”.
5. Appuyez sur le bouton “Envoyer” lorsque le fichier est téléchargé. 5. Press the button “Send” when the file uploads.
   
6. Allez dans le dossier “Messages sortants” si vous avez besoin de retrouver ce message une fois de plus. 6. Go to the folder “Outgoing messages” if you need to find this message one more time.
7. Attendez une réponse de votre ami. 7. Wait for an answer from your friend.
8. Accédez aux messages entrants pour trouver la réponse. 8. Go to incoming messages to find the answer.
9. Ouvrez-le et lisez. 9. Open it and read.
10. Déconnectez-vous de votre compte de messagerie lorsque vous avez terminé. 10. Log out from your e-mail account when you are done.
ACHETER EN LIGNE

1. Ouvrez le site Web ou l’application sur laquelle vous souhaitez acheter en ligne. 1. Open the website or app where you like to buy online.
2. Choisissez une catégorie de produits dont vous avez besoin. 2. Choose a category of goods that you need.
3. Utilisez une recherche si vous ne trouvez pas votre catégorie. 3. Use a search if you can’t find your category.
4. Utilisez différents filtres pour trier toutes les marchandises pendant que vous recherchez. 4. Use different filters to sort all goods while you search.
5. Ouvrez la page du produit dont vous avez besoin. 5. Open the page of the product you need.
   
6. Parcourez toutes les photos, lisez les caractéristiques et les critiques. 6. Go through all the photos, read characteristics and reviews.
7. Appuyez sur “Ajouter au panier” si vous souhaitez acheter un produit. 7. Press “Add to cart” if you want to buy a product.
8. Continuez vos achats jusqu’à ce que vous trouviez tout ce dont vous avez besoin. 8. Continue shopping until you find everything you need.
9. Accédez à votre panier lorsque vous souhaitez passer la commande. 9. Go to your cart when you want to proceed with the order.
10. Indiquez votre adresse et l’heure si vous souhaitez la livraison ou indiquez que vous pouvez récupérer votre commande vous-même. Terminé! 10. State your address and time if you want delivery or state that you can pick up your order by yourself. Done!

PERSONNE ET INTÉRÊTS


DEFINITIONS

GENS

La mère est un parent proche. C’est une femme qui a donné naissance à un enfant. Habituellement, elle est la plus gentille, la plus intelligente, la plus belle et la plus sage et la personne pour ses enfants. Elle prend soin d’eux dès les premiers jours de leur vie et leur apprend à vivre dans ce monde. Parfois, une mère peut être en colère, mais cela ne se produit que lorsqu’elle est fatiguée. Mother is a close relative. This is a woman that gave birth to a child. Usually, she is the kindest, smartest, the most beautiful and wise and person for her children. She takes care of them from the first days of their lives and teaches them how to live in this world. Sometimes a mother can be angry, but this happens only when she is tired.
Le père est aussi un parent proche. C’est le mari de la mère. Il est également fort, intelligent et aimant. Sa tâche est de protéger toute sa famille du mal et des mauvaises choses et d’en prendre soin. Il enseigne également aux enfants comment vivre et être heureux dans ce monde. Father is also a close relative. It is the mother’s husband. He is also strong, clever and loving. His task is to protect all his family from evil and bad things and take care of them. He also teaches children how to live and be happy in this world.
Un ami est une personne proche avec qui vous partagez des intérêts. En général, c’est quelqu’un en qui vous avez vraiment confiance. Cette personne peut vous accompagner dans toutes les situations difficiles. De plus, il n’y a pas d’envie entre amis, ce qui signifie qu’ils restent ensemble dans les bons et les mauvais moments. En passant, tout le monde devrait être très prudent avec les gens qu’ils appellent «amis» car cela peut parfois être une erreur. Friend is a close person that you share interests with. Usually, it is someone that you really trust. This person can support you in any difficult situation. Also, there is no envy between friends which means that they stay together at good times and at bad times. By the way, everyone should be very careful with people they call “friend” as this can be a mistake sometimes.
Harry Potter est un sorcier. Il est le personnage principal d’une série de romans fantastiques de Joanne Rowling. Il a étudié à Poudlard et s’est battu contre le très puissant sorcier noir Voldemort. Il est très courageux, gentil et intrépide. De plus, il a de très bons amis, qui l’aident à se battre avec Vous-Savez-Qui. Harry Potter is a wizard. He is the main character of a series of fantasy novels by Joanne Rowling. He studied at Hogwarts and fought against very powerful dark wizard Voldemort. He is very brave, kind and fearless. Also, he has very good friends, who help him to fight with You-Know-Who.
TRAVAIL

Le travail est un endroit où vous pouvez gagner de l’argent. Par exemple, une personne a besoin de certains services ou produits, mais elle ne peut pas ou ne veut pas le faire elle-même, ou elle n’a pas le temps pour cela. Dans cette situation, il trouve une autre personne qui peut le faire pour de l’argent. Work is a place where you can earn money. For example, some person needs some services or products, but he can’t or doesn’t want to do it himself, or he doesn’t have time for this. In this situation, he finds another person who can do it for money.

En règle générale, chaque personne doit comprendre ce qu’elle peut faire de mieux. Il doit découvrir ses talents. De cette façon, votre travail vous donnera de l’argent et du plaisir. En outre, vous devez vous développer et devenir meilleur dans ce que vous faites chaque jour.

 As a rule, every person must understand what he can do the best. He must discover his talents. In this way, your work will give and money, and pleasure. Also, you should develop yourself and become better at what you do every day.

Habituellement, les gens ont un horaire classique. C’est une semaine de travail de 5 jours avec samedi et dimanche comme jours de congé. Les gens travaillent de 9 à 18 heures du soir. Mais cette durée peut être différente selon les spécificités du travail.

Peut également créer votre propre entreprise ou trouver une autre entreprise et y travailler. Au bureau ou en ligne depuis la maison via Internet

Usually, people have a classical schedule. It’s a 5-day working week with Saturday and Sunday as days off. People work from 9 till 18 in the evening. But this time may be different depending on the specifics of work.

Also may start your own company or find another company and work there. At the office or online from home using the Internet
CINÉMA

Le cinéma est un lieu public où vous pouvez regarder des films. L’idée principale d’un cinéma est de regarder des films sur grand écran avec un bon son. Vous invitez des amis, choisissez de bons sièges dans une bonne rangée et profitez de la soirée. Cinema is a public place where you can watch movies. The main idea of ​​a cinema is to watch movies on a big screen with good sound. You invite friends, choose good seats in a good row and enjoy the evening.

Comment ça marche? Un studio de cinéma fait un film. Après la sortie de ce film, la grande société de distribution l’achète pendant plusieurs années et tous les cinémas du monde entier peuvent le louer et le montrer au public. Lorsqu’un spectateur achète un billet, il paie de l’argent au cinéma. Mais les cinémas ne laissent que cinquante pour cent de cet argent. Autre cinquante pour cent qu’ils donnent à la société de distribution.

 How does it work? A film studio makes a movie. After the release of this movie the big distributor company buys it for several years and any cinemas around the world can rent it and show it to the audience. When a viewer buys a ticket he pays money to the cinema. But cinemas leave only fifty percent of this money. Other fifty percent they give to the distributor company.
SALON DE BEAUTÉ

Le salon de beauté est un lieu de mode et de santé. C’est un service très populaire. Chaque femme aime ces endroits. Parce que vous pouvez vous y détendre, prendre soin de votre santé et de votre apparence. Être beau et en bonne santé, c’est toujours une bonne philosophie. À propos, de plus en plus d’hommes modernes apprécient également ces lieux. Beauty salon is a place of fashion and health. It is a very popular service. Every woman likes such places. Because you can relax there, take care of your health and your appearance. Be beautiful and healthy it is always a good philosophy. By the way, more and more modern men also enjoy such places.
Cet endroit peut vous offrir des services complexes où vous pouvez vous couper les cheveux ou changer leur couleur. Prenez soin de vos ongles comme une manucure et une pédicure. Mettez du maquillage professionnel. En outre, vous pouvez avoir des procédures de spa, y compris des massages. This place can offer you complex services where you can cut your hair or change its color. Take care of your nails like get a manicure and pedicure. Put on some professional makeup. Also, you may have spa procedures including massage.
Quant à moi, nous devons tous nous aimer et prendre soin de notre corps. As for me, we all must love ourselves and take care of our bodies.

INSTRUCTIONS

1. TENER UNA PRIMERA FECHA

1. Reúna todo su valor y pida a una mujer que realmente le guste.1. Gather all your courage and ask out a woman that you really like.
2. Llévala a un restaurante impresionante.2. Take her out to some impressive restaurant.
3. Cuide tu apariencia el día de la cita para sentirte más seguro.3. Take care of your appearance on the day of the date to feel more confident.
4. Sé paciente si llega tarde, déla un complido por su hermoso aspecto cuando te encuentres.4. Be patient if she is late, compliment her on her gorgeous look when you meet.
5. No se olvide de los modales: abra la puerta y déjela entrar primero, mueva la silla para ayudarla a sentarse a la mesa.5. Don’t forget about manners: open the door and let her in first, move the chair to help her sit at the table.
  
6. Trate de escucharla más, pregunte sobre su música favorita, películas y qué la hace feliz.6. Try to listen to her more, ask about her favorite music, movies and what makes her happy.
7. Sé honesto cuando hablas, no mienta.7. Be honest when you talk, don’t lie.
8. Haga bromas si tienes un buen sentido del humor.8. Make some jokes if you have a nice sense of humor.
9. Pague la factura, si es un caballero responsable.9. Pay the bill, if you are a responsible gentleman.
10. Caminela a su casa para completar esta noche maravillosa.10. Walk her home to complete this wonderful evening.
2. CONSTRUIR UNA FAMILIA FUERTE

1. Proponle a tu novia, si sientes que puedes crear una familia con ella.1. Propose to your girlfriend, if you feel that you can create a family with her.
2. Asegúrese de que usted y su prometida entiendan que esto es muy serio.2. Make sure that you and your fiancée both understand that this is very serious.
3. Planee una boda y cásase.3. Plan a wedding and get married.
4. Trabaje constantemente en su relación para crecer y desarrollarse juntos.4. Constantly work on your relationship to grow and develop together.
5. Preste atención a tus sentimientos y emociones.5. Pay attention to your feelings and emotions.
  
6. Intente estar en buenos términos con tus padres y otros parientes: madres, padres, hermanas, hermanos, etc.6. Try to be on good terms with your parents and other relatives: mothers, fathers, sisters, brothers and so on.
7. Si se siente listo, tenga un bebé. Tenga muchos hijos, si quieres, esto es genial.7. If you feel ready, have a baby. Have a lot of children, if you want, this is great.
8. Entienda que el bebé es un alma que vino a este mundo con tu ayuda.8. Understand that the baby is a soul that came to this world with your help.
9. Sienta su personalidad y carácter.9. Feel his (her) personality and character.
10. Enséñele a comportarse correctamente y vivir en este mundo.10. Teach him (her) to behave correctly and live in this world.
3. CELEBRAR TU CUMPLEAÑOS

1. Reserve un restaurante e invite a sus amigos a celebrar su cumpleaños.1. Book a restaurant and invite your friends to celebrate your Birthday.
2. Acuerde cuándo le gustaría reunirse.2. Agree when you would like to meet.
3. Cuando todos vengan, diga algunas palabras sobre cómo los ama a todos.3. When everybody comes, say a few words about how you love all of them.
4. Después de eso, deje que tus amigos conversen entre ellos.4. After that let your friends chat with each other.
5. Entre en una conversación después de un rato.5. Jump into a conversation after a while.
  
6. Hable sobre todo, discuta diferentes temas.6. Talk about everything, discuss different topics.
7. No discute si no estás de acuerdo con algunos de tus amigos, tenga paciencia.7. Don’t argue if you disagree with some of your friends, be patient.
8. No olvide comer toda la comida deliciosa mientras hablas.8. Don’t forget to eat all the delicious food while you talk.
9. Disfruta el momento y agradece al Universo por tan maravillosos amigos.9. Enjoy the moment and thank the Universe for such wonderful friends.
10. Elija un día y hora para su próxima reunión.10. Choose a day and time for your next meeting.
1. DESCRIBIR SU ESTILO DE VIDA

1. Piensa en cómo quieres vivir tu vida, comprenda tu filosofía de vida.1. Think about how you want to live your life, understand your life philosophy.
2. Lea mucha literatura espiritual para desarrollar los principios de su vida.2. Read a lot of spiritual literature to develop your life principles.
3. Sígalos todos los días, especialmente cuando se encuentre en situaciones difíciles.3. Follow them every day, especially when you are in difficult situations.
4. Aprenda a distinguir el bien del mal, el tipo del mal.4. Learn to distinguish good from bad, kind from evil.
5. Encuentre la felicidad dentro de ti y compártela con los demás.5. Find the happiness inside of you and share it with others.
  
6. Aprenda a estar satisfecho con todo lo que tienes y desarrolla al mismo tiempo.6. Learn to be satisfied with everything you have and develop at the same time.
7. No deje que la tristeza, el miedo, la ira y la envidia te alcancen. Estas son emociones negativas que destruyen a las personas.7. Don’t let sadness, fear, anger and envy get hold of you. These are negative emotions that destroy people.
8. Desarrolle el poder de su mente y espíritu.8. Develop the power of your mind and spirit.
9. Ayude a los necesitados.9. Help the ones in need.
10. Nunca enseñe a otras personas cuando nadie te lo pida.10. Never teach other people when nobody asks you to.
2. SER FELIZ Y EXITOSO

1. Asegúrese de que su vida esté equilibrada en todas las esferas que son importantes para usted, por ejemplo, familia, trabajo, salud, etc.1. Make sure that your life is balanced in all spheres that are important to you, for example, family, work, health and so on.
2. Elija un campo que le interese.2. Choose a field that you are interested in.
3. Desarrolle sus habilidades y comience a trabajar allí.3. Develop your skills and start to work there.
4. Disfrute tu increíble carrera.4. Enjoy your amazing career.
5. Cuide a tu familia e hijos.5. Take care of your family and kids.
  
6. Pase más tiempo con ellos y desarrolle una buena relación.6. Spend more time with them and develop a nice relationship.
7. Aprenda a criar hijos y trate de hacerlo lo mejor posible.7. Learn how to raise children and try to do your best.
8. Ame a su bella (perfecta) esposa (esposo).8. Love your beautiful (perfect) wife (husband).
9. Cuide su salud todos los días.9. Take care of your health every day.
10. Sea consciente de su vida y desarrolle espiritualmente.10. Be conscious about your life and develop spiritually.
1. CUIDAR DE SALUD

1. Sea responsable y cuide su salud.1. Be responsible and take care of your health.
2. Asegúrese de hacer algunos ejercicios todos los días para estar en forma.2. Make sure you do some exercises every day to be fit.
3. Haga deporte si quieres, ayuda a que todo tu cuerpo se sienta más joven.3. Do sports if you like, it helps all your body feel younger.
4. No coma comida chatarra ya que es mala para el estómago.4. Don’t eat junk food as it is bad for your stomach.
5. Tire todos los productos vencidos, puede enfermarse si los come.5. Throw away all the expired products, you can get sick if you eat them.
  
6. Pase a exámenes médicos con regularidad solo para controlarse.6. Undergo medical tests regularly just to check yourself.
7. Venga a ver a un médico si te sientes enfermo.7. Go to see a doctor if you feel ill.
8. Tome pastillas si su médico lo dice.8. Take pills if your doctor says so.
9. No tenga miedo a las inyecciones.9. Don’t be afraid of injections.
10. No sea codicioso e invierta dinero en tu salud.10. Don’t be greedy and invest money in your health.
GÉRER VOTRE TEMPS

1. Si vous rencontrez des problèmes de gestion du temps, allez sur YouTube et regardez des vidéos sur ce sujet. 1. If you have problems with time management, go on YouTube and watch some videos on this topic.
2. Utilisez les méthodes de ces vidéos pour vous aider à faire face à cette situation. 2. Use the methods from these videos to help yourself deal with this situation.
3. Commencez par les choses simples et faites un plan pour le lendemain. 3. Start with the simple things and make a plan for the next day.
4. Essayez de suivre ce plan pendant la journée. 4. Try to follow this plan during the day.
5. Si vous manquez de temps pour quelque chose, analysez-en les raisons le soir. 5. If you lack time for something, analyze the reasons for this in the evening.
   
6. Planifiez moins de tâches pendant une journée si vous surestimez vos capacités. 6. Plan fewer tasks for one day if you overrate your abilities.
7. Si vous tergiversez trop, cherchez des méthodes pour vous en débarrasser. 7. If you procrastinate too much, look for methods to get rid of this.
8. Laissez-vous chaque jour du temps libre pour vous détendre. 8. Leave some free time for yourself every day to relax.
9. Rencontrez vos amis pour vous distraire du travail, cela peut vous aider à être plus concentré sur votre entreprise. 9. Meet up with your friends to distract yourself from work, this can help you to be more concentrated on your business.
10. N’oubliez pas que vous devez prendre soin de votre santé mentale et physique pour rester productif. 10. Remember that you should take care of your mental and physical health to stay productive.
DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE

1. Si vous voulez être entrepreneur, décidez du type d’entreprise que vous souhaitez ouvrir. Que ce soit une petite boutique de vêtements. 1. If you want to be an entrepreneur, decide what kind of business you want to open. Let it be a small clothing shop.
2. Élaborez un business plan pour votre projet et calculez un budget. 2. Work on a business plan for your project and calculate a budget.
3. Trouvez des investisseurs si vous en avez besoin. 3. Find investors if you need them.
4. Allez dans un bureau des impôts et arrangez tous les documents pour vos activités commerciales. 4. Go to a tax office and arrange all the documents for your business activities.
5. Trouvez un endroit où vous pouvez ouvrir votre boutique. 5. Find a place where you can open your shop.
   
6. Embauchez les employés dont vous avez besoin: vendeurs, gestionnaires, etc. 6. Hire employees that you need: sellers, managers and so on
7. Trouvez des fournisseurs de produits que vous souhaitez vendre. 7. Find suppliers of goods that you want to sell.
8. Engagez un comptable pour vous aider à gérer toutes les questions financières. 8. Hire an accountant to help you manage all the financial questions.
9. Si vous voulez être simplement propriétaire de cette entreprise, engagez un PDG ou un directeur. 9. If you want to be just an owner of this company, hire a CEO or director.
10. Ouvrez votre boutique et dirigez votre entreprise à bon escient! 10. Open your shop and run your business wisely!
ENTRETIEN D'EMBAUCHE

1. Envoyez votre CV à autant d’employeurs que possible pour obtenir un entretien d’embauche. 1. Send your CV to as many employers as you can find to get a job interview.
2. Ne soyez pas nerveux lorsque vous recevez un appel du directeur des ressources humaines. 2. Don’t be nervous when you get a call from the HR manager.
3. Mettez-vous d’accord sur la date et l’heure auxquelles vous pouvez vous présenter à une entrevue. 3. Agree on the date and time when you can come to an interview.
4. Préparez à l’avance les réponses aux questions les plus courantes. 4. Prepare the answers to the most popular questions in advance.
5. N’oubliez pas de faire une liste de questions que vous souhaitez poser à un employeur. 5. Don’t forget to make a list of questions that you want to ask an employer.
   
6. Venez à l’heure à votre entrevue. 6. Come on time to your interview.
7. Détendez-vous et répondez à toutes les questions. Ne mens pas et sois toi-même. 7. Relax and answer all the questions. Don’t lie and be yourself.
8. Posez toutes les questions que vous vous posez et faites attention à l’ambiance dans l’entreprise. 8. Ask all the questions you have and pay attention to the atmosphere in the company.
9. Essayez de sentir si vous voulez travailler ici ou non. Prendre une décision. 9. Try to feel whether you want to work here or not. Make a decision.
10. Dites au revoir et attendez le dernier appel du responsable des ressources humaines. 10. Say goodbye and wait for the final call from the HR manager.

VÊTEMENTS


RÉVISEZ VOTRE ARMOIRE

1. Révisez votre garde-robe. 1. Revise your wardrobe.
2. Trouvez tous les vêtements qui sont vieux, usés, qui ne vous vont plus ou vous ne les portez tout simplement pas. 2. Find all the clothes which are old, worn out, don’t fit you anymore or you just don’t wear them.
3. Divisez-les en deux piles: donner et jeter. 3. Divide them into two piles: to give away and to throw away.
4. Disposez tous les vêtements que vous souhaitez laisser dans votre garde-robe. 4. Arrange all the clothes that you want to leave in your wardrobe.
5. Jetez vos vieux vêtements ou donnez-les à quelqu’un. 5. Throw away old clothes or give them away to someone.
   
6. Faites une liste des articles que vous devez acheter. 6. Make a list of items that you need to purchase.
7. Assurez-vous que vous en avez vraiment besoin. 7. Make sure that you really need all of them.
8. Pensez à un budget que vous pouvez dépenser. 8. Think about a budget you can spend.
9. Achetez tout ce dont vous avez besoin en ligne si vous n’aimez pas faire du shopping. 9. Buy everything you need online if you don’t like shopping.
10. Rendez-vous dans un centre commercial si vous aimez toucher du tissu et essayez vos futurs vêtements. 10. Head to a shopping mall if you like to touch material and try on your future clothes.
SALLE D'ESSAYAGE

1. Parcourez tous les assortiments, choisissez des articles et apportez-les dans une cabine d’essayage. 1. Go through all assortment, pick some items and take them to a fitting room.
2. Trouvez une cabine d’essayage. 2. Find a fitting room.
3. Entrez, fermez un rideau ou une porte. 3. Get inside, close a curtain or a door.
4. Accrochez des cintres avec des vêtements sur un support. 4. Hang hangers with clothes on a rack.
5. Enlevez vos vêtements. 5. Take off your clothes.
   
6. Essayez un nouvel élément. 6. Try on a new item.
7. Faites demi-tour pour voir si les nouveaux vêtements correspondent à votre taille et à votre style. 7. Turn around to see if new clothes fit your size and suit your style.
8. Laissez-le pendant quelques minutes et habituez-vous à votre nouveau look. 8. Leave it on for a couple of minutes and get used to your new look.
9. Décidez de l’acheter ou non. 9. Make a decision to buy it or not.
10. Prenez les objets que vous aimez et sortez de la cabine d’essayage. 10. Take the items that you like and go out of the fitting room.
À LA CAISSE

1. Entrez dans une ligne (file d’attente). 1. Get in a line (queue).
2. Attendez votre tour. 2. Wait for your turn.
3. Remettez votre achat à un caissier. 3. Hand your purchase to a cashier.
4. Scannez tous les articles de la caisse enregistreuse. 4. Scan all items at the cash register.
5. Retirez l’aimant. 5. Take off the magnet.
   
6. Pliez les vêtements et mettez-les dans un sac de marque. 6. Fold clothes and put them in a brand bag.
7. Renseignez-vous sur le mode de paiement. 7. Ask about the payment method.
8. Payez votre achat. 8. Pay for your purchase.
9. Imprimez le reçu. 9. Print out the receipt.
10. Prenez votre sac et portez-le avec plaisir. 10. Grab your bag and wear it with pleasure.
CHOISISSEZ VOTRE STYLE

1. Décidez de changer de style. 1. Decide to change your style.
2. Recherchez les options qui vous conviennent. 2. Look for suitable options for you.
3. Choisissez votre look / style personnel. 3. Pick your personal look / style.
4. Demandez conseil à des professionnels. 4. Ask for advice from professionals.
5. Regardez autant de vidéos que possible sur ce sujet. 5. Watch as many videos on this topic as you can.
   
6. Engagez un styliste professionnel si vous avez assez d’argent. 6. Hire a professional stylist if you have enough money.
7. Jetez tous vos vieux vêtements et achetez-en un nouveau. 7. Throw away all your old clothes and buy a new one.
8. Changez de coiffure. 8. Change a hairstyle.
9. Complétez le total look en modifiant votre comportement. 9. Complete the total look by changing your behavior.
10. Soyez vous-même et soyez créatif. 10. Be yourself and be creative.
PRENEZ SOIN DE VOS VÊTEMENTS

1. Étudiez les instructions pour prendre soin de vos vêtements. 1. Study instructions on taking care of your clothes.
2. Gardez à l’esprit que différents matériaux doivent être traités différemment. 2. Keep in mind that different materials must be cared about differently.
3. Lavez les articles sales dans la machine à laver ou avec les mains. 3. Wash dirty items in the washing machine or with hands.
4. Accrochez-les à une corde ou à un radiateur. 4. Hang them on a rope or on a radiator.
5. Attendez qu’ils sèchent. 5. Wait until they dry.
   
6. Retirez tout de la corde et séparez-le en trois piles: vêtements d’extérieur, sous-vêtements, serviettes et linge de lit. 6. Take everything off the rope and separate in three piles: outerwear, underwear, towels and bed linen.
7. Repassez et pliez en jolies piles. 7. Iron and fold in nice stacks.
8. Apportez le tout dans une armoire et placez-le sur différentes étagères. 8. Bring it all to a wardrobe and place on different shelves.
9. Gardez votre garde-robe organisée. 9. Keep your wardrobe organized.
10. Répétez toutes les actions une fois de plus si nécessaire. 10. Repeat all the actions once again when needed.

MAISON


DEFINITIONS

FOUR MICRO ONDE

Le micro-ondes est un appareil de cuisine. Sa fonction principale est de réchauffer les aliments, vous pouvez également y cuisiner si vous le souhaitez. Microwave is a kitchen device. Its main function is to warm up food, it also you can cook there if you want.
Il existe de nombreux types de micro-ondes avec de nombreuses fonctions spécifiques. Tout ne dépend que de votre budget.
De plus, certaines personnes disent qu’un micro-ondes peut être dangereux pour la santé, mais d’autres disent que ça va.		 There are many different types of microwaves with many specific functions. Everything depends only on your budget.
Also, some people say that a microwave can be dangerous for your health, but others say that it’s okay.
Quoi qu’il en soit, si vous souhaitez utiliser un micro-ondes, mettez simplement les aliments que vous souhaitez réchauffer à l’intérieur. Choisissez un mode. Il comprend le temps et la température de réchauffement. Ce mode dépend du type de nourriture que vous mangez. Attendez ensuite que tout soit terminé. Vous entendrez un son spécial. C’est ça. Profitez de votre repas chaud. Anyway, if you want to use a microwave just put the food you want to warm up inside. Choose a mode. It includes the time and temperature of warming up. This mode depends on the type of food you eat. Then wait until everything is done. You will hear a special sound. That’s it. Enjoy your hot meal.
CLIMATISEUER

Le climatiseur est un appareil domestique permettant de contrôler la température. En règle générale, il comprend deux parties: une machine de refroidissement spéciale à l’intérieur de l’appartement et un ventilateur à l’extérieur de l’appartement. Air conditioner is a home device for controlling temperature. As a rule, it has two parts: a special cooling machine inside the apartment and a ventilator outside the apartment.
Le climatiseur est très utile et rend votre vie plus confortable. Surtout pendant les saisons extrêmes comme l’hiver froid ou l’été chaud. Air conditioner is very useful and makes your life more comfortable. Especially during extreme seasons like cold winter or hot summer.
Le climatiseur dispose de nombreux modes automatiques spécialement conçus pour nous. Vous pouvez choisir l’un d’entre eux qui vous convient le mieux ou vous pouvez régler vous-même la température nécessaire. À propos, il dispose également d’une télécommande. Il s’agit d’un appareil manuel spécial qui contrôle le climatiseur à distance. Ainsi, vous n’avez pas besoin de vous lever et d’appuyer sur les boutons du climatiseur. Air conditioner has many automatic modes specially designed for us. You can choose any of them that fits you best or you can set the needed temperature by yourself. By the way, it also has a remote control. It is a special hand device that controls air conditioner at the distance. So, you don’t need to stand up and press buttons on the air conditioner.

INSTRUCTIONS

1. ENCONTRAR UNA DIRECCIÓN

1. Use un mapa y ve al edificio de tu amigo o a tu casa.1. Use a map and get to your friend’s building or your house.
2. Encuentre la entrada.2. Find the entrance.
3. Marque un número de su departamento en el intercomunicador.3. Dial a number of his flat on the intercom.
3. Marque un número de su departamento en el intercomunicador.4. Go up to your friend’s floor: go up the stairs or by a lift.
5. Encuentre el piso, toca el timbre y espere a tu amigo.5. Find the flat, buzz the doorbell and wait for your friend.
  
6. Si es su piso, saque una llave e insértela en una cerradura.6. If it is your flat take out a key and insert it in a lock.
7. Gire la llave varias veces y desbloquee la puerta.7. Turn the key several times and unlock the door.
8. Tire de una manija o gire una perilla para abrir la puerta.8. Pull a handle or turn a knob in order to open the door.
9. Limpie sus pies en un felpudo.9. Wipe your feet on a doormat.
10. Venga a un piso.10. Come to a flat.
2. CONSTRUIR UNA CASA

1. Piense y comprenda qué casa quieres construir.1. Think and understand what house you want to build.
2. Cuente el presupuesto para su futura casa.2. Count the budget for your future house.
3. Haga un diseño usted mismo o solicite ayuda de diseñadores profesionales.3. Make a design by yourself or ask for help from professional designers.
4. Compre terrenos para su casa. Además, si también quieres tener un jardín, compre más tierra.4. Buy land for your house. Also if you want to have a garden as well, buy more land.
5. Encuentre y contrate constructores profesionales.5. Find and hire professional builders.
  
6. Haga un prepago y comience los trabajos de construcción.6. Make a prepayment and start the construction works.
7. Controle el proceso de todos los trabajos de construcción cada semana.7. Control the process of all building works every week.
8. Trate de estar tranquilo y coma más vitaminas porque construir una casa es un período nervioso.8. Try to be calm and eat more vitamins because building a house is a nervous period.
9. Verifique todo al final de todos los trabajos de construcción.9. Check everything at the end of all construction works.
10. Múdese a la nueva casa con tu familia y vive felizmente.10. Move to the new house with your family and live happily.
3. ALQUILAR UN PISO

1. Calculate your budget.1. Calculate your budget.
2. Decide una ciudad y un distrito donde deseas alquilar un apartamento.2. Decide on a city and a district where you want to rent an apartment.
3. Recuéstese en un cómodo sillón y piense en su futuro piso en detalle: ¿Cuántas habitaciones? Que muebles ¿Qué condición de piso?3. Lay back in a comfortable arm-chair and think about your future flat in detail: How many rooms? What furniture? What condition of flat?
4. Póngase en contacto con una agencia de bienes raíces si desea facilitar una búsqueda. O puede hacerlo usted mismo utilizando diferentes sitios web.4. Contact a real estate agency if you want to ease a search. Or you can do it by yourself using different websites.
5. Vea al menos 5 o 6 lugares antes de tomar su decisión.5. See at least 5 or 6 places before making your desicion.
  
6. Lea atentamente un contrato de alquiler antes de firmarlo.6. Read a rent agreement attentively before signing it.
7. Empaque todas las pertenencias necesarias y llame a una empresa de mudanzas para ayudarlo a transportar todas sus cosas a un lugar nuevo.7. Pack all necessary belongings and call to a moving company in order to help you to transport all your stuff to a new place.
8. Repara un poco en tu nuevo piso si es necesario.8. Do a bit of repairing works in your new flat if it’s needed.
9. Ahorre dinero para su propio piso mientras alquila el otro piso.9. Save money for your own flat while renting the another flat.
10. Múdate a tu propio departamento o casa tan pronto como tengas suficiente dinero para comprarlo.10. Move to your own apartment or a house as soon as you have enough money to buy it.
4. DECORAR HABITACIÓN

1. Decide cómo quieres decorar tu habitación.1. Decide how you want to decorate your room.
2. Si te gustan las pinturas, cuelga algunas en las paredes.2. If you like paintings, hang some on the walls.
3. Compruebe si coinciden con sus fondos de pantalla.3. Check if they match your wallpapers.
4. Deje cuadros sin marcos, si quiere que se vean modernos.4. Leave paintings without frames, if you want them to look modern.
5. Agregue algunas fotos de su familia a las paredes, si no le gustan las pinturas.5. Add some photos of your family to the walls, if you don’t like paintings.
  
6. Si le gustan las plantas y las flores, agregue algunas a su habitación.6. If you like plants and flowers, add some to your room.
7. Coloque macetas con plantas en los sellos de las ventanas.7. Put flowerpots with plants on window seals.
8. No olvides regarlos regularmente.8. Don’t forget to water them regularly.
9. Compre hermosos floreros para las flores que su esposo le presenta.9. Buy beautiful vases for flowers that your husband presents to you.
10. ¡Disfruta de tu habitación perfecta!10. Enjoy your perfect room!
1. EN UN LAVABO

1. Entre al baño y comience a lavarte la cara y cepillarte los dientes.1. Come in a bathroom and start washing your face and brushing your teeth.
2. Venga a un lavabo, gire una faceta y ajuste la temperatura correcta del agua.2. Come to a washbasin, turn a facet and adjust the right temperature of the water.
3. Saque su cepillo de dientes y pasta de dientes de un soporte especial.3. Pull out your toothbrush and toothpaste from a special holder.
4. Exprima un poco de pasta de dientes en el cepillo.4. Squeeze a bit of toothpaste on the brush.
5. Haga movimientos rotativos y limpie todos sus dientes. Por lo general, demora de 2 a 3 minutos.5. Do rotating movements and clean all your teeth. Usually, it takes 2-3 minutes.
  
6. Escupa la pasta de dientes y enjuágese la boca.6. Spit out toothpaste and rinse your mouth.
7. Coloque las manos debajo del flujo de agua que cae con las palmas ahuecadas.7. Put your hands under the falling flow of water with your cupped palms.
8. Inclínese sobre un lavabo y lávese la cara con el agua de sus palmas. Lávese la cara, los ojos, las orejas y el cuello.8. Bend over a washbasin and wash your face with the water from your palms. Wash your face, eyes, ears and neck.
9. Repita estas acciones dos o tres veces.9. Repeat these actions two or three times.
10. Tome una toalla y séquese la cara.10. Take a towel and dry your face.
2. DELANTE DEL ESPEJO

shaving 
1. Tome una navaja y verifique si las cuchillas son nuevas y afiladas.1. Take a razor and check if the blades are new and sharp.
2. Rocíe un poco de espuma de afeitar o gel en la palma de la mano, frote las manos y aplique esta espuma en la cara.2. Spray out a bit of shave foam or gel on your palm, rub the hands and put this foam on your face.
3. Lávese las manos y tome una navaja nuevamente.3. Wash your hands and take a razor again.
4. Haga movimientos leves con una navaja de afeitar y afeite todo el cabello innecesario.4. Do slight movements with a razor and shave all unneeded hair.
5. Repita los movimientos hasta que el bigote o la barba estén bien afeitados.5. Repeat the movements until mustache or beard are smooth-shaved.
makeup 
1. Saque todos los cosméticos y accesorios necesarios para ponértelo.1. Take out all the needed cosmetics and accessories for putting it on.
2. Sienta su estado de ánimo de hoy e imagine su aspecto de hoy.2. Feel your today’s mood and imagine your today’s look.
3. Dibuje líneas perfectas y agregue colores elegantes con sombras de ojos.3. Draw perfect lines and add elegant colors with eye shadows.
4. Tome rímel y agregue un toque de coqueteo a sus pestañas.4. Take mascara and add a flirting touch to your eyelashes.
5. Termine su mirada y envíese un beso de aire mirando al espejo.5. Finish your look and send yourself an air kiss looking at the mirror.
3. TOMAR UN BAÑO

1. Decida qué quiere tomar, ducharse o bañarse.1. Decide what you want to take, shower or a bath.
2. Si quiere bañarse, llénelo con agua caliente, si quiere ducharse, asegúrese de tener uno.2. If you want to take a bath then fill it with hot water, if you want to take a shower make sure that you have one.
3. Abra el grifo o la faceta y ajuste la temperatura correcta del agua.3. Open the tap or facet and adjust the right temperature of the water.
4. Agregue un poco de líquido de burbujas fragante a su baño si le gusta un agradable aroma de la naturaleza y muchas burbujas en su bañera.4. Add some fragrant bubble liquid to your bath if you like a nice aroma of nature and a lot of bubbles in your tub.
5. Encienda velas y encienda buena música.5. Light candles and switch on good music.
  
6. Tome una esponja y agregue un poco de jabón.6. Take a sponge and add a little soap on it.
7. Frote su cuerpo con esta esponja, verá una espuma de jabón.7. Rub your body with this sponge, you will see a soap foam.
8. Exprima una cantidad de champú en tu palma y lávese el cabello con él.8. Squeeze some amount of shampoo on your palm and wash your hair with it.
9. Finalice todos los procedimientos y drene el agua en la bañera.9. Finish all procedures and drain the water in the tub.
10. Seque su cuerpo con una toalla y su cabello con un secador de pelo.10. Dry your body with a towel and your hair with a hairdryer.
4. IR A UN INODORO

1. Encuentre una taza del inodoro.1. Find a toilet bowl.
2. Quítese los pantalones y siéntese.2. Take off your pants and sit on it.
3. Realice todas las acciones necesarias: haga pipí y cacá.3. Do all needed actions: pee and poo.
4. Encuentre un rollo de papel higiénico, úselo y tírelo a la basura, pero no al inodoro.4. Find a roll of toilet paper, use it and throw it in a garbage bin, but not in a toilet.
5. Presione el botón y enjuague el agua.5. Push the button and flush the water.
  
6. Tome un ambientador y rocíelo en el aire.6. Take an air freshener and spray it in the air.
7. Lávese las manos con líquido o un jabón común.7. Wash your hands with liquid or a common soap.
8. Séquese las manos con un secador de manos eléctrico o una toalla común.8. Dry your hands with an electric hand dryer or a common towel.
9. Mírese en el espejo y ajusta su aspecto.9. Look in the mirror and adjust your look.
10. Repita todas las acciones en caso de necesidad.10. Repeat all the actions in case of necessity.
1. COCINAR UN PLATO

1. Prepare los ingredientes antes de comenzar a cocinar. Lave todas las verduras y pélelas.1. Prepare ingredients before you start cooking. Wash all the vegetables and peel them.
2. Ralle una zanahoria y una remolacha mediana. Corte dos papas grandes en trozos pequeños.2. Grate one carrot and one middle beet. Cut two big potatoes into small pieces.
3. Pique un poco de repollo y una cebolla pequeña.3. Chop a little of cabbage and a small onion.
4. Encuentre apio en su refrigerador, corte un pedazo y lávelo. Lo necesitará para un mejor sabor.4. Find celeriac in your fridge, cut off a piece and wash it. You will need that for a better taste.
5. Caliente un poco de agua en una olla y un poco de aceite en una sartén al mismo tiempo.5. Heat some water in a pot and some oil on a frying pan at the same time.
  
6. Cuando el agua hierva, salalo y ponga allí apio, hoja de laurel y papas. Cuando hierva nuevamente, agregue el repollo y deje la olla sin tapa.6. When the water boils salt it and put there celeriac, bay leaf and potatoes. When it boils again add cabbage and leave the pot without a lid.
7. Ponga toda la cebolla en la sartén. Frea un poco con la tapa cerrada y luego agregue zanahoria, remolacha y una cucharada de pasta de tomate. Vierta un poco de agua, revuelva bien, cierre la tapa y deje actuar durante unos 5-7 minutos.7. Put all the onion to the frying pan. Fry a little with a closed lid and then add carrot, beet and one tablespoon of tomato paste. Pour a little of water, stir nicely, close the lid and leave for about 5-7 minutes.
8. Luego ponga todo lo que tiene en una sartén en una olla y revuelva muy bien. Deje que hierva una vez más y apague el fuego. Ahora debe descansar por 20 minutos.8. Then put everything you have in a pan to a pot and stir very well. Let it boil one more time and turn off the fire. Now it should rest for 20 minutes.
9. No se olvide de sacar el apio.9. Don’t forget to take out the celeriac.
10. ¡Su Borscht está listo! Debe oler y saber increíble. ¡Buen provecho!10. Your Borscht is ready! It should smell and taste amazing. Bon appetit!
2. HACER UNA TAZA DE TÉ

1. Compre un delicioso té de buena calidad.1. Buy some delicious tea of good quality.
2. Tome una tetera eléctrica y vierta agua en ella.2. Take an electric kettle and pour water in it.
3. Vuelva a colocar la tetera en su base y enciéndala.3. Put the kettle back on its base and switch it on.
4. Espere varios minutos hasta que el agua hierva, en este momento el hervidor se apaga automáticamente.4. Wait several minutes until water is boiled, at this moment the kettle switches off automatically.
5. Tome dos tazas de un armario para usted y su amigo.5. Take two cups from a cupboard for you and your friend.
  
6. Tome una bolsita de té y póngala en una taza.6. Take a tea bag and put it in a cup.
7. Tome la tetera y vierta agua hervida en las tazas.7. Take the kettle and pour boiled water in the cups.
8. Espere un minuto y saque las bolsitas de té.8. Wait one minute and take out tea bags.
9. Tome un poco de postre, como galletas, pastel o frutas secas y disfrútelo con tu té.9. Take some desert, like cookies, cake or dried fruits and enjoy it with your tea.
10. Lave los vasos y vuelva a colocarlos en el armario.10. Wash the cups and put them back to the cupboard.
TROUVEZ UNE ADRESSE

1. Utilisez une carte et accédez au bâtiment de votre ami ou à votre maison. 1. Use a map and get to your friend’s building or your house.
2. Trouvez l’entrée. 2. Find the entrance.
3. Composez un numéro de son appartement sur l’interphone. 3. Dial a number of his flat on the intercom.
4. Montez à l’étage de votre ami: montez les escaliers ou par un ascenseur. 4. Go up to your friend’s floor: go up the stairs or by a lift.
5. Trouvez l’appartement, bourdonnez la sonnette et attendez votre ami. 5. Find the flat, buzz the doorbell and wait for your friend.
   
6. Si c’est votre appartement, sortez une clé et insérez-la dans une serrure. 6. If it is your flat take out a key and insert it in a lock.
7. Tournez la clé plusieurs fois et déverrouillez la porte. 7. Turn the key several times and unlock the door.
8. Tirez sur une poignée ou tournez un bouton pour ouvrir la porte. 8. Pull a handle or turn a knob in order to open the door.
9. Essuyez vos pieds sur un paillasson. 9. Wipe your feet on a doormat.
10. Venez dans un appartement. 10. Come to a flat.
CONSTRUIRE UNE MAISON

1. Pensez et comprenez quelle maison vous voulez construire. 1. Think and understand what house you want to build.
2. Comptez le budget de votre future maison. 2. Count the budget for your future house.
3. Créez un design par vous-même ou demandez l’aide de designers professionnels. 3. Make a design by yourself or ask for help from professional designers.
4. Achetez un terrain pour votre maison. Aussi, si vous voulez aussi avoir un jardin, achetez plus de terrain. 4. Buy land for your house. Also if you want to have a garden as well, buy more land.
5. Trouvez et embauchez des constructeurs professionnels. 5. Find and hire professional builders.
   
6. Effectuez un prépaiement et commencez les travaux de construction. 6. Make a prepayment and start the construction works.
7. Contrôlez le processus de tous les travaux de construction chaque semaine. 7. Control the process of all building works every week.
8. Essayez d’être calme et de manger plus de vitamines car la construction d’une maison est une période nerveuse. 8. Try to be calm and eat more vitamins because building a house is a nervous period.
9. Vérifiez tout à la fin de tous les travaux de construction. 9. Check everything at the end of all construction works.
10. Déménagez dans la nouvelle maison avec votre famille et vivez heureux. 10. Move to the new house with your family and live happily.
DANS UN LAVABO

1. Entrez dans une salle de bain et commencez à vous laver le visage et à vous brosser les dents. 1. Come in a bathroom and start washing your face and brushing your teeth.
2. Venez dans un lavabo, tournez une facette et ajustez la bonne température de l’eau. 2. Come to a washbasin, turn a facet and adjust the right temperature of the water.
3. Retirez votre brosse à dents et votre dentifrice d’un support spécial. 3. Pull out your toothbrush and toothpaste from a special holder.
4. Pressez un peu de dentifrice sur la brosse. 4. Squeeze a bit of toothpaste on the brush.
5. Faites des mouvements de rotation et nettoyez toutes vos dents. Habituellement, cela prend 2-3 minutes. 5. Do rotating movements and clean all your teeth. Usually, it takes 2-3 minutes.
   
6. Crachez du dentifrice et rincez-vous la bouche. 6. Spit out toothpaste and rinse your mouth.
7. Mettez vos mains sous le flux d’eau qui tombe avec vos paumes en coupe. 7. Put your hands under the falling flow of water with your cupped palms.
8. Penchez-vous sur un lavabo et lavez votre visage avec l’eau de vos paumes. Lavez votre visage, vos yeux, vos oreilles et votre cou. 8. Bend over a washbasin and wash your face with the water from your palms. Wash your face, eyes, ears and neck.
9. Répétez ces actions deux ou trois fois. 9. Repeat these actions two or three times.
10. Prenez une serviette et séchez votre visage. 10. Take a towel and dry your face.
DEVANT LE MIROIR

shaving  
1. Prenez un rasoir et vérifiez si les lames sont neuves et tranchantes. 1. Take a razor and check if the blades are new and sharp.
2. Vaporisez un peu de mousse à raser ou de gel sur votre paume, frottez les mains et mettez cette mousse sur votre visage. 2. Spray out a bit of shave foam or gel on your palm, rub the hands and put this foam on your face.
3. Lavez-vous les mains et reprenez un rasoir. 3. Wash your hands and take a razor again.
4. Faites de légers mouvements avec un rasoir et rasez tous les poils inutiles. 4. Do slight movements with a razor and shave all unneeded hair.
5. Répétez les mouvements jusqu’à ce que la moustache ou la barbe soient bien rasées. 5. Repeat the movements until mustache or beard are smooth-shaved.
makeup  
1. Sortez tous les produits cosmétiques et accessoires nécessaires pour le mettre. 1. Take out all the needed cosmetics and accessories for putting it on.
2. Ressentez votre humeur d’aujourd’hui et imaginez votre look d’aujourd’hui. 2. Feel your today’s mood and imagine your today’s look.
3. Dessinez des lignes parfaites et ajoutez des couleurs élégantes avec des ombres à paupières. 3. Draw perfect lines and add elegant colors with eye shadows.
4. Prenez du mascara et ajoutez une touche de flirt à vos cils. 4. Take mascara and add a flirting touch to your eyelashes.
5. Terminez votre look et envoyez-vous un baiser aérien en regardant le miroir. 5. Finish your look and send yourself an air kiss looking at the mirror.
PRENDRE UN BAIN

1. Décidez de ce que vous voulez prendre, prendre une douche ou un bain. 1. Decide what you want to take, shower or a bath.
2. Si vous voulez prendre un bain, remplissez-le d’eau chaude, si vous voulez prendre une douche, assurez-vous d’en avoir une. 2. If you want to take a bath then fill it with hot water, if you want to take a shower make sure that you have one.
3. Ouvrez le robinet ou le robinet et ajustez la bonne température de l’eau. 3. Open the tap or faucet and adjust the right temperature of the water.
4. Ajoutez un peu de liquide à bulles parfumé à votre bain si vous aimez un bon arôme de nature et beaucoup de bulles dans votre baignoire. 4. Add some fragrant bubble liquid to your bath if you like a nice aroma of nature and a lot of bubbles in your tub.
5. Allumez des bougies et mettez de la bonne musique. 5. Light candles and switch on good music.
   
6. Prenez une éponge et ajoutez-y un peu de savon. 6. Take a sponge and add a little soap on it.
7. Frottez votre corps avec cette éponge, vous verrez une mousse de savon. 7. Rub your body with this sponge, you will see a soap foam.
8. Pressez une certaine quantité de shampooing sur votre paume et lavez vos cheveux avec. 8. Squeeze some amount of shampoo on your palm and wash your hair with it.
9. Terminez toutes les procédures et vidangez l’eau de la cuve. 9. Finish all procedures and drain the water in the tub.
10. Séchez votre corps avec une serviette et vos cheveux avec un sèche-cheveux. 10. Dry your body with a towel and your hair with a hairdryer.
ALLER AUX TOILETTES

1. Trouvez une cuvette de toilette. 1. Find a toilet bowl.
2. Enlevez votre pantalon et asseyez-vous dessus. 2. Take off your pants and sit on it.
3. Faites toutes les actions nécessaires: pipi et caca. 3. Do all needed actions: pee and poo.
4. Trouvez un rouleau de papier toilette, utilisez-le et jetez-le dans une poubelle, mais pas dans les toilettes. 4. Find a roll of toilet paper, use it and throw it in a garbage bin, but not in a toilet.
5. Appuyez sur le bouton et rincez l’eau. 5. Push the button and flush the water.
   
6. Prenez un assainisseur d’air et vaporisez-le dans l’air. 6. Take an air freshener and spray it in the air.
7. Lavez-vous les mains avec un liquide ou un savon ordinaire. 7. Wash your hands with liquid or a common soap.
8. Séchez-vous les mains avec un sèche-mains électrique ou une serviette ordinaire. 8. Dry your hands with an electric hand dryer or a common towel.
9. Regardez dans le miroir et ajustez votre look. 9. Look in the mirror and adjust your look.
10. Répétez toutes les actions en cas de nécessité. 10. Repeat all the actions in case of necessity.
CUISINER UN PLAT

1. Préparez les ingrédients avant de commencer la cuisson. Lavez tous les légumes et épluchez-les. 1. Prepare ingredients before you start cooking. Wash all the vegetables and peel them.
2. Râpez une carotte et une betterave moyenne. Coupez deux grosses pommes de terre en petits morceaux. 2. Grate one carrot and one middle beet. Cut two big potatoes into small pieces.
3. Hachez un peu de chou et un petit oignon. 3. Chop a little of cabbage and a small onion.
4. Trouvez du céleri-rave dans votre réfrigérateur, coupez-en un morceau et lavez-le. Vous en aurez besoin pour un meilleur goût. 4. Find celeriac in your fridge, cut off a piece and wash it. You will need that for a better taste.
5. Faites chauffer de l’eau dans une casserole et de l’huile sur une poêle en même temps. 5. Heat some water in a pot and some oil on a frying pan at the same time.
   
6. Lorsque l’eau bout, salez-la et mettez-y du céleri-rave, du laurier et des pommes de terre. Quand il bout à nouveau, ajoutez le chou et laissez la casserole sans couvercle. 6. When the water boils salt it and put there celeriac, bay leaf and potatoes. When it boils again add cabbage and leave the pot without a lid.
7. Mettez tout l’oignon dans la poêle. Faites frire un peu avec un couvercle fermé puis ajoutez la carotte, la betterave et une cuillère à soupe de concentré de tomate. Versez un peu d’eau, remuez bien, fermez le couvercle et laissez reposer environ 5 à 7 minutes. 7. Put all the onion to the frying pan. Fry a little with a closed lid and then add carrot, beet and one tablespoon of tomato paste. Pour a little of water, stir nicely, close the lid and leave for about 5-7 minutes.
8. Mettez ensuite tout ce que vous avez dans une casserole dans une casserole et mélangez bien. Laissez bouillir une fois de plus et éteignez le feu. Maintenant, il devrait reposer pendant 20 minutes. 8. Then put everything you have in a pan to a pot and stir very well. Let it boil one more time and turn off the fire. Now it should rest for 20 minutes.
9. N’oubliez pas de sortir le céleri-rave. 9. Don’t forget to take out the celeriac.
10. Votre Bortsch est prêt! Il doit avoir une odeur et un goût incroyables. Bon appétit! 10. Your Borscht is ready! It should smell and taste amazing. Bon appetit!
FAITES UNE TASSE DE THÉ

1. Achetez du thé délicieux de bonne qualité. 1. Buy some delicious tea of good quality.
2. Prenez une bouilloire électrique et versez-y de l’eau. 2. Takean electric kettle and pour water in it.
3. Remettez la bouilloire sur sa base et allumez-la. 3. Put the kettle back on its base and switch it on.
4. Attendez quelques minutes jusqu’à ce que l’eau soit bouillie, à ce moment la bouilloire s’éteint automatiquement. 4. Wait several minutes until water is boiled, at this moment the kettle switches off automatically.
5. Prenez deux tasses dans une armoire pour vous et votre ami. 5. Take two cups from a cupboard for you and your friend.
   
6. Prenez un sachet de thé et mettez-le dans une tasse. 6. Take a tea bag and put it in a cup.
7. Prenez la bouilloire et versez de l’eau bouillie dans les tasses. 7. Take the kettle and pour boiled water in the cups.
8. Attendez une minute et sortez les sachets de thé. 8. Wait one minute and take out tea bags.
9. Prenez du dessert, comme des biscuits, des gâteaux ou des fruits secs et dégustez-le avec votre thé. 9. Take some dessert, like cookies, cake or dried fruits and enjoy it with your tea.
10. Lavez les tasses et remettez-les dans le placard. 10. Wash the cups and put them back to the cupboard.

NATURE


INSTRUCTIONS

1. IR A UN PARQUE

1. Investigue y encuentre todos los parques primero en su distrito, luego en su ciudad.1. Do a research and find all parks at first in your district, then in your city.
2. Lleva a varios amigos y diviértete al aire libre.2. Take several friends and go have fun on a fresh air.
3. Abra una aplicación con mapas y use un satélite para encontrar la entrada principal de un parque.3. Open an application with maps and use a satellite to find the main entrance of a park.
4. Si la entrada es gratuita, solo ingrese, si tiene que comprar boletos de entrada, hágalo.4. If the entrance is free of charge just go inside, if you have to buy entrance tickets do it.
5. Recorre todo el parque y explora el territorio en busca de lugares maravillosos.5. Go around the whole park and explore the territory in search of wonderful spots.
  
6. Elija un área y quédese allí.6. Pick some area and stay there.
7. Juegue juegos activos, alimente a las aves, chatee, ría y, en resumen, disfrute de su tiempo y compañía.7. Play active games, feed birds, chat, laugh and if in short – enjoy your time and company.
8. Revise su área en busca de basura cuando salga y asegúrese de recoger toda la basura después de usted.8. Check your area for garbage when you leave and make sure that you collected all trash after you.
9. Exprese su gratitud a los arquitectos que diseñaron y construyeron este parque.9. Express gratitude to the architects who designed and built this park.
10. Haga un plan para su próxima reunión y repita todos estos pasos una vez más.10. Make a plan for your next meeting and repeat all these steps once again.
2. IR AL CAMPING

1. Ir de camping con tus amigos.1. Go camping with your friends.
2. Elija un lugar donde le gustaría pasar la noche.2. Choose a place where you would like to stay for a night.
3. Establecer una tienda de campaña. Asegúrate de que tu tienda esté bien3. Set up a tent. Make sure that your tent stands well.
4. Ir a un bosque para recoger leña para el fuego.4. Go to a forest to gather wood for a fire.
5. Enciende una fogata.5. Light a campfire.
  
6. Cocine la comida y cómela.6. Cook the food and eat it.
7. No deje el fuego sin reloj, puede causar un incendio forestal.7. Don’t leave the fire without a watch, it can cause a forest fire.
8. Asegúrate de que tu tienda tenga una mosquitera para salvarte de estas criaturas por la noche.8. Make sure your tent has a mosquito net to save you from these creatures at night.
9. Use repelentes de mosquitos para protegerse adicionalmente.9. Use mosquito repellents to protect yourself additionally.
10. Limpie todo alrededor cuando salga al día siguiente.10. Clean everything around when you leave the next day.
3. IR A LA PLAYA

1. Encuentre una buena playa de arena, no una de cantos rodados.1. Find a good sand beach, not a pebble one.
2. Encuentra un buen lugar y pon tu toalla de playa.2. Find a good place and lay there your beach towel.
3. Alquile una tumbona o traiga una silla de playa.3. Rent a deckchair or bring a beach chair.
4. Saque su sombrilla y póngala en la arena.4. Take out your sunshade and put it in the sand.
5. Cubra su cuerpo con protector solar o bronceador, depende de sus objetivos.5. Cover your body with sunscreen or suntan, depends on your goals.
  
6. Sopla un colchón inflable para ti y un anillo de goma para tu hijo.6. Blow an inflatable mattress for you and a rubber ring for your kid.
7. Obtenga un buen bronceado pero evite las quemaduras solares.7. Get a nice suntan but avoid sunburns.
8. Tome un cubo con una pala y vaya a construir un castillo de arena con sus amigos e hijos.8. Take a bucket with a spade and go to build a sandcastle with your friends and kids.
9. Báñese tanto como pueda hasta que su piel se vuelva azul.9. Bathe as much as you can until your skin gets blue.
10. Use una máscara, snorkel y aletas si desea ver hermosos arrecifes de coral.10. Use a mask, snorkel and fins if you want to see beautiful coral reefs.

PERSONNE ET INTÉRÊTS


TEXTS

1. TENER UNA PRIMERA FECHA

Si te gusta una mujer, deberías invitarla a salir. Para hacer esto, ve a ella y pregúntale si quiere ir a algún café contigo. En caso afirmativo, hable sobre a dónde quiere ir y cuándo. Si no, intente nuevamente más tarde.If you like some woman you should ask her out for a date. To do this go to her and ask, if she wants to go to some cafe with you. If yes, talk about where she wants to go and when. If not, try once again later.
No olvides prepararte para tu cita, llama a un restaurante y reserva una mesa. También puedes comprar flores, a las chicas les gustan.Don’t forget to get ready for your date, call a restaurant and book a table. You can also buy flowers, girls like them.
¡Genial, ahora es el día de tu cita! Ven a un restaurante a tiempo o un poco antes, ¡pero no llegues tarde! Conoce a tu dama y llévala a tu mesa. Pide algo de comida y comienza a hablar. Puedes discutir todo lo que quieras: intereses, pasatiempos, trabajo, familias y otras cosas. Lo principal es decir la verdad y mantener la calma. Esto te ayudará a hacer que tu cita sea perfecta.Great, now is the day of your date! Come to a restaurant on time or a little earlier but don’t be late! Meet your lady and walk her to your table. Order some food and start talking. You can discuss everything you want: interests, hobbies, work, families and other things. The main things are to tell the truth and keep calm. This will help you to make your date perfect. 
Una vez que haya terminado con la comida, debe llevar a su dama a casa y acordar la próxima reunión si se quieren.After you are done with the food you should walk your lady home and agree on the next meeting if you like each other.
Por cierto, puedes elegir cualquier otro lugar para tu cita. Por ejemplo, puede ir a un parque si hace calor afuera. Además, puede ir al teatro o al cine, pero en este caso, asegúrese de tener alguna oportunidad de hablar. Hay tantas maneras de pasar tiempo juntos, ¡mucha suerte!By the way, you can choose any other place for your date. For example, you can go to a park if it is warm outside. Also, you can go to the theater or cinema, but in this case, make sure that you will have some chance to talk. There are so many ways to spend time together, so good luck!
2. CONSTRUYE UNA FAMILIA FUERTE

La familia es una de las cosas más importantes para las personas. Es un lugar donde siempre podemos ser nosotros mismos, obtener un poco de apoyo, amar y ser amados. Es por eso que debes ser muy serio al respecto.Family is one of the most important things for people. It is a place where we can always be ourselves, get some support, love and be loved. That is why you should be very serious about it.
Una familia se basa en una relación entre todos sus miembros y generalmente comienza con la mujer y el hombre. Debemos tener mucho cuidado antes de casarnos y trabajar en nuestra relación todo el tiempo: antes del matrimonio y después. Muchas cosas dependen de ello, más aún cuando tenemos hijos. Si mamá y papá son un buen ejemplo para los niños, no tienen muchos problemas mientras los crían. Los niños generalmente copian muchas cosas de sus padres.A family is built on a relationship between all of its members and usually starts from woman and man. We should be very careful before we get married and work on our relationship all the time: before marriage and after. A lot of things depend on it, moreover when we get children. If mom and dad are a good example for kids, they don’t have a lot of problems while they raise them. Children usually copy a lot of things from their parents. 
Además, no debemos olvidarnos de nuestros padres. A medida que crecen, necesitan más atención y amor. Intenta recordarlos y cuídalos cuando lo necesiten.Also, we shouldn’t forget about our parents. As they get older they need more attention and love. Try to remember about them and take care of them when they need it.
Pero recuerde que lo principal es ser honesto con su familia, no tenga miedo de hablar y cuidarse mutuamente. Hablar y confiar son las cosas que lo ayudarán a permanecer juntos, incluso en los momentos más difíciles.But remember the main thing is to be honest with your family, don’t be afraid to talk and take care of each other. Talking and trust are the things that will help you stay together even in the hardest of times.
3. CASTILLO EN UNA PLAYA

Ese día ella fue increíble. No podía quitarle los ojos de encima. Esa reunión trajo a la vida solo los momentos más brillantes. Ahora, mirando hacia atrás, incluso puedo decir que cambió todo.That day she was amazing. I couldn’t take my eyes off her. That meeting brought to life only the brightest moments. Now, looking back, I can even say that it changed everything.
Cuando nos casamos y nos hicimos ricos, construimos un enorme castillo en una playa. Estaba hecho de piedras y amor. Además, teníamos tres garajes y 10 caballos.When we got married and got rich we built a huge castle on a beach. It was made of stones and love. Also, we had three garages and 10 horses.
En ese castillo, hicimos todo con mucho gusto. Nos divertimos, escribimos libros, hicimos muchos tipos de deporte. Mi esposa dibujó y yo canté en el karaoke. Me gustó todo lo que tenía conexión con la música.At that castle, we did everything with pleasure. We had fun, wrote books, did many kinds of sport. My wife drew pictures and I sang at karaoke. I liked everything that had a connection to music.
Se olvidó de los niños! Teníamos 9 hijos. Brillante y alegre.Forgot about kids! We had 9 kids. Bright and joyful..
4. ¿QUÉ ES LA AMISTAD?

Durante muchos años la gente piensa en la pregunta, ¿qué es la amistad? Pero solo unos pocos pueden decir que saben la respuesta exacta.For many years people think about the question, what is friendship. But only a few can say that they know the exact answer.
Para mí, la amistad es, antes que nada, respeto. El respeto por el carácter, los hábitos y los valores de otra persona. Si tienes una persona con la que puedes visitar alguna fiesta, no significa que tengas un amigo. Pero cuando tienes a alguien que te acepta con todas tus rarezas, entonces es posible que tengas un amigo.For me, friendship is, first of all, respect. The respect for character, habits and values of another person. If you have a person with whom you can visit some party, it doesn’t mean that you have a friend. But when you have somebody, who accepts you with all your weirdness, then it’s possible, that you have a friend.
Y sé muy agradecido por ello.And be really grateful for it.

VÊTEMENTS


TEXTS

1. COMPRAR ROPA

Dividamos nuestras instrucciones de compra en tres partes.
Primera parte. Elegir ropa. Segunda parte. En un probador. Tercera parte. En una caja registradora.		Let´s divide our shopping instructions into three parts.
First part. Choosing clothes. Second part. At a fitting room. Third part. At a cash desk.
Primera parte. Elegir ropa.
Entonces, comencemos con la elección de la ropa. Cada tienda de ropa tiene el mismo ambiente: música agradable, interiores interesantes y mucha ropa. Algunas tiendas venden todo lo que puedes ponerte y otras venden solo zapatos, o solo accesorios, o ropa interior.		First part. Choosing clothes.
So, let’s start with choosing clothes. Each shop of clothes has the same atmosphere: pleasant music, interesting interior and many clothes. Some shops sell everything that you can put on and some sell only shoes, or only accessories, or underwear.
Además, cada tienda puede tener varios departamentos: para hombres, para mujeres, para niños. O puede tener solo un departamento.Also, each shop may have several departments: for men, for women, for kids. Or it can have only one department.
Entonces, ahora quieres ver lo que tienen. Por lo general, primero vamos por la tienda solo para ver el surtido. Luego echamos un vistazo más atentamente. Si no puede encontrar algo o modelo específico, puede pedir ayuda a un consultor.So, now you want to see what they have. Usually, firstly we go around the shop just to check out the assortment. Then we take a look more attentively. If you can’t find some specific thing or model you can ask a consultant for help.
Cada artículo de ropa tiene un precio. Allí puede encontrar no solo el precio sino también su tamaño y materiales.Every clothes item has a price tag. There you can find not only the price but also its size and materials.
Segunda parte. En un probador.
Si te gusta todo: modelo, color y tamaño, debes probarlo en un probador. El probador es una cabina especial para ponerse ropa nueva y ver si le queda bien o no. Como regla general, cada cabina tiene un espejo para mirarte desde un lado. Hay una puerta o una cortina para esconderse de los ojos de otros clientes mientras se quita y se pone la ropa.		Second part. At a fitting room.
If you like everything: model, color and size, you need to try it on in a fitting room. The fitting room is a special cabin to put on new clothes and to see if it fits you or not. As a rule, each such cabin has a mirror to look at yourself from the side. There is a door or a curtain to hide from the eyes of other customers while you are taking off and putting on your clothes.
Tercera parte. En una caja registradora.
Esta es la etapa final de comprar ropa. Tome todas las cosas que le gusten y vaya a la caja. Es un lugar especial para cambiar dinero por ropa. Un cajero tomará su ropa, escaneará las etiquetas de precio y un cajero automático calculará la suma total de todos sus artículos. Entonces el cajero le pedirá que pague. Como de costumbre, tiene dos opciones: pagar en efectivo o con tarjeta de crédito. Elija el método de pago que sea mejor para usted.		Third part. At a cash desk.
This is the final stage of buying clothes. Take all things that you like and go to the cash desk. It is a special place for exchanging money for clothes. A cashier will take your clothes, scan the price tags and a cash machine will calculate the total sum of all your items. Then the cashier will ask to pay. As usual, you have two options: pay in cash or with a credit card. Pick that method of payment which is the best for you.
2. CAMBIA TU ESTILO

Si no te gusta toda la ropa que tienes en tu armario, tal vez sea la razón para cambiar tu estilo. Así que hagamos esto juntos.If you don’t like all of the clothes that you have in your wardrobe, maybe it is the reason to change your style. So let’s do this together.
En primer lugar, no te apresures a tirar toda la ropa, primero debes hacer una revisión. Ponga todas las cosas que no le gustan a un lado y las que están gastadas al otro lado. El primer montón que puedes dar a otras personas. ¿Por qué tirar si alguien puede usarlo? Y la segunda pila, por supuesto, debería ir a la basura. Por cierto, hay formas de reciclar la ropa y si lo hacen en tu ciudad deberías usar este servicio.Firstly, don’t rush to throw out all your clothes, you need to make a revision first. Put all the things that you don’t like to one side and the things that are worn out to the other side. The first pile you can give to some other people. Why throw out if someone can wear it? And the second pile, of course, should go to trash. By the way, there are ways to recycle clothes and if they do it in your city you should use this service.
El siguiente paso es entender lo que te gustaría ponerte. En este momento está prohibido ir a la tienda y comprar cualquier cosa, definitivamente comprará algo que no usará. Ahora debe conectarse a Internet y encontrar muchas imágenes de ropa que le gusten para crear una visión y comprensión de su estilo futuro. Además, puede contratar a un estilista personal. Esto será más fácil y rápido, pero también un poco caro, así que no se preocupe si no puede hacer esto.The next step is to understand what you would like to wear. At this moment it is prohibited to go to the shop and buy anything, you will definitely buy something that you will not wear. Now you should go online and find many pictures of clothes that you like to create a vision and understanding of your future style. Also, you can hire a personal stylist. This will be easier and faster but also a little expensive, so don’t worry if you can’t do this.
Genial, cuando haya terminado, ve a un centro comercial y prueba la mayor cantidad de ropa posible. Elija solo las cosas que correspondan a las fotos que recopiló. Necesita esto para ver si todo lo que le gustaría usar le queda bien o no. Por cierto, puedes llevar a algunos amigos tuyos al centro comercial para que te ayuden con la elección. En este paso, puede comprar cosas que está seguro de que usará. Si tiene dudas, no lo compre. Puedes hacer una investigación adicional después de llegar a casa para reemplazar todas las cosas que no te quedan. ¡Genial, lo principal está hecho! Ahora, si lo desea, puede cambiar su peinado y color de cabello. ¡No tengas miedo de probar algo nuevo!Great, when it is done, go to some mall and try on as many clothes as you can. Choose only things that correspond to the photos that you collected. You need this to see, whether everything that you would like to wear fit you or not. By the way, you can take some friends of yours to the mall to help you with the choice. At this step, you can buy things that you are sure you will wear. If you doubt, don’t buy it. You can make additional research after you come home to replace all things that don’t fit you. Great, the main thing is done! Now, if you want, you can change your hairstyle and hair color. Don’t be afraid to try something new!

MAISON


TEXTS

1. ENCUENTRE UNA DIRECCIÓN

Hablemos de encontrar el apartamento de tu amigo. Primero tienes que encontrar el edificio donde vive tu amigo. A menudo, una persona puede vivir en una casa privada. Cuando llegas al edificio necesitas encontrar la entrada porque generalmente, un edificio tiene varias entradas. También es importante cuando usa un taxi. Necesita saber dónde entrar al edificio.Let’s talk about finding your friend’s apartment. Firstly you have to find the building where your friend lives. Often a person can live in a private house. When you arrive at the building you need to find the entrance because usually, a building has several entrances. It is also important when you use a taxi. You need to know where to enter the building.
Después de la puerta tienes que subir al departamento de tu amigo. Hay dos formas de hacerlo: subir las escaleras o usar el ascensor.After the door you have to go up to your friend’s apartment. There are two ways to do it: go up the stairs or use the elevator. 
Cuando llegas al piso, tienes que encontrar la puerta de tu amigo. Por lo general, cada puerta tiene su número. Debes usar el timbre para que tu amigo sepa que viniste.When you get to the floor, you have to find your friend’s door. Usually, each door has its number. You need to use the buzzer to let your friend know that you came. 
Si este departamento es suyo, entonces debe sacar las llaves de su bolsillo, insertarlas en la cerradura y abrir la puerta. Luego use la manija y entre al departamento.If this apartment is yours, then you need to take the keys out of your pocket, insert in the lock and open the door. Then use the handle and enter the apartment.
2. CONSTRUIR UNA CASA

En primer lugar, debe hacer un plan para su futura casa. Piense en el tamaño y los metros cuadrados, la cantidad de pisos.
Luego haga un diseño de su casa y el territorio que la rodea.		First of all, you should make a plan for your future house. Think of the size and square meters, amount of floors.
Then make a design of your house and the territory around it.
Entonces tienes que encontrar un presupuesto para este edificio. Se requiere mucho dinero para construir una buena casa.Then you have to find a budget for this building. It requires a lot of money to build a good house.
Entonces encuentre un equipo de constructores profesionales. Luego debe comprar todos los materiales de construcción básicos como ladrillos, cemento y construcciones metálicas.Then find a team of professional builders. Then you need to buy all basic building materials like bricks, cement and metal constructions.
Cuando termine su casa, es hora de la decoración.When your house is done it is time for decoration.
3. ALQUILAR UN PISO

Hay casos en los que necesita alquilar un piso. A veces durante mucho tiempo, a veces no, pero aún debes conocer algunas reglas para hacerlo bien.There are cases when you need to rent a flat. Sometimes for a long time, sometimes not, but you still should know some rules to do it right.
La mejor manera de encontrar un piso es en línea. Abra el sitio web más confiable con apartamentos y configure los filtros. Elija la región en la que desea vivir, la cantidad de habitaciones, el precio, etc. Genial, ahora revisa todos los resultados y elige las mejores opciones.The best way to find a flat is online. Open the most reliable website with apartments and set the filters. Choose the region you want to live in, the number of rooms, price and so on. Great, now go through all the results and choose the best options.
Luego, debe comunicarse con el propietario (propietario) para acordar cuándo puede visitar el lugar. ¡Recuerde, no realice ningún pago por adelantado hasta que vea el piso y firme el acuerdo!Next, you need to contact the landlord (owner) to agree when you can come to see the place. Remember, don’t make any prepayments until you see the flat and sign the agreement!
Cuando te reúnas con el propietario, pídele que te muestre algunos documentos que prueben que es el dueño de este departamento. Esto es muy importante y puede ayudarlo a evitar el fraude.When you meet the landlord ask him to show you some documents that prove that he owns this flat. This is very important and can help you to avoid fraud.
Si le gusta este piso y todas las condiciones, puede firmar el acuerdo y mudarse. Si no, repita todas las acciones anteriores una vez más.If you like this flat and all the conditions, you can sign the agreement and move in. If not, repeat all previous actions one more time.
1. TIPOS DE HABITACIONES

Cada apartamento tiene las mismas habitaciones clásicas. Describámoslos paso a paso.
Cuando entras apareces en un pasillo. Es un lugar donde nos quitamos la ropa y el calzado. Hay un armario con muchas perchas. Hay dos habitaciones cerca de un pasillo. Un baño y un aseo. Aquí podemos lavarnos las manos y hacer otras acciones importantes.

Each apartment has the same classic rooms. Let’s describe them step by step.
When you enter you appear in a hallway. It is a place where we take off our clothes and footwear. There is a wardrobe with many hangers. There are two rooms near a corridor. A bathroom and a toilet. Here we can wash our hands and do other important actions.
Entonces hablemos de otra habitación importante: la cocina. Este lugar tiene todo lo que necesitamos para cocinar.Then let’s talk about another important room – the kitchen. This place has everything we need to cook.
Una sala de estar y un dormitorio son las habitaciones para descansar. Una sala de estar tiene muebles para invitados y entretenimiento, como una mesa, sillas, un televisor.
Un dormitorio sirve para los buenos sueños de sus dueños.		A living room and a bedroom are the rooms for rest. A living room has furniture for guests and entertainment such as a table, chairs, a TV.
A bedroom serves for good dreams of its owners.
Si tiene un automóvil, es una buena idea tener un garaje.
Si tiene una casa, puede construir un porche o terraza para pasar tiempo al aire libre.
Un sótano es para cosas viejas y un techo es una protección contra la temperatura, la nieve o la lluvia.		If you have a car it is a good idea to have a garage.
If you have a house you can build a porch or terrace to spend time in the fresh air.
A basement is for old stuff and a roof is a protection against temperature, snow or rain.
2. DECORA TU HABITACIÓN

Decorar el ambiente donde trabajamos o vivimos es una tendencia natural. La comodidad es una cosa crucial. Hablemos de métodos básicos con la ayuda de los cuales podemos decorar nuestro apartamento.To decorate the atmosphere where we work or live is a natural tendency. Comfort is a crucial thing. Let’s talk about basic methods with help of which we can decorate our apartment.
El método más fácil es usar papel tapiz. El uso de imágenes y pinturas también es popular. Especialmente cuando compras algunos marcos maravillosos.The easiest method is to use wallpaper. The use of images and paintings is also popular. Especially when you buy some wonderful frames.
Cada habitación o armario debe tener un espejo. Además, los espejos pueden ampliar un espacio en una habitación. Los diseñadores los usan a menudo.Each bedroom or wardrobe must have a mirror. In addition, mirrors can widen a space in a room. The designers use them often.
Las diferentes cajas son una solución ergonómica para organizar cosas pequeñas y agregar una sensación de armonía y orden. Especialmente cuando tienes muchos juguetes o cables.Different boxes are an ergonomic solution to organize small things and add a sense of harmony and order. Especially when you have lots of toys or cables.
Para agregar más vida ponga las plantas en macetas. También puedes usar jarrones con flores vivas.To add more life put plants in pots. You can also use vases with live flowers.
3. MUEBLES

Después de la decoración viene el tiempo de los muebles. El punto final es cuando nuestro apartamento está completamente amueblado.After decoration comes furniture time. The final point is when our apartment is fully furnished.
En primer lugar, una mesa y sillas.
Una mesa es un tablero con cuatro patas. Su primera función es servir de soporte para platos y como lugar para escribir. Una silla es un asiento. También tiene cuatro patas. Por lo general, está hecho de plástico o madera.		So firstly a table and chairs.
A table is a board with four legs. Its first function is to serve as a support for plates and as a place for writing. A chair is a seat. It also has four legs. Usually, it is made of plastic or wood.
Si te gusta dormir necesitas un sofá o una cama. También está hecho de madera. Tiene un colchón blando.If you like to sleep you need a sofa or a bed. It is also made of wood. It has a soft mattress.
Para organizar tu ropa hay un armario. Hay muchos estantes para separar diferentes tipos de ropa, como ropa interior, ropa de invierno, etc.To organize your clothes there is a wardrobe. There are many shelves to separate different types of clothes such as underwear, winter clothes, etc.
Además, hay muchos tipos de estanterías que te hacen la vida más fácil. Por ejemplo, una estantería.In addition, there are many types of shelves that make your life easier. For example, a bookshelf.
4. ELECTRODOMÉSTICOS

Después de la decoración y el mobiliario, es hora de las tecnologías.After decoration and furniture, it is time for technologies.
Nada puede funcionar sin electricidad. Cada dispositivo necesita tres cosas para funcionar: un cable o cable, un enchufe y un enchufe, por supuesto.
Un alambre es una cuerda hecha de metal y cubierta de goma. La primera función es transportar la electricidad desde el enchufe al dispositivo.
El enchufe es un instrumento que conecta un cable y un enchufe. Por lo general, de plástico y metal.		Nothing can work without electricity. Each device needs three things to work: a wire or cable, a plug and a socket of course.
A wire is a rope made of metal and covered with rubber. The first function is to transport the electricity from the socket to the device.
The plug is an instrument that connects a wire and a socket. Usually made of plastic and metal.
Ahora luz. Para crear luz en una habitación, necesita un dispositivo especial, se llama lámpara. Para encender y apagar este dispositivo, usamos un interruptor de bloqueo.Now light. To create light in a room you need a special device, it is called a lamp. To turn this device on and off we use an interlock switch.
La televisión es para noticias y para descubrir el mundo a través de la información de otras personas.
El aire acondicionado, el ventilador y el radiador se utilizan para controlar la temperatura. Pueden hacerlo más frío o más cálido.		TV is for news and to discover the world through information from other people.
Air conditioning, fan and radiator are used to control the temperature. They can make it colder or warmer.
También hay dispositivos para facilitar el proceso de limpieza.
Plancha para planchar. Se utilizan una aspiradora, una escoba y un trapeador para limpiar sus alfombras (o tapetes).		There are also devices to make a process of cleaning easier.
Iron for ironing. A vacuum cleaner, broom and mop are used to clean your carpets (or rugs).

NATURE


TEXTS

1. UNA VEZ EN UN PARQUE

Soy una persona muy feliz La razón de mi felicidad es un maravilloso parque cerca de mi casa.I am a very happy person. The reason for my happiness is a wonderful park near my house.
El parque es bastante grande con una cerca típica. Si desea ingresar a este parque necesita encontrar una entrada. Pero recomiendo usar una puerta central si la visita por primera vez.The park is quite large with a typical fence. If you want to enter this park you need to find an entrance. But I recommend using a central door if you visit it for the first time.
Muchos caminos lo llevan a lugares interesantes, como un parque infantil con columpios de varios tamaños y colores, o fuentes extraordinarias. Por cierto, allí puedes lanzar una moneda y pedir un deseo.Many paths lead you to interesting places, like a playground with swings of various sizes and colors, or extraordinary fountains. By the way, there you can toss a coin and make a wish.
Luego puedes caminar por la carretera central y tomar un descanso en el banco. Solo siéntate y relájate.
Nunca tire la basura al piso. Mantenga la limpieza usando botes de basura.
¡Pasa más tiempo al aire libre!		Then you can walk on the central road and take a break on the bench. Just sit down and relax.
Never throw the trash on the floor. Maintain cleanliness using garbage cans.
Spend more time in the fresh air!
2. DÍA CON UN AMIGO

Ayer decidí salir a caminar. Tomé algo de dinero, cargué mi teléfono, me puse mi chaqueta favorita y salí.Yesterday I decided to go for a walk. I took some money, charged my phone, put on my favorite jacket and went out.
En mi camino, decidí llamar a Jack para divertirme un poco. Jack tenía algo de tiempo libre, así que estaba feliz de unirse a mí. También tomó algo de dinero.On my way, I decided to call Jack in order to have some fun. Jack had some free time, so he was happy to join me. He also took some money.
Cuando nos conocimos decidimos dar la vuelta a la ciudad. Tomamos muchas fotos geniales. Luego fuimos a un café a cenar. Pedimos casi todo desde el menú. Luego volvimos a nuestras casas. Fue un gran día con un amigo.When we met we decided to go around the city. We took many cool pictures. Then we went to a cafe to have dinner. We ordered almost everything from the menu. Then we got back to our homes. It was a great day with a friend.
3. REUNIÓN CON UN AMIGO

Ayer decidimos salir a caminar. Llamé a todos mis buenos amigos y los invité. En una hora todos vinieron. Nos encontramos en una plaza en el centro de la ciudad. Nos alegramos de vernos porque la última vez que nos conocimos fue hace 3 meses. Todos trajeron una buena suma de dinero, para que pudiéramos hacer lo que quisiéramos e ir a donde quisiéramos.Yesterday we decided to go for a walk. I called all my good friends and invited them. In one hour everybody came. We met in a square in the city center. We were glad to see each other because the last time when we met was 3 months ago. Everyone brought a good sum of money, so we could do whatever we wanted and we could go wherever we wanted.
Hablamos mucho sobre nuestros logros, nuestros fracasos y planes para el futuro. Nos contamos historias divertidas e interesantes. ¡Nos reímos mucho! Y eso es lo que más me gusta en nuestras reuniones.We spoke a lot about our achievements, our failures and plans for the future. We told each other funny and interesting stories. We laughed a lot! And that’s what I like the most in our meetings.
Al final, gastamos todo el dinero que teníamos y nos prometimos mutuamente organizar un nuevo evento en dos meses.In the end, we spent all the money that we had and promised each other to organize a new event in two months.
4. IR AL CAMPING

Si te gusta la naturaleza de los bosques y los mosquitos no te pican a menudo, es una buena idea ir de campamento con amigos. Hagamos esto juntos.If you like the nature of forests and mosquitoes do not bite you often, it is a good idea to go camping with friends. Let’s do this together.
En primer lugar debes hacer un plan. Es muy importante saber a dónde vas exactamente porque puedes perderte en el bosque si no lo haces. La mejor opción es encontrar una base de campamento donde pueda encontrar agua y ducharse si lo necesita.Firstly you should make a plan. It is very important to know where exactly you go because you can get lost in the forest if you don’t. The best option is to find some camp base where you can find water and shower if you need that.
Genial, cuando el plan esté listo, haga una lista de las cosas que necesitará en su camino. Por ejemplo, agua, algo de comida, platos, ropa abrigada, etc.Great, when the plan is ready, make a list of things that you will need on your way. For example water, some food, dishes, warm clothes and so on.
¡El siguiente paso es tomar todas tus cosas y salir a la carretera! Si puede, es cómodo usar automóviles para llegar a algún lugar desde donde pueda caminar.The next step is to take all your stuff and hit the road! If you can, it is comfortable to use cars to get to some place from where you can walk.
Cuando estés en el bosque, observa tu comportamiento. Asegúrese de limpiar siempre la basura antes de irse y no dejar el fuego sin supervisión. ¡Es muy importante! Los incendios forestales son muy peligrosos.When you are in the forest, watch your behavior. Make sure that you always clean the trash before you leave and don’t leave the fire unsupervised. It is very important! Forest fires are very dangerous.
¡Así que ahora puedes disfrutar de tu viaje al bosque! Las cosas más difíciles aquí son armar la carpa y hacer un fuego. Pero junto con tus amigos, ¡eres poder! Cada vez que quieras cocinar algo solo tienes que enviar a un grupo de personas a recoger madera seca. ¡Eso es todo!So now you can enjoy your forest trip! The hardest things here are to set the tent and make a fire. But together with your friends, you are power! Every time you want to cook something you only need to send a group of people to gather some dry wood. This is it!
¡Relájate y disfruta de tu estancia en el bosque!Relax and enjoy your stay in the forest!
5. IR A LA PLAYA

La playa es una parte favorita del verano para muchas personas. Es un símbolo de vacaciones y relajación. ¿Por que es esto entonces? Vamos a entenderBeach is a favorite part of summer for many people. It is a symbol of vacation and relaxation. Why is it so? Let’s understand.
Ir a la playa es una gran oportunidad para relajarse después de un largo tiempo de duro trabajo. Para llegar allí debes ir a alguna ciudad que tenga un mar, un río limpio o un lago.Going to the beach is a great opportunity to relax after a long time of hard work. To get there you need to go to some city that has a sea, a clean river or a lake.
Genial, cuando ya estás en la playa, debes llevar contigo algunas cosas estándar: toalla o manta de playa, protector solar, gafas de sol y trajes de baño. Los necesitará para sentirse cómodos.Great, when you are already at the beach, you should have with you some standard things: beach towel or blanket, sunscreen lotion, sunglasses and swimsuits. You will need them to feel comfortable.
Luego, busque una silla de playa y una sombrilla, es obligatorio si tiene la piel sensible y se quema con el sol muy rápido.Next, find a beach chair and an umbrella, it is obligatory if you have sensitive skin and get sunburn very fast. 
Entonces puedes hacer lo que quieras. Puedes tomar el sol un poco y luego ir a nadar al mar. ¡Si el agua está limpia, puede tomar una máscara y mirar a los peces mientras nada! Además, es bueno leer bajo un paraguas por un tiempo.Then you can do whatever you want. You can sunbathe a little and then go swimming in the sea. If the water is clean you can take a mask and look at fish while you swim! Also, it is nice to read under an umbrella for a while.
Pero hay personas a las que les gustan otros tipos de playas. Los que no son personas en absoluto. La mejor opción para ellos es ir a una costa de playa que no es muy popular entre los turistas, incluso puede ser una costa oceánica. ¿Por qué? ¡Porque las vistas son impresionantes! En general, es peligroso nadar allí porque la arena no se limpia, pero la brisa marina y las vistas inolvidables permanecerán en su corazón para siempre. Puedes dar un paseo, meditar y disfrutar de la atmósfera de uno de los mayores poderes de la Tierra: el agua.But there are people who like other types of beaches. The ones where are no people at all. The best option for them is to go to some beach coast that is not very popular among tourists, it can even be an ocean coast. Why? Because the views there are stunning! Mostly it is dangerous to swim there because the sand is not cleaned, but sea breeze and unforgettable views will stay in your heart forever. You can take a walk, take some time to meditate and enjoy the atmosphere of one of the greatest powers of Earth – water.
1. DEFINICIONES DE ANIMALES

El perro es una de las dos mascotas más populares. Tiene cuatro patas, una cola y piel muy excitadas. Su pelaje puede ser de dos tipos: corto y largo. Les gustan los huesos y la carne. Su juego favorito es traer una rama.Dog is one of the two most popular pets. It has four legs, a very excited tail and skin. Their fur can be two types: short and long. They like bones and meat. Their favorite game is to bring a branch.
Cat también es una de las dos mascotas más populares. También tiene cuatro patas, cola y piel. Suelen ser más pequeños que los perros. Les gusta la leche y el pescado. Son animales más independientes que los perros.Cat is also one of two of the most popular pets. It also has four legs, tail and skin. They are usually smaller than dogs. They like milk and fish. They are more independent animals than dogs.
El pato es un ave acuática y también puede ser un ave doméstica. Tiene dos alas. Por eso es un pájaro. A la gente le gusta alimentar a estas aves con pan.Duck is a water bird and can also be a domestic bird. It has two wings. That’s why it’s a bird. People like to feed these birds with bread.
La liebre es un animal salvaje. Muy rapido. Muy divertido. Tiene cuatro patas largas, cola y su pelaje es corto y suave.Hare is a wild animal. Very fast. Very funny. It has four long legs, tail and its fur is short and soft.
El elefante es un animal salvaje que vive en países cálidos. Este animal es muy grande y gris. Tienen una nariz larga que se llama tronco. Lo usa como una mano para tomar diferentes objetos. También usan su baúl para crear una fuente.Elephant is a wild animal that lives in hot countries. This animal is very large and gray. They have a long nose that is called a trunk. He uses it as a hand to take different objects. They also use their trunk to create a fountain.
2. CAMINA A TU PERRO

El perro es una de las mejores criaturas del mundo. Puede ser tu mejor amigo sin importar lo que hagas en tu vida. Pero debe recordar que debe cuidarlo todos los días y llevarlo afuera a dar un paseo.Dog is one of the best creatures in this world. It can be your best friend no matter what you do in your life. But you should remember that you need to take care of him/her every day and take him/her outside for a walk.
Por lo general, los perros deben ir a la calle dos veces al día, pero si tiene un perro grande que necesita mucho movimiento, puede hacerlo con más frecuencia. Pero imaginemos que tienes un perro de tamaño mediano, por ejemplo, un pug. Y es una niña llamada Peggy.
Entonces, si quieres llevarla a la calle, debes ponerle un collar de perro y una correa. Es necesario para la seguridad de su perro, puede correr detrás de alguien y perderse.		Usually, dogs need to go to the street twice a day, but if you have a big dog that needs a lot of movement you can do it more often. But let’s imagine that you have a middle-size dog, for example, a pug. And it’s a girl named Peggy.
So if you want to take her to the street, you need to put on her a dog collar and a leash. It is necessary for the safety of your dog, she can run after someone and get lost.
Cuando termine, puedes salir. Lleve a Peggy al lugar donde pueda correr libremente, orinar y caca, necesita mucha hierba para esto. Después de que ella haya terminado, debes tomar una bolsa pequeña y recoger todos los excrementos de perro. Y ahora eres libre de hacer lo que quieras. Si tienes prisa, puedes llevar a Peggy a casa e ir a hacer tus negocios. Si no, ve a un parque y pasa un tiempo con tu perrito. Estará agradecida por la oportunidad de pasar más tiempo en la calle.When it’s done, you can go outside. Take Peggy to the place where she can run  freely, pee and poo, she needs a lot of grass for this. After she is done, you have to take a small bag and collect all the dog droppings. And now you are free to do whatever you want. If you are in a hurry, you can take Peggy home and go do your business. If not, go to a park and spend some time with your doggy. She will be grateful for a chance to spend more time on the street.
Cuando vuelvas a casa, ¡no olvides lavar sus patas! Además, si ella duerme en tu cama junto a ti.When you come home, don’t forget to wash her paws! Moreover, if she sleeps in your bed next to you.

PERSONNE ET INTÉRÊTS


DIALOGUES

DESCRIPCIÓN DE LA PERSONA 1

– ¿Cuál es tu nombre?
– Mi nombre es Alex. ¿Y tú?
– Me llamo Rosa.
– Encantada de conocerte.		– What is your name?
– My name is Alex. And you?
– My name’s Rosa.
– Nice to meet you.
– ¿Cuáles son sus nombres?
– No lo sé.		– What are their names?
– I don’t know.
– ¿Cuántos años tiene él?
– Tiene 18 años.		– How old is he?
– He is 18.
– ¿De donde eres?
– Soy de Lviv.		– Where are you from?
– I am from Lviv.
– ¿Tienes hermanas?
No, no lo hago.		– Do you have sisters?
– No, I don’t.
DESCRIPCIÓN DE LA PERSONA 2

– ¿Cuántos hermanos tiene usted?
– Tengo dos hermanos.		– How many brothers do you have?
– I have two brothers.
– ¿Dónde vives?
– Yo vivo en Londres.		– Where do you live?
– I live in London.
– ¿Tienes una mascota?
– Sí, tengo un gato llamado Vasya.		– Do you have a pet?
– Yes, I have a cat named Vasya.
– ¿De qué país eres?
– Yo soy de Ucrania.		– What country are you from?
– I am from Ukraine.
– ¿Es tu apellido?
– Si. Suena extraño, ¿no?
– Si.
– Pronto te acostumbrarás.		– Is it your surname?
– Yes. It sounds strange, doesn’t it?
– Yeah.
– Soon you will get used to it.
DESCRIPCIÓN DE LA PERSONA 3

– ¿Cuál es su edad?
– No estoy seguro, pero definitivamente tiene menos de 30 años.		– What’s her age?
– I don’t know for sure, but she is definitely under 30.
– ¿Cuál es tu sexo? Masculino o femenino.
– ¿No lo ves?		– What your sex? Male or female.
– Don’t you see?
– ¿Es su nombre artístico o un nombre real?
– Es un nombre artístico. Ella es una cantante. Por lo tanto, es una cosa común tomar los nombres artísticos.		– Is it her stage name or a real name?
– It’s a stage name. She is a singer. So, it a common thing to take the stage names.
– ¿Estás casado?
– Aún no. Tengo novio y es serio.
– Eres afortunado.		– Are you married?
– Not yet. I have a boyfriend and it’s serious.
– Lucky you.
– ¿Dónde te casaste?
– En una isla.		– Where did you get married?
– On an island.
DESCRIPCIÓN DE LA PERSONA 4

– Se separaron ayer, ¿no?
– ¿De Verdad? No lo sabia ¿Quien te lo dijo?
– Jack. Es una fuente infinita de chismes.		– They broke up yesterday, didn’t they?
– Really? I didn’t know. Who told you?
– Jack. He is an infinite source of gossips.
– ¿Ella realmente quiere un divorcio?
– Ella dice que sí, pero supongo que son solo emociones. Ella necesita algo de tiempo para calmarse.
– Quizás tengas razón.		– Does she really want a divorce?
– She says that yes, but I guess it’s only emotions. She needs some time to cool down.
– Maybe you’re right.
– ¿Estaba divorciada cuando la conociste?
– No Ella estaba casada en ese momento.		– Was she divorced when you met her?
– Nope. She was married at that time.
– ¿Cómo fue tu primera cita?
– Fue asombroso, gracias. ¡Nada como antes!
– ¡Cuéntamelo todo!		– How was your first date?
– It was amazing, thanks. Nothing like before!
– Tell me everything!
– ¿Cuántos parientes tienes?
– A decir verdad, no tengo idea. No nos comunicamos mucho.		– How many relatives do you have?
– To tell you the truth, I have no idea. We don’t communicate a lot.
CARÁCTER 1

– ¿Por qué está tan enojada? Es imposible hablar con ella hoy.
– Ella no está enojada, está triste. Su novio la dejó ayer.		– Why is she so mad? It’s impossible to talk to her today.
– She is not mad, she is sad. Her boyfriend dumped her yesterday.
– ¿Cuándo finalmente conoceremos a tu novia?
– No sé exactamente, tal vez esta semana. Ella es tan hermosa, inteligente y agradable! ¡Definitivamente la amarás!		– When will we finally meet your girlfriend?
– I don’t know exactly, maybe this week. She is so beautiful, smart and nice! You will definitely love her!
– No te preocupes, estoy seguro de que todo estará bien. ¿Qué te dijo exactamente?
– Dijo que ya no puede confiar en mí. ¡Pero no hice nada malo!
– Lo sé. El es muy extraño.		– Don’t worry, I am sure everything will be okay. What exactly did he tell you?
– He said that he can’t trust me anymore. But I did nothing bad!
– I know. He is very strange.
– Por favor dime la verdad. ¿Te gusta ella?
– No, no lo siento. Es muy ruidosa y hace demasiados chistes.		– Please, tell me the truth. Do you like her?
– No, I don’t, I’m sorry. She is very noisy and makes too many jokes.
– ¿Cómo crees que es rico o no?
– No lo sé. No me gusta hablar del dinero de otras personas. No es asunto nuestro.		– How do you think, he is rich or not?
– I don’t know. I don’t like to discuss other people’s money. It’s none of our business.
CARÁCTER 2

– ¿Cuál es tu película favorita?
No tengo uno. Por lo general, me gusta ver películas amables sin sangre y asesinatos.
– ¿Y qué hay del horror y los thrillers?
– Oh, los odio!		– What is your favorite movie?
– I don’t have one. Usually, I like to watch kind movies without blood and murders.
– And what about horror and thrillers?
– Oh, I hate them!
– ¿Qué cualidades de las mujeres te gustan más?
– Creo que me gusta la sabiduría, la inteligencia y la amabilidad.		– What qualities in women do you like the most?
– I think that I like wisdom, intelligence and kindness.
– ¿Tienes miedo a las mariposas?
– Sí, no los soporto.
– ¿Por qué?
– Me temo que me pueden comer.		– Are you afraid of butterflies?
– Yes, I can’t stand them.
– Why?
– I’m afraid they can eat me.
– ¿Te importaría si te abrazo?
– No, incluso puedes darme un beso.
– Eso es tan lindo.		– Would you mind if I hug you?
– No, you can even give me a kiss.
– That’s so cute.
– ¿Por qué está tan feliz?
– Lo promovieron. Soñaba con esto durante mucho tiempo.
– ¡Esto es genial! Bien por él.		– Why is he so happy?
– He got promoted. He was dreaming about this for a very long time.
– This is great! Good for him.
CARÁCTER 3

– ¿Quién es este hombre?
– Es un hombre de negocios exitoso. Su empresa es famosa por sus exitosas campañas de marketing.
Estoy familiarizado con eso. Creo que tengo que encontrarme con él.		– Who is this man?
– He is a successful businessman. His company is famous for its very successful marketing campaigns.
– I’m familiar with it. I think I have to meet him.
– ¿Trabajas mucho?
– No, soy un poco vago.
– Entonces, ¿cómo puedes ser tan rico?
– Prefiero ser muy productivo cuando es necesario y luego dejar algo de tiempo para mí.		– Do you work a lot?
– No, I am a little bit lazy.
– Then how can you be so rich?
– I prefer to be very productive when it’s needed and then leave some time for myself.
– ¿Cómo podemos llegar a tiempo?
– Por favor, sea paciente, conseguiré un taxi.
– Lo siento, estoy un poco nervioso. Este es un día muy importante para mí.		– How can we get there on time?
– Please, be patient, I will get a cab.
– Sorry, I am a little nervous. This is a very important day for me.
– ¿Puedes perdonarme?
– No, me rompiste la pierna!
– ¡Fue un accidente!		– Can you forgive me?
– No, you broke my leg!
– It was an accident!
– ¿Cómo puedo ser exitoso?
– Debe ser trabajador, responsable y confiado.		– How can I become successful?
– You should be hard-working, responsible and confident.
CARÁCTER 4

– ¿Qué sabes de Jane?
– No mucho. Solo sé que ella vive aquí y le gustan los animales. Y kungfu.
– No está mal. ¿Es buena en kungfu?
– Quién sabe. Pero ella se ve fuerte.
– Ella es mi sueño. Ella me gusta.
– Creo que ella tiene novio.
– No lo creo. Y estoy seguro de que a ella también le gusto. Puedo decirlo de sus ojos.
– Está bien, entonces debes invitarla a salir.
– Sí, yo también lo creo.		– What do you know about Jane?
– Not much. I just know that she lives here and likes animals. And kungfu.
– Not bad. Is she good at kungfu?
– Who knows. But she looks strong.
– She is my dream. I like her.
– I think that she has a boyfriend.
– I don’t think so. And I’m sure that she likes me too. I can say it from her eyes.
– Okay, then you need to ask her out.
– Yeah, I think so too.
– Hola, tengo algo de tiempo libre. Quieres caminar
– Sí, pero en 20 minutos. Estoy ocupado en este momento. ¿Está bien?
– Por supuesto. Encontrémonos cerca del cine. ¿Qué dices?
– Bien. Entonces a las 4?
– Si. Nos vemos.		– Hey, I have some free time. Do you want to walk?
– Yes, but in 20 minutes. I am busy right now. Is it OK?
– Of course. Let’s meet near the cinema. What do you say?
– Alright. Then at 4?
– Yeah. See you.
– Conozco a alguien. Me ayudan cada vez en tal situación.
– Genial, estoy concentrado. ¡Dime todo lo que sabes!
– Aquí está el número. Es una muy buena compañía. Organizan vacaciones en un nivel muy alto. Llámalos.
– ¡Gracias mi amigo! Son ellos
¿costoso?
– Sí, pero no para ti.		– I know someone. They help me every time in such situation.
– Great, I am focused. Tell me all what you know!
– Here is the number. It is a very good company. They organise vacations on a very high level. Call them.
– Thank you, my friend! Are they
expensive?
– Yes, but not for you.
SALUD 1

– ¿Cómo va tu tratamiento?
– Me siento mucho mejor, gracias. Tal vez el lunes pueda volver a trabajar.
– ¡Una gran noticia! Estoy feliz por ti.		– How is your treatment going?
– I feel much better, thank you. Maybe on Monday, I will be able to get back to work.
– Great news! I’m happy for you
– ¿Lo que le sucedió?
– Se lastimó la pierna durante el partido de fútbol.
– Esto es malo. Espero que no haya nada serio.		– What happened to him?
– He injured his leg during the football game.
– This is bad. I hope there is nothing serious.
– ¿Tienes analgésicos?
– No, pero puedo ir a la farmacia. ¿Que pasó?
– Tengo un dolor de cabeza terrible.		– Do you have any painkillers?
– No, but I can go to the pharmacy. What happened?
– I have a terrible headache.
– ¿Quieres un poco de pastel?
– Lo siento, pero no puedo. Tendré dolor de estómago si me lo como.		– Would you like some cake?
– Sorry, but I can’t. I will get stomachaches if I eat it.
– ¿Qué pasa con tu voz?
– Tengo la gripe. Tengo fiebre, goteo nasal y me duele todo el cuerpo.
– Oh, lo siento mucho. ¡Mejórate!		– What’s with your voice?
– I got the flu. I have a fever, running nose and my whole body is aching.
– Oh, I’m so sorry. Get well!
SALUD 2

– ¿Alguna vez te has roto los huesos?
– Sí, esto es muy doloroso!		– Have you ever break your bones?
– Yes, this is so painful!
– Tengo algo de dolor en el pecho. ¿Qué puede ser?
– ¿Cómo puedo yo saber? ¡No soy un doctor! Tal vez hay algo mal con tus pulmones.		– I have some pain in my chest. What can it be?
– How can I know? I’m not a doctor! Maybe there is something wrong with your lungs.
– Oh no, no me gusta tomar pastillas. ¿Por qué tengo que tomarlos?
– Porque estas enfermo. Si no quieres morir, escucha a tu médico.
– Bueno esta bien.		– Oh no, I don’t like to take pills. Why do I have to take them?
– Because you are sick. If you don’t wanna die, listen to your doctor.
– Well, okay.

VÊTEMENTS


DIALOGUES

REVISE SU ARMARIO 1

– ¿Por qué llevas esto?
– Mi mamá me lo compró. Entonces, debo usarlo por al menos varios días.
– ¿Y entonces que?
– Como siempre, lo pondré en el estante más alto de cosas olvidadas.		– Why are you wearing this?
– My mom bought it for me. So, I must wear it for at least several days.
– And then what?
– As usual, I will put it on the highest shelf of forgotten things.
– ¿Dónde lo compraste?
– A la venta la semana pasada. Soy una diosa de las ventas.		– Where did you buy it?
– On sale last week. I am a goddess of sales.
– ¿Por qué no tiras esta vieja camisa?
– ¿Por qué no dejas de dar tu consejo? Nadie te ha preguntado.		– Why don’t you throw away this old shirt?
– Why don’t you stop giving your advice? Nobody asked you.
– ¿Cuándo reorganizarás tu ropa en los estantes?
– Peter, no tenemos hogar. No tenemos estantes. Ni siquiera tenemos un armario.
– Si lo se. Estoy ahorrando dinero para un piso pequeño, así que me estoy imaginando nuestras conversaciones futuras. ¡Será increíble!		– When will you rearrange your clothes on the shelves?
– Peter, we are homeless. We don’t have shelves. We even don’t have a wardrobe.
– Yeah, I know. I am saving money for a small flat, so I am imagining our future conversations. It will be amazing!
– ¿Puedes separar la ropa sucia de la limpia?
– ¿Cómo quieres que haga eso? ¿Al olerlos?
– Utiliza cualquier técnica que prefieras. Tu decides.		– Can you separate dirty clothes from clean ones?
– How do you want me to do that? By smelling them?
– Use any technique that you prefer. It’s up to you.
REVISE SU ARMARIO 2

– ¿Cuándo te rompiste la camisa?
– Mamá, sabes que trabajo en un circo. Bueno, ayer tuve una pequeña pelea con un tigre.
– ¡Te lo dije! Siempre digo que los animales deben vivir en la naturaleza pero no en un cruel circo.		– When did you tear your shirt?
– Mom, you know that I work in a circus. Well, yesterday I had a little fight with a tiger.
– I told you! I always say that animals must live in nature but not in a cruel circus.
– ¿Puedes quitarme una mancha de los pantalones?
– Jonathan, somos personas extremadamente ricas. Nunca lavamos ninguna mancha. En tales casos, siempre compramos ropa nueva. El precio no es una pregunta para nosotros.		– Can you wash off (out) a stain from my trousers?
– Jonathan, we are extremely rich people. We never wash off any stains. In such cases, we always buy new clothes. Price is not a question for us.
– ¿Puedes doblar tu camiseta?
– Odio doblar la ropa!
– Espera, el otro día vi un video genial y útil donde un chico chino muestra cómo doblar camisetas rápidamente.		– Can you fold your T-shirt?
– I hate folding clothes!
– Wait, the other day I saw a cool useful video where some Chinese guy shows how to fold T-shirts quickly.
– ¿Qué me pongo esta noche?
– Esta noche deberías brillar como una estrella. Ponte tu mejor vestido.
– ¿Qué hay de los accesorios?
– Toma, toma este collar de diamantes. ¡Te verás preciosa!		– What should I put on tonight?
– Tonight you should shine like a star. Put on your best dress.
– What about accessories?
– Here, take this diamond necklace. You will look gorgeous!
PROBADOR 1

– ¿Cual es su talla?
– Supongo que M. Pero a veces es S.
– Entonces pruébate ambos.		– What’s your size?
– I guess M. But sometimes it’s S.
– Then try on both.
– ¿Estás comprando para ti?
– No, estoy buscando jeans similares para mi amigo.
– ¿Cuál es el tamaño de tu amigo?
– 32/34.		– Are you buying for yourself?
– No, I am looking for similar jeans for my friend.
– What’s your friend’s size?
– 32/34.
– ¿Cómo te sientes acerca de este par?
– Estos zapatos se ven un poco extraños.
– ¿Porqué es eso?
– No lo sé, tal vez porque no tienen suela.		— How do you feel about this pair?
– These shoes look a bit strange.
– Why is that?
– I don’t know, maybe because they don’t have a sole.
– ¿Y si este?
– ¡Eso definitivamente es mejor! Ahora solo necesitamos encontrar el tamaño correcto.		– What if this one?
– That’s definitely better! Now we just need to find the right size.
– ¿Me queda bien?
– ¿Quieres la verdad?
– Gracias por la respuesta.		– Does it suit me?
– Do you want the truth?
– Thanks for the answer.
PROBADOR 2

– ¿Te lo probarás?
– Ya lo hice. Lo tomo.		– Will you try it on?
– I already did it. I take it.
– ¿Como me veo?
– Cariño, te ves increíble!
– ¿De Verdad?
– ¡Por supuesto! Creo que debes tomarlo. No hay dudas.		– How do I look?
– Honey, you look amazing!
– Really?
– Sure! I think you must take it. No doubts.
– ¿Esta camisa hace juego con mis jeans?
– Hombre, no te preocupes. Tus jeans siempre están sucios, así que creo que cualquier camisa sucia los combinará.		– Does this shirt match my jeans?
– Man, don’t worry. Your jeans are always dirty, so I think any dirty shirt will match them.
– ¿Debo tomar una talla más grande?
– Si. Pero el problema es que ya es el tamaño más grande que tenemos.		– Should I take a bigger size?
– Yes. But the problem is that it’s already the biggest size we have.
– ¿Te llevarás las dos camisetas?
– Ojalá pudiera. Me gustan los dos, pero solo tengo dinero para uno.		– Will you take both T-shirts?
– I wish I could. I like them both, but I have money only for one.
EN EL EFECTIVO 1

– ¿Puedo posponerlo por un tiempo?
– Por supuesto. ¿Por cuanto tiempo?
– No más de 2 horas. Gracias.		– Can I put it off for a while?
– Sure. For how long?
– Not more than 2 hours. Thanks.
– ¿Tienes algún descuento?
– Compre dos artículos y obtenga el tercero con un 70% de descuento.		– Do you have any discounts?
– Buy two items and get the third one with 70% off.
– ¿Es una nueva colección?
– El más nuevo.		– Is it a new collection?
– The newest.
– ¿Están a la venta estos zapatos?
– Si. Por cierto, estamos casi fuera de ellos, así que date prisa si quieres agarrar tu talla.		– Are these shoes on sale?
– Yes. By the way, we are almost out of them, so hurry up if you want to grab your size.
– ¿Puedes quitarte un imán, por favor? Porque emite un pitido a la salida.
– Señor, siempre sucede cuando robas ropa tratando de salir con ella.		– Can you take off a magnet, please? Because it beeps at the exit.
– Sir, it always happens when you steal clothes trying to go out with it.
EN EL EFECTIVO 2

– Olvidó cortar el precio. ¿Quieres que te ayude?
– Sí por favor. Gracias.		– You forgot to cut off the price tag. Do you want me to help you?
– Yes, please. Thanks.
– ¿Debo empacarlo en una bolsa?
– Por separado, por favor. Sería más conveniente para mí.		– Should I pack it in one bag?
– Separately, please. It would be more convenient for me.
– ¿Te gustaría obtener una tarjeta de bonificación?
– Hm. Por qué no. ¿Como funciona?
– Con cada compra obtienes bonos que se pueden usar como un pequeño descuento.
– Bueno. Intentemos.
– Aquí está su tarjeta de bonificación y aquí está su cheque.		– Would you like to get a bonus card?
– Hm. Why not. How does it work?
– With every purchase you get bonuses that can be used as a little discount.
– Okay. Let’s try.
– Here is you bonus card and here is your check.

MAISON


DIALOGUES

CONSTRUIR UNA CASA 1

– ¿Cuántas habitaciones quieres tener en tu casa?
– 8 o 9.
– ¿Porqué tantos?
– Hombre, tengo 5 hijos.		– How many rooms do you want to have in your house?
– 8 or 9.
– Why so many?
– Man, I have 5 kids.
– ¿Invitarás a un profesional a diseñar tu piso?
– No lo sé aún, pero es una buena idea.		– Will you invite a professional to design your flat?
– I don’t know yet but it’s a good idea.
– ¿Cuándo compraste este piso?
– Hace tres meses. Mi esposa y yo decidimos que necesitamos más espacio.		– When did you buy this flat?
– Three months ago. My wife and I decided that we need more space.
– ¿Qué tan grande es esta casa?
– 150 metros cuadrados. No es enorme, pero lo suficientemente grande para nuestra familia.
– De acuerdo.		– How big is this house?
– 150 square meters. Not huge, but big enough for our family.
– Agree.
– ¿Necesitas un estacionamiento en tu territorio?
– Por supuesto, necesitamos estacionamiento para dos autos.		– Do you need a parking at your territory?
– Of course, we need parking for two cars.
CONSTRUIR UNA CASA 2

– ¿Qué habitaciones tienes en tu nueva casa?
– Tenemos una gran cocina, tres dormitorios, un hall, un lavadero y un armario.		– Which rooms do you have in your new house?
– We have a huge kitchen, three bedrooms, a hall, a laundry room and a wardrobe.
– ¿Eres bueno en la decoración de la habitación?
– No mucho. Lo mejor que puedo hacer es comprar algunos muebles.		– Are you good at room decorating?
– Not much. The best I can do is to buy some furniture.
– ¿Instalaremos el aire acondicionado en la habitación de los niños?
– Creo que no. No lo necesitan.		– Will we install the air conditioner in the kid’s room?
– I think no. They don’t need it.
– ¿Sabes cómo construir una casa? Dijiste que quieres hacerlo solo.
– Sí, soy arquitecto.		– Do you know how to build a house? You said that you want to do it by yourself.
– Yes, I am an architect.
– Necesitamos comprar ropa de cama para nuestra nueva habitación, ¿no?
– Sí, creo que deberíamos comprar una cama primero.
– Ya lo tenemos, lo compré la semana pasada.
– Lo siento, pero no me gustó y lo devolví a la tienda.		– We need to buy a bed linen to our new bedroom, don’t we?
– Yes, be I think we should buy a bed first.
– We already have it, I bought it last week.
– Sorry, but I didn’t like it and I returned it to the shop.
CONSTRUIR UNA CASA 3

– Tu baño es increíble. ¿Dónde encontraste este hermoso espejo?
– En el mercado.		– Your bathroom is amazing. Where did you find this gorgeous mirror?
– At the market.
– ¿Para qué necesitas tantas plantas?
– Para mantener nuestra casa fresca, ayudan a limpiar el aire.		– What do you need so many plants for?
– To keep our house fresh, they help to clean the air.
– ¿Cuándo te mudarás?
– Creo que la semana que viene, pero no estoy seguro. No todo está hecho todavía.		– When will you move in?
– I think next week, but I’m not sure. Not everything is done yet.
– Esta cocina es demasiado pequeña, ¿cómo crees que cocinaré aquí?
– Lo siento, no pensé en eso.		– This kitchen is too small, how do you think I will cook here?
– Sorry, I didn’t think about that.
– ¿Tienes todas las herramientas que necesitas?
– No, necesito un martillo. No puedo encontrarlo aquí.
– Deja que te ayude.		– Do you have all the tools that you need?
– No, I need a hammer. I can’t find it here.
– Let me help you.
ALQUILER UN PISO 1

– ¿Dónde quieres alquilar un departamento?
– No muy lejos del centro de la ciudad.		– Where do you want to rent an apartment?
– Not far from the center of the city.
– ¿Cuándo planea mudarse?
– Próximo mes.
Eso es pronto. ¿Ya encontraste un piso nuevo?
– Aún no. Necesito un poco más de tiempo para hacer esto.		– When are you planning to move?
– Next month.
– That’s soon. Did you already find a new flat?
– Not yet. I need a little more time to do this.
– ¿Pagaste la factura de la electricidad?
– ¡Dios mío, lo olvidé!
– No entres en pánico, nos queda algo de tiempo.		– Did you pay the bill for electricity?
– Oh my God, I forgot!
– Don’t panic, we have some time left.
– ¿A dónde vas?
– A la oficina de correos, recibí un paquete de mi madre.		– Where are you going?
– To the post office, I got a parcel from my mom.
– Necesito un departamento para una estadía temporal. ¿Cómo puedo encontrarlo?
– Mira, mira esta revista. Hay muchos anuncios nuevos.
– Muchas gracias.		– I need an apartment for a temporary stay. How can I find it?
– Here, check out this magazine. There are many new advertisements.
– Great, thanks.
ALQUILER UN PISO 2

– Quiero alquilar un piso en este distrito. ¿Tienes alguna opción?
– Lo siento, no lo hago.		– I want to rent a flat in this district. Do you have any options?
– Sorry, I don’t.
– ¿Irás de compras con nosotros mañana?
– Lo siento, pero no puedo. No me queda dinero porque ayer pagué el alquiler.
– Oh eso es triste.		– Will you go shopping with us tomorrow?
– Sorry, but I can’t. I have no money left because I paid the rent yesterday.
– Oh, that’s sad.
– ¿Podemos fumar aquí?
– No, el dueño del piso no permite hacer esto.		– Can we smoke here?
– No, the owner of the flat doesn’t allow to do this.
– ¿Hay estacionamiento cerca de tu piso?
– Lamentablemente no. No hay.		– Is parking near your flat?
– Unfortunately no. There is not.
– Decidí prestar mi antiguo departamento. ¿Qué piensa usted al respecto?
– Esta es una buena idea, deseo que encuentres un buen inquilino.		– I decided to lend my old apartment. What do you think about it?
– This is a good idea, I wish you to find a good tenant.
ALQUILER UN PISO 3

– ¿Te gusta este lugar? Creo que deberíamos quedarnos aquí.
– No estoy seguro, la cocina es muy pequeña.		– Do you like this place? I think we should stay here.
– I’m not sure, the kitchen is too small.
– Necesito encontrar un piso en alquiler. ¿Me puedes ayudar?
– Por supuesto, soy un agente de bienes raíces.		– I need to find a flat for rent. Can you help me?
– Of course, I am a real estate agent.
– Este departamento es muy viejo, no me gusta. ¿Hay otras opciones?
– No muchos. Si no está listo para pagar más, eso es todo lo que puede obtener.
– Oh! Eso es malo.		– This apartment is too old, I don’t like it. Are there other options?
– Not many. If you are not ready to pay more, that’s everything you can get.
– Oh, that’s bad.
– Alguien te envió una postal. ¿Quién crees que fue?
– No sé, tal vez mi padre. Le encanta enviar cartas.		– Someone sent you a postcard. Who do you think it was?
– I don’t know, maybe my father. He loves sending letters.
– ¿Cuánto pagas por este apartamento?
– Alrededor de $ 300. Ese es un precio promedio.		– How much do you pay for this apartment?
– About $300. That’s an average price.
DECORA TU HABITACIÓN 1

– ¿Te gustaría colgar un espejo en el pasillo?
– No creo que lo necesitemos allí.		– Would you like to hang a mirror in the hall?
– I don’t think that we need it there.
– ¿Cómo decoraste tu baño?
– Puse allí un par de macetas, creo que esto es suficiente.		– How did you decorate your bathroom?
– I put there a couple of flowerpots, I think this is enough.
– ¿Este piso está completamente amueblado?
– No, solo hay un sofá y una nevera, nada más.
– Oh, tenemos que comprar muchas cosas.		– Is this flat fully furnished?
– No, there is only a sofa and a fridge, nothing more.
– Oh, we have to buy a lot of stuff.
– ¿Dónde guardas tu ropa?
– Tengo un armario enorme con muchos estantes.		– Where do you keep your clothes?
– I have a huge wardrobe with lots of shelves.
– ¿Todavía tienes libros en tu casa?
– Sí, por supuesto. Tengo una pequeña colección de mis libros favoritos en estanterías.		– Do you still keep books in your house?
– Yes, of course. I have a small collection of my favorite books on bookshelves.
DECORA TU HABITACIÓN 2

– ¿Compras juguetes para tus hijos?
– Sí, toda mi casa está llena de ellos.		– Do you buy toys for your kids?
– Yeah, all my house is filled with them.
– ¿Te gustaría tener una cena romántica en casa hoy?
– Sí, es una gran idea! Podemos decorar la mesa con velas y flores.		– Would you like to have some romantic dinner at home today?
– Yes, it’s a great idea! We can decorate the table with candles and flowers.
– He decidido colgar algunas fotos en esta pared. ¿Qué piensa usted al respecto?
– No creo que sea una buena idea. Tenemos fondos de pantalla con patos.		– I have decided to hang some pictures on this wall. What do you think about it?
– I don’t think it’s a good idea. We have wallpapers with ducks.
– Tienes luces muy inusuales en esta sala. ¿De quién fue la idea?
– Es idea del diseñador.		– You have very unusual lights in this room. Whose idea it was?
– It designer’s idea.
– ¿Cómo puedo organizar todas las cosas en mi armario?
– Usa cajas, puede ayudarte mucho.
– Gran idea, gracias.
– De nada.		– How can I organize all the things in my wardrobe?
– Use boxes, it can help you a lot.
– Great idea, thank you.
– You are welcome.
DECORA TU HABITACIÓN 3

– ¿Qué color de fondos de pantalla quieres?
– Rosado.
– No, lo siento, no dormiré en una habitación con paredes rosas.
– Bien, elegiré otro color.		– What color of wallpapers do you want?
– Pink.
– No, sorry, I will not sleep in a bedroom with pink walls.
– Okay, I will choose another color.
– ¡Estas ventanas son tan enormes! Los amo.
– Sí, esto es lo mejor en este departamento.		– These windows are so huge! I love them.
– Yes, this is the best thing in this apartment.
– ¡Qué hermosa mesa! Es tan extraño, no puedo entender, ¿es redondo o cuadrado?
– Honestamente, tampoco entiendo, supongo que hay algo en el medio.		– What a beautiful table! It’s so strange, I can’t understand, is it round or square?
– Honestly, I don’t understand either, I guess something in between.
– Me gustaría tener todos los muebles hechos de materiales naturales. ¿Qué piensa usted al respecto?
– Es una gran idea, me encantan los materiales naturales. Creo que la madera sería perfecta.
– Sí, lo pensé.		– I would like to have all the furniture made of natural materials. What do you think about it?
– It’s a great idea, I love natural materials. I think wood would be perfect.
– Yes, I thought about it.
– ¿Que pasó aquí?
– Por favor, no te enojes, rompí tu tetera favorita.
– Oh no..		– What happened here?
– Please, don’t be mad, I broke your favorite kettle.
– Oh no..
ENCUENTRE UNA DIRECCIÓN 1

– ¿Sabes dónde vive?
– No, él nunca me lo dijo.
– No sé tampoco, así que llamémoslo.		– Do you know where he lives?
– No, he never told me.
– I don’t know neither, so let’s call him.
– Disculpe, ¿puede mostrarme cómo llegar a este edificio?
– Es fácil. Siga recto y tome el segundo turno. Este edificio está justo ahí.
– Genial, gracias!		– Excuse me, can you show me how to get to this building?
– It’s easy. Go straight and take the second turn. This building is right there.
– Great, thank you!
– ¿Cuántos pisos hay en tu casa?
– Cinco. Tengo una casa bastante grande.		– How many floors are in your house?
– Five. I have quite a big house.
– ¿Por qué estás contando las escaleras?
– Estoy aburrido.		– Why are you counting the stairs?
– I’m bored.
– ¿Vendrás a su fiesta mañana?
– Claro, pero no recuerdo la dirección. ¿Me puede recordar, por favor?
– Con placer. Anote.		– Will you come to his party tomorrow?
– Sure, but I don’t remember the address. Can you remind me, please?
– With pleasure. Write down.
ENCUENTRE UNA DIRECCIÓN 2

– ¿Por qué llamas a mi puerta? ¿No viste el timbre?
– Oh, lo siento. No lo hice Pensé que no tienes uno.		– Why are you knocking on my door? Didn’t you see the doorbell?
– Oh, sorry. I didn’t. I thought you don’t have one.
– ¿El ascensor funciona aquí?
– Lo siento, pero no. Está fuera de servicio.
– Es malo.		– Does the elevator work here?
– Sorry, but no. It’s out of order.
– It’s bad.
– ¿Cerraste la puerta de nuestro departamento?
– No, pensé que hiciste eso.
– Dios mío … ¡Ni siquiera tomé las llaves!		– Did you lock the door of our apartment?
– No, I thought you did that.
– Oh my God… I didn’t even take the keys!
– ¿En qué piso vives?
– Yo vivo en el segundo piso.
– Genial, no tenemos que usar un ascensor.		– On which floor do you live?
– I live on the second floor.
– Great, we don’t have to use an elevator.
Esta puerta está cerrada. ¿Cómo podemos abrirlo?
– ¿Intentaste girar la perilla?
– Por supuesto lo hice. No ayuda.		– This door is closed. How can we open it?
– Did you try to turn the knob?
– Of course, I did. It doesn’t help.
ENCUENTRE UNA DIRECCIÓN 3

– ¿Dónde está la entrada? No puedo verlo
– No sé, este edificio se ve muy extraño.		– Where is the entrance? I can’t see it.
– I don’t know, this building looks very strange.
– ¿Por qué viniste a mi casa? Te dije que no quiero verte.
– Vine a disculparme una vez más. Mira, te traje tus flores favoritas.		– Why did you come to my house? I told you I don’t wanna see you.
– I came to apologize one more time. Here, look, I brought your favorite flowers.
– ¿Esta llave se ajusta a esta cerradura?
– No lo creo. No puedo girar la llave.		– Does this key fits this lock?
– I don’t think so. I can’t turn the key.
– No puedo encontrar tu casa. ¿Está al lado de una farmacia?
– No, tomaste el camino equivocado. Debe volver a la intersección y girar a la izquierda allí.		– I can’t find your house. Is it next to a pharmacy?
– No, you took the wrong turn. You need to come back to the intersection and turn left there.
– No puedo encontrar tu casa. ¿Está al lado de una farmacia?
– No, tomaste el camino equivocado. Debe volver a la intersección y girar a la izquierda allí.		– Did he invite you to his girlfriend’s birthday?
– Yes, but I’m not going to come.
– Why?
– She irritates me a little.

NATURE


DIALOGUES

PAISAJE 1

– ¿Cuál es la razón por la que a todas las personas les gusta mirar al cielo?
– No todo. Solo a quienes les gusta la libertad. Solo a los que les gusta soñar.		– What’s the reason why all people like to look at the sky?
– Not all. Only those who like freedom. Only those who like dreaming.
– ¿Por qué estás cubierto de barro?
– Compré botas de lluvia nuevas, así que las probamos con amigos.
– ¿Fue exitosa la prueba?
– No, pero nos divertimos mucho.		– Why are you covered with mud?
– I bought new rain boots so we tested them with friends.
– Was the test successful?
– No, but we had a lot of fun.
– ¿Te gustaría escalar el Everest?
– Lo hago todos los martes.		– Would you like to climb Everest?
– I do it every Tuesday.
– ¿Quién de ustedes estuvo en el desierto al menos una vez?
– ¿Debo contar mi viaje a Egipto?
– Egipto? ¡Por supuesto! ¿Viste pirámides?
– Si. Solo tres montones de piedras. Nada especial.		– Who of you was in the desert at least once?
– Should I count my trip to Egypt?
– Egypt? Of course! Did you see pyramids?
– Yeah. Just three piles of stones. Nothing special.
– ¿Qué cultivas en tu campo?
– Depende de la temporada. Tenemos una gama de plantas diferentes.		– What do you cultivate in your field?
– It depends on the season. We have a range of different plants.
PAISAJE 2

– Papi, ¿qué es el océano?
– Eso es mucha agua.
– ¿En serio? ¿Es tu respuesta? Vale, mejor lo busco en Google.		– Daddy, what is the ocean?
– That’s a lot of water.
– Are you serious? Is it your answer? Okay, I better google it.
– ¿Puedes nadar al otro lado del río?
– ¿Por qué habría de hacer eso?
– Olvidé tu teléfono al otro lado del río.		– Can you swim across the river?
– Why would I do that?
– I forgot your phone on the other side of the river.
– ¿Va a saltar de una cascada?
– Si. Ella ya lo hizo. Por cierto, eres el siguiente.
– ¡Qué! ¿Estás bromeando?		– Is she going to jump from a waterfall?
– Yes. She already did it. By the way, you are next.
– What! Are you kidding?
– ¿Qué tan grande es este lago?
– Dos veces más grande que nuestro lago local.		– How large is this lake?
– Twice bigger than our local lake.
– ¿Dónde está esta isla?
– Es pequeño. Entonces, no puedes verlo en un mapa. Ni siquiera hay un aeropuerto. Puedes llegar solo en barco.		– Where is this island?
– It’s tiny. So, you can’t see it on a map. There’s no even an airport. You can get there only by boat.
PAISAJE 3

– ¿Cuánto dura esta costa?
– La costa de la isla es de más de 3 kilómetros.
– 3 kilómetros de playas paradisíacas perfectas.
– Sí, como en los comerciales.		– How long is this coast?
– The coastline of the island is more than 3 kilometers.
– 3 kilometers of perfect paradise beaches.
– Yeah, like in commercials.
– ¿Cuánta arena hay en la playa promedio?
– Es igual al número de estrellas en el cielo.		– How much sand is on the average beach?
– It equals the number of stars in the sky.
– ¿Conseguiste atrapar esa ola?
– Casi me caigo. Pero al final, logré mantenerme despierto.		– Did you manage to catch that wave?
– I nearly fell. But in the end, I managed to stay up.
– ¿En qué bosque estabas?
– No tengo idea. Pero fue como de un cuento de hadas. Quiero volver allí una vez más. ¿Me acompañaras?		– What forest were you in?
– I have no idea. But it was like from a fairytale. I want to return there once again. Will you join me?
– ¿A qué distancia está ese parque familiar?
– 1 hora en coche.		– How far is that family park?
– 1 hour drive.
PAISAJE 4

– ¿Debo plantar más ciruelos en mi jardín?
– ¿Para qué? ¿Te gustan tanto las ciruelas?		– Should I plant more plum trees in my garden?
– What for? Do you like plums so much?
– ¿A tu mamá le gusta cultivar vegetales?
– Sí, pero ella prefiere un pequeño huerto. Ya sabes, solo como un hobby.		– Does your mom like growing vegetables?
– Yes, but she prefers a small vegetable garden. You know, only as a hobby.
– ¿Qué tan alto es este árbol?
– La altura de este árbol es de aproximadamente 10 alturas de una persona normal.		– How high is this tree?
– The height of this tree is about 10 heights of a regular person.
– ¿Dónde se escondió ella?
– Ella se escondió en un arbusto.
– ¿La encontraste?
– No fue fácil, pero finalmente sí.		– Where did she hide?
– She hid in a bush.
– Did you find her?
– It wasn’t easy, but finally yes.
– Mami, ¿puedo subir a este árbol?
– Si. Pero ten cuidado y no rompas ninguna rama.		– Mommy, can I climb this tree?
– Yes. But be careful and don’t break any branch.
PAISAJE 5

– ¿A quién le gusta barrer las hojas?
– ¿Es un cuestionario? En caso afirmativo, la respuesta es “viento”.		– Who likes to sweep leaves?
– Is it a quiz? If yes, then the answer is “wind”.
– ¿Para qué necesitas este palo? Déjalo caer.
– No, no lo entiendes. Esa es mi espada láser.		– What do you need this stick for? Drop it.
– No, you don’t understand. That’s my laser sword.
– ¿Qué flores le gusta a tu novia?
– Cualquier flor que le presente, supongo.
– No seas ingenuo.		– What flowers does your girlfriend like?
– Any flowers that I present to her, I guess.
– Don’t be naive.
– ¿Qué está haciendo tu abuela?
– Ella está recogiendo hierbas.
– ¿Para qué?
– Luego hace diferentes tés de hierbas saludables.		– What is your grandmother doing?
– She is picking herbs.
– What for?
– Then she makes different healthy herb teas.
– ¿Te gustaría salir y recostarte en el césped?
– Toda la mañana estuve pensando exactamente en esto.		– Would you like to go outside and lie on the grass?
– The whole morning I was thinking exactly about this.
PAISAJE 6

– ¿Puedes superar esa cerca?
– No, es demasiado alto. Anda tu.		– Can you get over that fence?
– Nope, it’s too high. You go.
– ¿Viste ese camino?
– Si. ¿Algo mal?
– No, solo se parece al de una película famosa sobre un niño mago.		– Did you see that pathway?
– Yes. Something wrong?
– No, it just looks like the one from one famous movie about a wizard boy.
– ¿Quién construyó este patio de recreo?
– Un chico del edificio cercano.		– Who built this playground?
– One guy from the nearby building.
– ¿Quieres jugar en un cajón de arena con otros niños?
– Mamá, no hoy. Necesito ir a trabajar. Ya tengo 35 años, tengo que trabajar.		– Do you want to play in a sandbox with other kids?
– Mom, not today. I need to go to work. I am 35 already, I have to work.
– ¿Quieres que te enseñe a tirar una moneda?
– Creo que puedo hacerlo solo. Mejor tira tus monedas pero no las mías.
– Bueno. Pero esta fuente es demasiado pequeña. ¿Qué dices si encontramos uno más grande?		– Do you want me to show you how to throw a coin?
– I guess I can do it by myself. You better throw your coins but not mine.
– Okay. But this fountain is too small. What do you say if we find a bigger one?
PAISAJE 7

– Oh, mira pájaros! ¿Tenemos algo de pan para alimentarlos?
– No. Solo tengo algunas migas de pan en el bolsillo.
– Genial, lo hará.		– Oh, look birds! Do we have some bread to feed them?
– No. I have only some breadcrumbs in my pocket.
– Great, it will do.
– ¿Cuál de estas ardillas te gusta más?
– Ese pequeño con una cola muy hinchada.		– Which of these squirrels do you like the most?
– That small one with a very puffy tail.
– ¿Tiraste tu basura en un basurero?
– No, lo puse en mi bolsillo interior. Porque no pude encontrar una papelera en ningún lado.		– Did you throw your garbage in a trash bin?
– No, I put it in my inside pocket. Because I couldn’t find a trash bin anywhere.
– ¿Cómo es que no dijiste sobre este swing?
– No lo sabía yo mismo. ¡Es increíble! Pasemos aquí todos los días.		– How so that you didn’t tell about this swing?
– I didn’t know it myself. It’s incredible! Let’s hang out here every day.
– ¿Qué tan grande es nuestro universo?
– Miles de millones de años luz, supongo.		– How large is our Universe?
– Billions of light-years, I guess.
PAISAJE 8

– ¿Te gustaría ver la luna llena?
– Por supuesto. Tengamos una velada romántica.		– Would you like to see the full moon?
– Sure. Let’s have a romantic evening.
– ¿Es el sol más grande que la luna?
– Definitivamente El sol es enorme en comparación con la pequeña luna.		– Is the Sun bigger than the Moon?
– Definitely. Sun is huge comparing to the tiny Moon.
Є ПИТАННЯ? НАПИШІТЬ
Facebook-f Instagram Youtube Telegram

Оплата та доставка
Політика конфіденційності
Публічна оферта

Text © Yevhen Zheltukhin 2024
Illustrations © Anna Panchuk
MULTISPEAKER CERTIFICATE
made for polyglots