MULTISPEAKER CERTIFICATE

3 TEST TŁUMACZENIE

ПАРАЛЕЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД

TASK
1. Закрийте ліву колонку та перекладіть з української на польську за вказаний час. Українську мову читати не потрібно, одразу польською.
2. Запишіть свій переклад на аудіо або відео та надішліть своєму викладачу або сюди, якщо ви вчитесь самостійно (вкажіть мову та номер уроку) – надіслати мою домашку.

00:45

– Kto to jest?
– To jest pan Marek.
– Хто це?
– Це пан Марек.
– Co to jest?
– To jest samochód.
– Що це?
– Це машина.
– Kto to jest?
– To est pani Malta.
– Хто це?
– Це пані Мальта.
– Co to jest?
– To jest ksiąnżka.
– Що це?
– Це книга.
– (Czy) To jest kanapka?
– Tak, to jest kanapka.
– Це бутерброд?
– Так, це бутерброд.
– (Czy) To jest kelner?
– Nie, to nie jest kelner. To jest turysta.
– Це офіціант?
– Ні, це не офіціант. Це турист.
– Kto to jest?
– To jest przyjaciel.
– Хто це?
– Це друг.
– To nie jest kawa?
– Tak, to nie jest kawa. To jest herbata.
– Це не кава?
– Так, це не кава. Це чай.
– Gdzie jesteś?
– Jestem tutaj. А gdzie jesteś?
– Jestem tam.
– Świetnie.
– Де ти?
– Я тут. А ти де?
– Я там.
– Чудово.
– Kto to jest?
– To jest Agnieszka.
– А кto to jest?
– To kot Beatа.
– Кто це?
– Це Агнєшка.
– А це кто?
– Це кіт Беата.