M1 COMIDA
2 TASK (Thursday)
WORDS
1 PALABRAS
1 LOS VEGETALES
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
VEGETALES / VEGETABLES
| 1 la verdura | 1 vegetable |
| 2 el pepino | 2 cucumber |
| 3 el tomate | 3 tomato |
| 4 la patata | 4 potato |
| 5 el repollo | 5 cabbage |
| 6 la zanahoria | 6 carrot |
| 7 la remolacha | 7 beetroot |
| 8 la cebolla | 8 onion |
| 9 la pimienta | 9 sweet pepper |
| 10 el maíz | 10 corn |
| 11 la seta | 11 mushroom |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
2 LAS FRUTAS
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
LAS FRUTAS / FRUIT
| 1 la fruta | fruit |
| 2 la baya | berry |
| 3 la fresa | strawberry |
| 4.1 la cereza | cherry |
| 4.2 la cereza dulce | sweet cherry |
| 5 la uva | grapes |
| 6 la sandía | watermelon |
| 7 la manzana | apple |
| 8 la pera | pear |
| 9 el melocotón | peach |
| 10 el albaricoque | apricot |
| 11 la ciruela | plum |
| 12 la naranja | orange |
| 13 la mandarina | tangerine |
| 14 el limón | lemon |
| 15 la banana | banana |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
3 LA COMIDA
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
COMIDA / MEAL
| 1.1 el alimento | 1.1 food (a) |
| 1.2 la comida | 1.2 food (c) |
| 2 la comida | 2 meal |
| 3 el desayuno | 3 breakfast |
| 4.1 el almuerzo | 4.1 lunch (a) |
| 4.2 la comida | 4.2 lunch (c) |
| 5 la cena | 5 dinner |
| 6 comer | 6 eat |
| 7 beber | 7 drink |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
4 LOS PLATOS
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
PLATOS / DISHES
| 1.1 el sándwich | 1.1 sandwich (s) |
| 1.2 el bocadillo | 1.2 sandwich (b) |
| 2 el pan | 2 bread |
| 3 la mantequilla | 3 butter |
| 4 el queso | 4 cheese |
| 5 el pescado | 5 fish |
| 6 la carne | 6 meat |
| 7 el huevo | 7 egg |
| 8 la sopa | 8 soup |
| 9 el arroz | 9 rice |
| 10 las gachas | 10 cereal, porridge |
| 11 la pasta | 11 spaghetti |
| 12 las empanadillas | 12 dumplings |
| 13 la ensalada | 13 salad |
| 14 el azúcar | 14 sugar |
| 15 el sal | 15 salt |
| 16 la pimienta | 16 pepper |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
5 LAS BEBIDAS
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
BEBIDAS / DRINKS
| 1 la bebida | 1 drink |
| 2.1 el agua | 2.1 water |
| 2.2 el agua con gas | 2.2 gas water |
| 2.3 el agua sin gas | 2.3 still water |
| 3.1 el jugo | 3.1 juice |
| 3.2 el jugo fresco | 3.2 fresh juice |
| 4 la leche | 4 milk |
| 5 el té | 5 tea |
| 6 el café | 6 coffee |
| 7 el hielo | 7 ice |
| 8 la botella | 8 bottle |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
6 LOS POSTRES
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
POSTRES / DESSERTS
| 1.1 el postre | 1.1 dessert |
| 1.2 los dulces | 1.2 sweets |
| 2 el helado | 2 ice cream |
| 3 el caramelo | 3 candy |
| 4 la galleta | 4 cookie |
| 5 el chocolate | 5 chocolate |
| 6 el pastel | 6 cake |
| 7 la tarta | 7 pie |
| 8 los panqueques | 8 pancakes |
| 9 la miel | 9 honey |
| 10 la mermelada | 10 jam |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
7 EN LA MESA
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
EN LA MESA / AT THE TABLE
| 1 la mesa | 1 table |
| 2 la silla | 2 chair |
| 3 el plato | 3 plate |
| 4 la cuchara | 4 spoon |
| 5 el tenedor | 5 fork |
| 6 el cuchillo | 6 knife |
| 7 los palos | 7 chopsticks |
| 8 el vaso | 8 glass |
| 9 la taza | 9 cup |
| 10 la servilleta | 10 napkin |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
8 PEDIR EN LA CAFETERIA
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
1 PALABRAS GENERALES
| el menú | menu (m) |
| la carta | menu (c) |
| el plato | dish |
| el tamaño | size |
| la porción | portion |
| pequeño | little |
| promedio | medium |
| grande | big |
| el cliente | client |
| el camarero | waiter |
| la cafetería | cafe |
| el restaurante | restaurant |
| la cantina | canteen (-a) |
| el comedor | canteen (-r) |
| la entrega | delivery |
| entregar | deliver |
2 ADJETIVOS
| bueno | good |
| excelente | nice |
| maravilloso | great |
| malo | bad |
| frío | cold |
| cálido | warm |
| caliente | hot |
| fresco | fresh |
| delicioso | delicious |
| sabroso | tasty (s) |
| rico | tasty (r) |
| dulce | sweet |
| salado | salty |
| picante | spicy |
3 ACCIONES
| tener | have |
| desear | want (d) |
| querer | want (q) |
| necesitar | need |
| gustar | like |
| amar | love |
| preferir | prefer |
| pedido, el | order (-o) |
| pedir | order (-r) |
| elegir | choose |
| escoger | pick |
| seleccionar | select |
| esperar | wait |
| llevar | carry |
| traer | bring |
| poner | put |
| tomar | take |
| dar | give |
| hacer | do |
| cocinar | cook |
| preparar | prepare |
| calentar | warm up |
| probar | taste |
| tratar | try |
| ¡Bienvenido! | Welcome! |
| ¡Buen provecho! | Bon appetit! |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
9 EN LA TIENDA
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
EN LA TIENDA / AT A SHOP
| 1 la tienda | 1 shop |
| 2 el supermercado | 2 supermarket |
| 3 el mercado | 3 market |
| 4 la cesta | 4 basket |
| 5 el carro | 5 trolley |
| 6 la bolsa de plástico | 6 plastic bag |
| 7.1 los productos | 7 products |
| 7.2 las compras | 8 shopping |
| 8 el precio | 8 price |
| 9 gratis | 9 free |
| 10 barato | 10 cheap |
| 11 caro | 11 expensive |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
10 EN LA CAJA
PASO 1. ESTUDIAR LAS PALABRAS
Utilice la técnica de la columna.
EN LA CAJA / AT A CHECKOUT
| 1 el mercado | 1 money |
| 2 el efectivo | 2 cash |
| 3 la moneda | 3 coin |
| 4 la tarjet bancaria | 4 bank card |
| 5 a caja | 5 checkout |
| 6.2 el vuelto | 6.1 change |
| 6.1 el cambio | 6.2 rest |
| 7 vender | 7 sell |
| 8 comprar | 8 buy |
| 9 costar | 9 cost |
| 10 pagar | 10 pay |
| 11 gastar | 11 spend |
| 12 contar | 12 count |
PASO 2. NOMBRE DE LAS FOTOS
PASO 3. PRUEBA
2 TEMAS Y HABILIDADES
1 DEFINICIONES
SET 1
| Desayuno: un tipo de comida que se come por la mañana. | Breakfast – a type of meal that you eat in the morning. |
| Té: un tipo de bebida hecha a base de hojas. Puede ser negro, verde o gris. | Tea – a type of drink made from leaves. It can be black, green or grey. |
| Sándwich: un plato hecho con 2 rebanadas de pan, queso y un poco de salchicha. | Sandwich – a dish made with 2 slices of bread, cheese and some sausage. |
| Postre: un plato dulce que se come después del plato principal. | Dessert – a sweet dish that you eat after the main dish. |
| Menú: una lista de platos que se pueden pedir en una cafetería o restaurante. | Menu – a list of dishes that you can order at a cafe or restaurant. |
SET 2
| Cliente: una persona que viene a una cafetería a comer y beber. | Client – a person who comes to a cafe to eat and drink. |
| Camarero: una persona que ayuda a un cliente a elegir un plato y que luego lo trae de la cocina. | Waiter – a person who helps a client choose a dish and who then brings this dish from the kitchen. |
| Comedor: un lugar donde toda la comida ya está preparada. Coges lo que quieres y lo pagas. Por lo general, los precios no son altos. | Canteen – a place where all the food is already prepared. You take what you want and pay for it. Usually, the prices are not high. |
| Entrega: un servicio en el que un empleado de la tienda lleva tu pedido a tu puerta. | Delivery – a service when a shop worker brings your order to your door. |
| Precio: la cantidad de dinero que debes pagar por un producto o un servicio. | Price – the amount of money that you must pay for a product or a service. |
2 INSTRUCCIONES
01:00
1 RESERVAR UNA MESA
| 1. Encuentra un lugar interesante para almorzar. | 1. Find an interesting place for lunch. |
| 2. Elige la mejor cafetería. | 2. Choose the best cafe. |
| 3. Visita su sitio web y encuentra el número de teléfono de este lugar. | 3. Visit their website and find out the phone number of this place. |
| 4. Llama a una cafetería y saluda al administrador. | 4. Call a cafe and say hello to an administrator. |
| 5. Inicia el proceso de reserva. | 5. Start the process of reservation. |
| 6. Di la hora a la que quieres venir y pregunta por las mesas disponibles. | 6. Say the time when you want to come and ask about available tables. |
| 7. Haz más preguntas sobre música en vivo o estacionamiento. | 7. Ask more questions about live music or parking. |
| 8. Reserva una mesa: di tu nombre y da tu número de teléfono. | 8. Reserve a table: say your name and give your phone number. |
| 9. Despídete del administrador. | 9. Say goodbye to the administrator. |
| 10. Llega a tiempo. | 10. Come in time. |
2 PEDIR UN PLATO
| 1. Coge un menú y ábrelo. | 1. Take a menu and open it. |
| 2. Busca un buen plato, mira el precio, los ingredientes y la porción. | 2. Find a good dish, look at the price, ingredients and portion. |
| 3. Pide este plato para ti y tus amigos. | 3. Order this dish for you and your friends. |
| 4. Come y bebe todo lo que veas. | 4. Eat and drink everything that you see. |
| 5. Pídele al camarero que traiga la cuenta y prepárate para pagar tu comida. | 5. Ask a waiter to bring the check and be ready to pay for your meal. |
| 6. Espera al camarero y saca una cartera con dinero en efectivo o una tarjeta bancaria. | 6. Wait for the waiter and take out a wallet with cash or a bank card. |
| 7. Mira la cuenta y paga tu pedido. | 7. Look at the bill and pay for your order. |
| 8. Coge el cambio. | 8. Take your change. |
| 9. Deja una propina si te gusta el camarero (la camarera). | 9. Leave some tips if you like your waiter (waitress). |
| 10. Da las gracias y sal a caminar. | 10. Say thank you and go for a walk. |
3 HACER COMPRAS
| 1. Escribe una lista de compras. | 1. Write a shopping list. |
| 2. Coge tu bolsa de la compra favorita. | 2. Take your favorite shopping bag. |
| 3. Cierra la puerta y ve a una tienda. | 3. Close the door and go to a shop. |
| 4. Entra en una tienda y coge un carrito de la compra o una cesta. | 4. Come in a shop and take a shopping trolley or a basket. |
| 5. Saca tu lista de la compra y busca todos los productos que necesitas. | 5. Take out your shopping list and find all the products that you need. |
| 6. Ve a la caja y haz cola. | 6. Go to checkout and stand in a line. |
| 7. Espera tu turno y pon todos los productos en la caja. | 7. Wait for your turn and put all products on checkout. |
| 8. Entrega tu tarjeta de bonificación al cajero, si la tienes. | 8. Give your bonus card to a cashier, if you have it. |
| 9. Paga tus productos y mételos en tu bolsa de la compra. | 9. Pay for your products and pack them in your shopping bag. |
| 10. Coge un recibo y el cambio, da las gracias al cajero y vete a casa. | 10. Take a receipt and change, say thank you to the cashier and go home. |
3 PREGUNTAS
01:00
1 - Preguntas con dinero 1
| 1. ¿Cuánto cuesta esto? | 1. How much is this? |
| 2. ¿En efectivo o con tarjeta bancaria? | 2. Cash or bank card? |
| 3. ¿Cuál es el precio? | 3. What is the price? |
| 4. ¿Dónde está mi cambio? | 4. Where is my change? |
| 5. ¿Pagaste en efectivo? | 5. Did you pay in cash? |
| 6. ¿Cuánto cuesta? | 6. How much does it cost? |
| 7. ¿Gastó todo? | 7. Did she spend everything? |
| 8. ¿Qué comprarán? | 8. What will they buy? |
| 9. ¿Puedes contar el dinero? | 9. Can you count money? |
| 10. ¿Puedo quedarme con el cambio (vuelto)? | 10. Can I keep the change (rest)? |
2 - Preguntas con dinero 2
| 11. ¿Qué estás vendiendo ahora? | 11. What are you selling now? |
| 12. ¿Podrías comprarme esto? | 12. Could you buy this for me? |
| 13. ¿Cuánto cuesta? | 13. How much does it cost? |
| 14. ¿Es muy caro? | 14. Is it very expensive? |
| 15. ¿Lo estás dando gratis? | 15. Are you giving it for free? |
| 16. ¿Por qué es tan barato? | 16. Why is it so cheap? |
| 17. ¿Cuál era el precio? | 17. What was the price? |
| 18. ¿Fue gratis? | 18. Was it free? |
| 19. ¿Qué vamos a comprar? | 19. What are we going to buy? |
| 20. ¿De quién es el cambio? | 20. Whose change is it? |
3 - Preguntas con dinero 3
| 21. ¿Quién tiene monedas? | 21. Who has coins? |
| 22. ¿Quién puede contarlo? | 22. Who can count it? |
| 23. ¿Puedo quedarme con la cuenta? | 23. Can I have the check? |
| 24. ¿Cuánta propina debemos dejar? | 24. How much tip should we leave? |
| 25. ¿Cómo te gustaría pagar? | 25. How would you like to pay? |
| 26. ¿Tienes suficiente dinero? | 26. Do you have enough money? |
| 27. ¿Por qué pagó tanto? | 27. Why did she pay so much? |
| 28. ¿Por qué era tan caro? | 28. Why was it so expensive? |
| 29. ¿Viste el precio? | 29. Did you see the price? |
| 30. ¿Fue barato o caro? | 30. Was it cheap or expensive? |
4 - Preguntas con camarero 1
| 31. ¿Estás listo para ordenar? | 31. Are you ready to order? |
| 32. ¿Quién está listo para ordenar? | 32. Who is ready to order? |
| 33. ¿Puedo tener un menú? | 33. Can I have a menu? |
| 34. ¿Qué puedes recomendar? | 34. What can you recommend? |
| 35. ¿Dónde está nuestro camarero? | 35. Where is our waiter? |
| 36. ¿Puedo ayudarte? | 36. Can I help you? |
| 37. ¿Podemos sentarnos en esta mesa? | 37. Can we sit at this table? |
| 38. ¿Dónde te gustaría sentarte? | 38. Where would you like to sit? |
| 39. ¿Esta mesa está libre o reservada? | 39. Is this table free or reserved? |
| 40. ¿Dónde está el baño? | 40. Where is the toilet? |
5 - Preguntas con camarero 2
| 41. ¿Qué te gustaría pedir? | 41. What would you like to order? |
| 42. ¿Es una porción grande? | 42. Is it a big portion? |
| 43. ¿Qué tan grande es esta porción? | 43. How big is this portion? |
| 44. ¿Es este un plato picante? | 44. Is this a spicy dish? |
| 45. ¿Puedo tomar otra taza? | 45. Can I have another cup? |
| 46. ¿Puedes cortarlo en pedazos? | 46. Can you cut it into pieces? |
| 47. ¿Cuál es el tamaño de este sándwich? | 47. What is the size of this sandwich? |
| 48. ¿Podemos tener más servilletas? | 48. Can we have more napkins? |
| 49. ¿Quieres un postre? | 49. Would you like a dessert? |
| 50. ¿Puedes calentarlo un poco? | 50. Can you warm it up a little? |
ejercicios
| Task 1. Give short answers to all the questions in the sets above. Ex. “How much is this?” – It’s not expensive. Only 2 euro. |
| Task 2. Give questions from your memory. |
| 1. Imagine that you are a client at a cafe. Give 20 most popular questions that clients usually ask. |
| 2. Imagine that you are a waiter at a cafe. Give 20 most popular questions that waiters usually ask. |
4 DIÁLOGOS
1 Invitar a un amigo
| – Quiero pasar un rato contigo. ¿Te gustaría ir a algún restaurante? – ¡Por supuesto! ¿Sabes dónde podemos ir? – Sí, hay un lugar genial cerca de mi casa. Música en vivo, además me gusta su menú. – ¡Genial! ¿Cómo se llama? – “Sombrero de vaquero”. Sí, sé que es un nombre extraño. De todos modos, ¿qué dices? – Bien por mí. ¿Cuándo nos vemos? – Creo que el lunes a las 6 p.m. ¿Te parece bien? – No, es demasiado temprano. ¿Nos vemos a las 7 de la tarde? – Genial, te espero allí. ¡No llegues tarde! – Claro, ¡nos vemos! |
– I want to spend some time with you. Would you like to go to some restaurant? – Of course! Do you know where we can go? – Yes, there is one cool place near my house. Live music, plus I like their menu. – Great! What is the name? – “Cowboy hat”. Yeah, I know that’s a strange name. Anyway, what do you say? – Fine for me. When will we meet? – I think on Monday at 6 p.m. Is it okay for you? – No, it’s too early. Let’s meet at 7 in the evening? – Great, I will wait for you there. Don’t be late! – Sure, see you! |
2 Reservar mesas para cumpleaños
| – ¡Buen día! Cafetería “Pigeon”, ¿en qué puedo ayudarte? – Hola. Me gustaría reservar un par de mesas para la fiesta de cumpleaños de mi hijo. ¿Es posible? – Claro. ¿Para cuándo? – Para el 26 de diciembre a las 15:00. – ¿Para cuántos invitados? – Para 10. – ¿Te gustaría ver el menú? – Sí, quiero ir a tu restaurante mañana para ver el menú y probar una tarta. – Gran idea. – También tengo algunas preguntas. ¿Tienes un rincón para niños? – Sí, tenemos una sala especial para niños. Puedes verla mañana cuando vengas. – Sería genial. También tenemos un perro pequeño, ¿puede venir con nosotros? – Claro, nuestro restaurante admite mascotas. – Genial, entonces iré a tu casa mañana a las 12:00. – Te esperamos. El aparcamiento está al otro lado de la calle. – Gracias. |
– Good day! “Pigeon” cafe, how can I help you? – Hello. I would like to book a couple of tables for my kid’s Birthday party. Is this possible? – Sure. For when? – For December 26th, 15:00. – For how many guests? – For 10. – Would you like to check the menu? – Yes, I want to come to your restaurant tomorrow to check the menu and try a cake. – Great idea. – I also have some questions. Do you have a corner for kids? – Yes, we have a special room for kids. You can look at it tomorrow when you come. – This would be great. We also have a small dog, can it come with us? – Sure, our restaurant is pet friendly. – Great, then I will come to you tomorrow at 12:00. – We will wait for you. Parking is across the street. – Thank you. |
3 Diálogos breves con un camarero 1
| 1 – Buenas noches, bienvenido al restaurante «Mandarín». ¿Tienes una reserva? – Sí, a nombre de Kolya. – Sígueme. Aquí tienes tu mesa. |
1 – Good evening, welcome to the «Mandarin» restaurant. Do you have a reservation? – Yes, under the name Kolya. – Follow me. Here is your table. |
| 2 – Disculpe, ¿puedo tomar esta silla? – Lo siento, pero la necesito. Estoy esperando a mi amiga. – Ya veo. Lo siento. – Está bien. |
2 – Excuse me, can I take this chair? – Sorry, but I need it. I am waiting for my friend. – I see. I’m sorry. – It’s alright. |
| 3 – ¿Puedes cerrar la ventana, por favor? Tengo frío. – Pero ahora es verano, hace mucho calor afuera. – Sí, pero estoy dentro y tengo frío. |
3 – Can you close the window, please? I am cold. – But it is summer now, it is very hot outside. – Yes, but I am inside and I am cold. |
| 4 – ¿Dónde puedo lavarme las manos? – ¿Por qué vienes a un café con las manos sucias? – Para decirte la verdad, vine aquí sólo para ir al baño. |
4 – Where can I wash my hands? – Why do you come to a cafe with dirty hands? – To tell you the truth, I came here only to go to the toilet. |
| 5 – ¿Qué lleva esta ensalada? – Podemos ponerle todo lo que quieras. – Interesante. ¿Puedes ponerle nueces, amor y tu número de teléfono? |
5 – What’s in this salad? – We can put there everything that you want. – Interesting. Then can you put nuts, love and your phone number? |
| 6 – ¿Me puede dar el menú, por favor? – Lo siento, pero no tenemos menú en nuestro restaurante. – ¿Cómo es posible? – Solo tenemos un tipo de té y un tipo de pasta. – Entonces una taza de té y pasta, por favor. – Buena elección. |
6 – Can I have a menu, please? – Sorry, but we don’t have a menu in our restaurant. – How is it possible? – We have only one kind of tea and one kind of pasta. – Then a cup of tea and pasta, please. – Nice choice. |
| 7 – ¿No podrías ponerlo en la ensalada? – ¿Por qué? ¿No te gustan los champiñones? – ¿Por qué tienes tantas preguntas? ¿No ves que estoy nervioso? |
7 – Could you not put it in the salad? – Why? Don’t you like mushrooms? – Why do you have so many questions? Don’t you see that I am nervous? |
| 8 – ¿No podrías poner una pajita de plástico en mi bebida? – Claro. Pero no usamos pajitas de plástico, usamos las que están hechas de papel. – ¡Genial! Entonces me gustaría tener una. |
8 – Could you not put a plastic straw in my drink? – Sure. However, we don’t use plastic straws, we use the ones made of paper. – Great! Then I would like to have one. |
| 9 – ¿Puedes traer más servilletas? – Se nos acabaron las servilletas. – ¿Cómo es eso? – Es extraño, ¿no? Pero no te preocupes. Hemos llamado a la policía, nos ayudarán a resolverlo. |
9 – Can you bring more napkins? – We are out of napkins. – How so? – Strange, isn’t it? But don’t worry. We called the police, they will help us to figure it out. |
| 10 – ¿Puedo llevármelo? – Lo siento. Puedes comer todo lo que quieras, pero no puedes llevártelo. – ¿Y os llamáis hotel de 5 estrellas? |
10 – Can I take it away? – Sorry. You may eat as much as you want, but you can’t take it away. – And you call yourself a 5-star hotel? |
4 Diálogos breves con un camarero 2
| 11 – ¿Puedo tomar lo mismo? – Por supuesto. ¿Y quizás algo más? – ¿Puedes sorprenderme? – Por supuesto. ¡Incluso sé qué puede hacerte feliz! – ¡Eres una camarera increíble! |
11 – Can I have the same? – Sure. And maybe something else? – Can you surprise me? – Of course. I even know what can make you happy! – You are an awesome waitress! |
| 12 – ¿Te gustaría pedir sushi? Puedo recogerlo de camino a casa en un punto de comida para llevar. – Sí, es una gran idea. No olvides pedir una porción adicional de jengibre. – Lo intentaré. |
12 – Would you like to order sushi? I can pick it up on my way home at a take-away point. – Yes, this is a great idea. Don’t forget to ask for an additional portion of ginger. – I will try. |
| 13 – ¿Puedo pedir un menú del día? – Lamentablemente no. Solo los servimos de 12:30 a 15:00. – Vale, ya entiendo. Entonces tráeme esta sopa, por favor. – Con mucho gusto. |
13 – Can I order a set meal? – Unfortunately, no. We serve them only from 12:30 to 15:00. – Okay, I get it. Then bring me this soup, please. – With pleasure. |
| 14 – Alfred, mira este menú, ¡es tan grande! ¿Cómo es posible que tengamos que elegir algo aquí? – Está bien, Marusya. Déjame ayudarte. – Por favor, más rápido. ¡Salva a tu mujer de la muerte! – Está bien, cariño. Tranquilízate. Veamos qué tenemos aquí. |
14 – Alfred, look at this menu, it is so huge! How do we have to choose something here? – That’s alright, Marusya. Let me help you. – Please, faster. Save your woman from death! – Okay, honey. Just calm down. Let’s see what we have here. |
| 15 – ¿Estás llena? – ¿Estás bromeando? Ahora es el momento perfecto para el postre. – ¡Dios mío, comes tanto! Cariño, tenemos prisa. – No te preocupes, llegaremos a tiempo. – Eso espero. |
15 – Are you full? – Are you kidding? Now it’s a perfect time for dessert. – Oh my God, you eat so much! Babe, we are in hurry. – Don’t worry, we will make it on time. – I hope so. |
| 16 – Aquí está tu menú. – Gracias. ¿Nos puedes recomendar algo delicioso? – Claro. Puedes probar este plato, es nuestra obra maestra. – ¿No es demasiado picante? – No. – Genial, entonces lo tomaremos. |
16 – Here is your menu. – Thanks. Can you recommend something delicious? – Sure. You can try this dish, it is our masterpiece. – Isn’t it too spicy? – No. – Great, then we will take it. |
| 17 – Me gustaría pedir un postre. ¿Qué podría ofrecer? – Tenemos helado y pastel de chocolate. – ¿Hay azúcar? – Sí, pero tenemos un tipo de helado que no tiene azúcar. – Genial, entonces lo tomaré. ¿Cuánto tiempo se tarda en prepararlo? – Unos 10 minutos. |
17 – I would like to order some dessert. What could you offer? – We have ice cream and chocolate cake. – Is there sugar? – Yes, but we have one type of ice cream that is sugar-free. – Great, then I will take it. How long does it take to make it? – About 10 minutes. |
| 18 – ¿Nos trae la cuenta, por favor? – Por supuesto. ¿Te gustó todo? – Sí, gracias por tu recomendación. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? – Sí, todos los métodos de pago están disponibles. |
18 – Can we have the check, please? – Sure. Did you like everything? – Yes, thank you for your recommendation. Can I pay with a credit card? – Yes, all payment methods are available. |
| 19 – ¿Podrías dividir la cuenta? – ¿Por qué? Sé honesto. ¿Eres codicioso y no quieres pagar por tu novia? – Amigo, no es asunto tuyo. – Como tú dices. Pero no es bueno, hombre, no es bueno. |
19 – Could you split the check? – Why? Be honest. Are you greedy and you don’t want to pay for your girlfriend? – Dude, it’s not your business. – As you say. But not good, man, not good. |
| 20 – ¿Las propinas están incluidas? – No, deberíamos dejar algunas. – Entonces, ¿tienes algunas? – ¿Por qué solo yo? Vamos a contribuir. – Muy bien. ¿Cuánto tienes? – Dos billetes de veinte. ¿Y tú? – Cuatro billetes de diez. – Genial, entonces veinte cada uno. |
20 – Are the tips included? – No, we should leave some. – So, do you have some? – Why only me? Let’s chip in. – Alright. How much have you got? – Two twenties. And you? – Four tens. – Great, then twenty each. |
5 TEXTOS & MONÓLOGOS
1 KOLYA & CAFETERÍA
| Kolya era un hombre muy fuerte, por eso comía al menos tres veces al día. Cada vez que tenía hambre, le gustaba comer algo delicioso y no demasiado caro. | Kolya was a very strong man, that’s why he ate at least three times a day. Every time he was hungry, he liked to grab something delicious and not too expensive. |
| A veces no podía comer en casa, así que iba a algún café. Su elección del lugar dependía de la cantidad de dinero que podía gastar en ese momento. | Sometimes he couldn’t eat at home, so he went to some cafe. His choice of place depended on the amount of money he could spend at that moment. |
| Para ir al restaurante necesitaba mucho dinero, pero allí podía elegir lo que quisiera porque todo estaba delicioso. Lo que más le gustaba eran los desayunos increíbles que se servían en el restaurante cerca de su casa. Además, esos lugares eran perfectos para una cita. | To go to the restaurant he needed a lot of money. But there he could choose whatever he wanted because everything was delicious. Most of all he liked the amazing breakfasts in the restaurant near his house. Also, such places were perfect for a date. |
| Los demás días optaba por algo más sencillo, como un snack-bar cerca de su oficina. Allí los precios no eran altos y los menús siempre eran frescos y sabrosos. Era una opción perfecta para comer durante la jornada laboral. | On the other days, he chose something simpler. For example, a snack bar near his office. The prices were not high there and their set meals were always fresh and tasty. This was a perfect choice for lunch during the workday. |
| A veces tenía mucha hambre pero le daba pereza cocinar algo o ir a algún lado. ¡Esos eran momentos perfectos para un delivery! Llamaba a una pizzería o a un bar de sushi y pedía todo lo que deseaba su alma. Además, podía pedirle a su compañera de piso, Valera, que pidiera comida para llevar de camino a casa. | Sometimes he got very hungry but was too lazy to cook something or go somewhere. These were perfect moments for a delivery! He called a pizzeria or sushi bar and ordered everything that desired his soul. Besides, he could ask his roommate Valera to order some takeaway food on his way home. |
2 PASHA & ANASTASIA
| Un día, Pasha y su bella novia Anastasia decidieron tener una cena romántica en un acogedor restaurante. Querían probar algo nuevo, así que pidieron consejo a sus amigos en Facebook. Además, leyeron comentarios en Google y eligieron la mejor opción. El restaurante era hermoso y no demasiado caro. | One day Pasha and his beautiful girlfriend Anastasia decided to have a romantic dinner at a cozy restaurant. They wanted to try something new, so they asked their friends on Facebook for a piece of advice. Besides, they read feedback on Google and chose the best option. The restaurant was beautiful and not too expensive. |
| Pasha decidió llamar y reservar mesa con antelación. Por suerte, había algunas mesas disponibles para esa noche. Pidió la mejor mesa cerca de la ventana e hizo la reserva para las 18:00. | Pasha decided to call there and book a table in advance. Luckily, there were some available tables for that evening. He asked for the best table near the window and made the reservation for 18:00. |
| Entonces Pasha llamó a Anastasia. – ¡Hola! Reservé una mesa para las 18:00 horas de esta noche. ¿Llegarás a tiempo? – ¡Genial! Sí, claro, esto es aún mejor. Pensé que nos encontraríamos a las 17:00 horas. – Perfecto. Te extraño. – Yo también. Nos vemos. |
Then Pasha called Anastasia. – Hi! I booked a table for 18:00 tonight. Will you make it on time? – Great! Yes, sure, this is even better. I thought that we would meet at 17:00. – Perfect. Miss you. – Me too. See you. |
3 VIDEOS