M1 JEDZENIE
2 TASK (Thursday)
WORDS
1 POSIŁEK
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
POSIŁEK
| żywność | їжа (ż) |
| jedzenie | їжа (-e) |
| posiłek | прийом їжі |
| śniadanie | сніданок |
| jeść śniadanie | снідати |
| obiad | обід |
| jeść obiad | обідати |
| kolacja | вечеря |
| jeść kolację | вечеряти |
| jeść | їсти |
| głodny | голодний |
| pełny | ситий |
| pić | пити |
| być spragnionym | хотіти пити |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
KROK 3. TEST
2 POTRAWY
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
POTRAWY
| kanapka | бутерброд |
| chleb | хліб |
| masło | масло |
| ser | сир |
| ryba | риба |
| mięso | м’ясо |
| jajko | яйце |
| zupa | суп |
| ryż | рис |
| kasza | каша |
| makaron | вермішель |
| pierogi | вареники |
| sałatka | салат |
| cukier | цукор |
| sól | сіль |
| pieprz | перець |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
KROK 3. TEST
3 NAPOJE
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
NAPOJE
| napój | напій (n) |
| drink | напій (d) |
| woda | вода |
| woda gazowana | газована вода |
| woda niegazowana | негазована вода |
| sok | сік |
| świeży sok | свіжий сік |
| mleko | молоко |
| herbata | чай |
| kawa | кава |
| lód | лід |
| pojemnik | ємність |
| butelka | пляшка |
| pokrywka | кришка |
| słomka | соломинка |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
KROK 3. TEST
4 DESERY
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
DESERY
| deser | десерт |
| słodycze | солодощі |
| lody | морозиво |
| cukierek | цукерка |
| ciasteczko | печиво |
| czekolada | шоколад |
| ciasto | торт (c) |
| tort | торт (t) |
| placek | пиріг |
| naleśniki | млинці |
| miód | мед |
| dżem | варення |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
KROK 3. TEST
5 WARZYWA
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
WARZYWA
| warzywo | овоч |
| ogórek | огірок |
| pomidor | помідор |
| ziemniak | картопля |
| kapusta | капуста |
| marchewka | морква |
| burak | буряк |
| cebula | цибуля |
| papryka | перець |
| kukurydza | кукурудза |
| grzyb | гриб |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
KROK 3. TEST
6 OWOCE
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
OWOCE
| owoc | фрукт |
| jagoda | ягода |
| truskawka | полуниця |
| wiśnia | вишня |
| czereśnia | черешня |
| winogrona | виноград |
| arbuz | кавун |
| jabłko | яблуко |
| gruszka | груша |
| brzoskwinia | персик |
| morela | абрикос |
| śliwka | слива |
| pomarańcza | апельсин |
| mandarynka | мандарин |
| cytryna | лимон |
| banan | банан |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
KROK 3. TEST
7 SMAK I PRZYMIOTNIKI
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
DOBRY CZY NIE
| smak | смак |
| aromat | аромат |
| próbować | пробувати |
| świeży | свіжий |
| pyszny | смачний (p) |
| smaczny | смачний (s) |
| dobry | хороший |
| w porządku | нормальний (w) |
| świetny | чудовий (ś) |
| wspaniały | чудовий (w) |
| zły | поганий |
SMAK I TEMPERATURA
| słodki | солодкий |
| słony | солоний |
| pikantny | перчений |
| surowy | сирий |
| gotowany | варений |
| smażony | смажений |
| gotowy | готовий |
| zimny | холодний |
| ciepły | теплий |
| gorący | гарячий |
| rozgrzewać | підігрівати |
INNY
| różny | різний |
| inny | інший |
| pełny | повний |
| pusty | порожній |
| czysty | чистий |
| brudny | брудний |
KROK 2. TEST
STEP 3. SKILLS
Use column technique
1 QUESTIONS
| 1 What’s the taste? | 1 Який смак? |
| 2 Why don’t you want to try? | 2 Чому ти не хочеш спробувати? |
| 3 Is it delicious? | 3 Це смачно? |
| 4 What flavors are there? | 4 Які бувають смаки? |
| 5 Is this really bad? | 5 Це справді погано? |
| 6 What’s your favorite taste? | 6 Який твій улюблений смак? |
| 7 It’s not so bad, isn’t it? | 7 Це не так вже й погано, чи не так? |
| 8 How sweet is this? | 8 Наскільки це солодке? |
| 9 How do you like the taste? | 9 Як вам смак? |
| 10 How many times did you taste it? | 10 Скільки разів ти пробував? |
2 QUESTIONS
| 1 Is your glass clean? | 1 Ваша склянка чиста? |
| 2 Do you have fried potatoes? | 2 У вас є смажена картопля? |
| 3 What is better fried or boiled potatoes? | 3 Що краще смажена або варена картопля? |
| 4 How hot is your coffee? | 4 Наскільки гаряча твоя кава? |
| 5 Is your class empty? | 5 Ваш клас порожній? |
| 6 How spicy is your soup? | 6 Наскільки гострий ваш суп? |
| 7 Is this pie ready? | 7 Цей пиріг готовий? |
| 8 Is there another tea? | 8 Є інший чай? |
| 9 Is it okay? | 9 Так нормально? |
| 10 Can you make it colder? | 10 Чи можете ви зробити холодніше? |
8 MIEJSCA GASTRONOMICZNE
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
Miejsca do jedzenia
| kawiarnia | кафе |
| restauracja | ресторан |
| stołówka | їдальня (s) |
| jadalnia | їдальня (j) |
| dostawa | доставка |
| dostarczać | доставляти |
Ludzie
| kelner | офіціант |
| kucharz | повар |
| klient | клієнт |
Rezerwacja
| rezerwować | бронювати |
| rezerwacja | бронювання |
| wolny | вільний |
| dostępny | вільний |
| zarezerwowany | заброньований |
| iść | йти |
| przychodzić | приходити |
Wyrażenie
| Witamy! | Ласкаво просимо! |
| Smacznego! | Смачного! |
KROK 2. TEST
STEP 3. SKILLS
Use column technique
DEFINITIONS
| Client – a person who comes to a cafe to eat and drink. | Клієнт – людина, яка приходить в кафе поїсти і випити. |
| Waiter – a person who helps a client choose a dish and who then brings this dish from the kitchen. | Офіціант – особа, яка допомагає клієнту вибрати страву, а потім приносить цю страву з кухні. |
| Canteen – a place where all the food is already prepared. You take what you want and pay for it. Usually, the prices are not high. | Їдальня – місце, де вся їжа вже готова. Ви берете, що хочете, і платите за це. Як правило, ціни не високі. |
| Delivery – a service when a shop worker brings your order to your door. | Доставка – це послуга, коли працівник магазину приносить ваше замовлення до дверей. |
INSTRUCTIONS - Reserve a table
| 1. Find an interesting place for lunch. | 1. Знайди цікаве місце для обіду. |
| 2. Choose the best cafe. | 2. Обери найкраще кафe. |
| 3. Visit their website and find out the phone number of this place. |
3. Відвідай їх веб-сайт і дізнайся номер телефону цього місця.
|
| 4. Call a cafe and say hello to an administrator. |
4. Зателефонуй в кафе і привітайся з адміністратором.
|
| 5. Start the process of reservation. | 5. Почни процес бронювання. |
| 6. Say the time when you want to come and ask about available tables. |
6. Скажи час, коли ти хочеш прийти та запитай про вільні столики.
|
| 7. Ask more questions about live music or parking. |
7. Постав більше запитань щодо живої музики або паркування.
|
| 8. Reserve a table: say your name and give your phone number. |
8. Зарезервуй стіл: скажи своє ім’я та дай свій номер телефону.
|
| 9. Say goodbye to the administrator. | 9. Попрощайся з адміністратором. |
| 10. Come in time. | 10. Приходь вчасно. |
DIALOGUE 1 - Invite a friend
| – I want to spend some time with you. Would you like to go to some restaurant? – Of course! Do you know where we can go? – Yes, there is one cool place near my house. Live music, plus I like their menu. – Great! What is the name? – “Cowboy hat”. Yeah, I know that’s a strange name. Anyway, what do you say? – Fine for me. When will we meet? – I think on Monday at 6 p.m. Is it okay for you? – No, it’s too early. Let’s meet at 7 in the evening? – Great, I will wait for you there. Don’t be late! – Sure, see you! |
– Я хочу провести трохи часу з тобою. Ти хотіла б піти в якийсь ресторан?
– Звісно! Ти знаєш, куди ми можемо піти? – Так, біля мого будинку є одне класне місце. Жива музика, плюс мені подобається їхнє меню. – Прекрасно! Як воно називається? – “Ковбойський капелюх”. Так, я знаю, що це дивна назва. Коротше, що скажеш? – Мене влаштовує. Коли ми зустрінемося? – Я думаю, що у понеділок о 18:00. Тобі підходить? – Ні, це зарано. Давай зустрінемось у 7 вечора? – Відмінно, я чекатиму тебе там. НЕ спізнюйся! – Звісно, до зустрічі! |
DIALOGUE 2 - Reserve a table
| – Good day! “Pigeon” cafe, how can I help you? – Hello. I would like to book a couple of tables for my kid’s Birthday party. Is this possible? – Sure. For when? – For December 26th, 15:00. – For how many guests? – For 10. – Would you like to check the menu? – Yes, I want to come to your restaurant tomorrow to check the menu and try a cake. – Great idea. – I also have some questions. Do you have a corner for kids? – Yes, we have a special room for kids. You can look at it tomorrow when you come. – This would be great. We also have a small dog, can it come with us? – Sure, our restaurant is pet friendly. – Great, then I will come to you tomorrow at 12:00. – We will wait for you. Parking is across the street. – Thank you. |
– Добрий день! Кафе Голуб, як я можу вам допомогти?
– Добрий день. Я хотів би замовити кілька столів до Дня народження своєї дитини. Це можливо? – Звісно. На коли? – 26 грудня о 15:00. – На скільки гостей? – на 10. – Ви хотіли б переглянути меню? – Так, я хочу прийти до вашого ресторану завтра, щоб ознайомитися з меню і спробувати торт. – Чудова ідея. – У мене ще є питання. Маєте куточок для дітей? – Так, ми маємо спеціальну кімнату для дітей. Ви можете подивитись на неї завтра, коли приїдете. – Це було б чудово. У нас також є маленький песик, він може прийти з нами? – Звісно, наш ресторан відкритий для тварин. – Відмінно, тоді я приїду до вас завтра о 12:00. – Ми будемо чекати вас. Парковка – через дорогу. – Дякую. |
9 PRZY STOLE
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
PRZY STOLE
| stół | стіл |
| krzesło | стілець |
| talerz | тарілка |
| łyżka | ложка |
| widelec | виделка |
| nóż | ніж |
| pałeczki do jedzenia | палички |
| szklanka | склянка |
| kubek | чашка |
| serwetka | серветка |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
KROK 3. TEST
STEP 4. SKILLS
Use column technique
DEFINITIONS
| Chair – A piece of furniture. It is used for sitting. It usually has four legs, a seat, and a backrest. | Стілець – предмет меблів. Використовується для сидіння. Зазвичай має чотири ніжки, сидіння та спинку. |
| Table – A piece of furniture. It is used for placing objects, eating, or working. It has a flat surface and is supported by legs. | Стіл – предмет меблів. Використовується для розміщення предметів, їжі або роботи. Він має рівну поверхню і підтримується ніжками. |
| Plate – A utensil. It is used for serving food. It is usually round and made of ceramic, glass, or plastic. | Тарілка – столовий прибор. Використовується для подачі їжі. Зазвичай він круглий і виготовляється з кераміки, скла або пластику. |
| Spoon – A utensil. It is used for eating or serving food. It has a handle and a rounded bowl at the end. | Ложка – столовий прибор. Використовується для споживання або подачі їжі. Має ручку та заокруглену чашу на кінці. |
| Fork – A utensil. It is used for picking up and eating food. It has a handle and several pointed ends. | Виделка – столовий прибор. Використовується для збирання та поїдання їжі. Має ручку і кілька загострених кінців. |
| Knife – A utensil. It is used for cutting food or objects. It has a handle and a sharp blade. | Ніж – столовий прибор. Використовується для нарізання їжі або предметів. Має ручку і гостре лезо. |
| Chopsticks – Eating tools. They are used for picking up and eating food. They are two thin sticks, usually made of wood, bamboo, or metal. | Палички для їжі – інструменти для їжі. Вони використовуються для збирання та поїдання їжі. Вони являють собою дві тонкі палички, зазвичай зроблені з дерева, бамбука або металу. |
| Cup – A drinking container. It is used for holding hot or cold liquids. It often has a handle and is made of ceramic, plastic, or metal. | Чашка – ємність для пиття. Використовується для зберігання гарячих або холодних рідин. Він часто має ручку і виготовляється з кераміки, пластику або металу. |
| Glass – A drinking container. It is used for holding cold liquids. It is usually transparent and made of glass or plastic. | Скло – ємність для пиття. Використовується для зберігання холодних рідин. Зазвичай він прозорий і виготовлений зі скла або пластику. |
| Napkin – A piece of cloth or paper. It is used for wiping hands and mouth while eating. | Серветка – шматок тканини або паперу. Використовується для протирання рук і рота під час їжі. |
QUESTIONS - 1 Talking about table
| 1 Where is our table? | 2 Де наш стіл? |
| 2 How many chairs do you need? | 3 Скільки стільців вам потрібно? |
| 3 May we sit near the table? | 4 Ми можемо сісти біля столу? |
| 4 For how many persons? | 5 Для скількох осіб? |
| 5 Is this table alright? | 5 Цей стіл у хороший? |
| 6 Where would you like to sit? | 6 Де б ви хотіли сісти? |
| 7 Are you comfortable? | 7 Вам зручно? |
| 8 Would you like to sit here? | 8 Ви б хотіли сісти тут? |
| 9 Is here enough space? | 9 Тут достатньо місця? |
| 10 Could we have one more chair? | 10 Можна нам ще один стілець? |
QUESTIONS - 2 Talking about utensils
| 1 Will you eat with a fork or chopsticks? |
1 Ви будете їсти виделкою чи паличками?
|
| 2 Can you pass me the napkins? | 2 Можеш передати мені серветки? |
| 3 How to use chopsticks? Who knows? |
3 Як користуватися паличками? Хто знає?
|
| 4 Should I use a fork or spoon for this dish? |
4 Для цієї страви використовувати вилку чи ложку?
|
| 5 What hand should I use for holding a knife? | 5 Якою рукою тримати ніж? |
| 6 Why aren’t you drinking? Is your cup dirty? |
6 Чому ти не п’єш? Твоя чашка брудна?
|
| 7 Why are you holding this cup like this? Is it hot? |
7 Чому ти так тримаєш цю чашку? Вона гаряча?
|
| 8 This glass is too little. Could you bring a bigger one? |
8 Ця склянка замала. Чи не могли б ви принести більшу?
|
| 9 Do you ever use a knife when you eat? |
9 Чи користуєшся ти коли-небудь ножем під час їжі?
|
| 10 We have no napkins left. Could you bring more? |
10 У нас не залишилося серветок. Чи не могли б ви принести ще?
|
10 ZAMÓWIENIE W KAWIARNI
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
MENU
| karta dań | меню (k) |
| jadłospis | меню (j) |
| danie | страва (d) |
| potrawa | страва (p) |
| rozmiar | розмір |
| porcja | порція |
| mały | маленький |
| średni | середній |
| duży | великий (d) |
| wielki | великий (w) |
DZIAŁANIA 1
| mieć | мати |
| chcieć | хотіти |
| potrzebować | потребувати |
| musieć | мусити |
| podobać się | подобатись |
| lubić | любити |
| uwielbiać | полюбляти |
| wybierać | вибирати |
| wybór | вибір |
| zamawiać | замовляти |
| zamówienie | замовлення |
| czekać | чекати |
DZIAŁANIA 2
| pomagać | допомагати |
| pomoc | допомога |
| polecać | рекомендувати |
| polecenie | рекоменація |
| gotować | готувати |
| robić | робити |
| nosić | нести |
| przynosić | приносити |
DZIAŁANIA 3
| dawać | давати |
| brać | брати |
| trzymać | тримати |
| kłaść | класти |
| stawiać | ставити |
| wkłądać | вкладати |
| wyjmować | діставати |
| zostawiać | залишати |
| wracać | повертати |
| zmieniać | міняти |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
KROK 3. TEST
STEP 4. SKILLS
Use column technique
DEFINITIONS
| Breakfast – a type of meal that you eat in the morning. | Сніданок – вид їжі, яку ви їсте вранці. |
| Tea – a type of drink made from leaves. It can be black, green or grey. | Чай – вид напою зроблений з листя. Він може бути чорним, зеленим або сірим. |
| Sandwich – a dish made with 2 slices of bread, cheese and some sausage. | Бутерброд – страва зроблена з 2 шматочків хліба, сиру і трохи ковбаси. |
| Dessert – a sweet dish that you eat after the main dish. | Десерт – солодка страва, яку їдять після основної страви. |
| Menu – a list of dishes that you can order at a cafe or restaurant. | Меню – перелік страв, які можна замовити в кафе чи ресторані. |
| Client – a person who comes to a cafe to eat and drink. | Клієнт – людина, яка приходить в кафе поїсти і випити. |
| Waiter – a person who helps a client choose a dish and who then brings this dish from the kitchen. | Офіціант – особа, яка допомагає клієнту вибрати страву, а потім приносить цю страву з кухні. |
| Canteen – a place where all the food is already prepared. You take what you want and pay for it. Usually, the prices are not high. | Їдальня – місце, де вся їжа вже готова. Ви берете, що хочете, і платите за це. Як правило, ціни не високі. |
| Delivery – a service when a shop worker brings your order to your door. | Доставка – це послуга, коли працівник магазину приносить ваше замовлення до дверей. |
| Price – the amount of money that you must pay for a product or a service. | Ціна – сума грошей, яку ви повинні заплатити за товар або послугу. |
INSTRUCTIONS
| 1. Take a menu and open it. | 1. Візьми меню і відкрий його. |
| 2. Find a good dish, look at the price, ingredients and portion. |
2. Знайди гарну страву, подивись на ціну, інгрідієнти і порцію.
|
| 3. Order this dish for you and your friends. |
3. Замов цю страву для себе і своїх друзів.
|
| 4. Eat and drink everything that you see. |
4. З’їж та випий все, що бачиш.
|
| 5. Ask a waiter to bring the check and be ready to pay for your meal. |
5. Попроси офіціанта принести рахунок та будь готовий заплатити за свою їжу.
|
| 6. Wait for the waiter and take out a wallet with cash or a bank card. |
6. Зачекай на офіціанта та дістань гаманець з готівкою або банківською картою.
|
| 7. Look at the bill and pay for your order. |
7. Подивись на рахунок і заплати за своє замовлення.
|
| 8. Take your change. | 8. Візьми свою решту. |
| 9. Leave some tips if you like your waiter (waitress). |
9. Залиш трохи чайових, якщо тобі подобається твій офіціант (офіціантка).
|
| 10. Say thank you and go for a walk. |
10. Подякуй і йди на прогулянку.
|
01:00
QUESTIONS 1 - With money 1
| How much is this? | Скільки це коштує? |
| Cash or bank card? | Готівка чи банківська карта? |
| What is the price? | Яка ціна? |
| Where is my change? | Де моя решта? |
| Did you pay in cash? | Ви платили готівкою? |
| How much does it cost? | Скільки це коштує? |
| Did she spend everything? | Вона все витратила? |
| What will they buy? | Що вони купуватимуть? |
| Can you count money? | Ви можете порахувати гроші? |
| Can I keep the change (rest)? |
Я можу залишити решту?
|
QUESTIONS 2 - With money 2
| What are you selling now? | Що ви зараз продаєте? |
| Could you buy this for me? |
Чи не могли б ви купити це для мене?
|
| How much does it cost? | Скільки це коштує? |
| Is it very expensive? | Це дуже дорого? |
| Are you giving it for free? | Ви даєте це безкоштовно? |
| Why is it so cheap? | Чому це так дешево? |
| What was the price? | Яка була ціна? |
| Was it free? | Це було безкоштовно? |
| What are we going to buy? | Що ми будемо купувати? |
| Whose change is it? | Чия це решта? |
QUESTIONS 3 - With money 3
| Who has coins? | У кого є монети? |
| Who can count it? | Хто це може порахувати? |
| Can I have the check? | Можна мені чек? |
| How much tip should we leave? |
Скільки нам потрібно залишити чайових?
|
| How would you like to pay? | Як би ви хотіли заплатити? |
| Do you have enough money? | У вас достатньо грошей? |
| Why did she pay so much? | Чому вона стільки заплатила? |
| Why was it so expensive? | Чому це було так дорого? |
| Did you see the price? | Ви бачили ціну? |
| Was it cheap or expensive? | Це було дешево чи дорого? |
QUESTIONS 4 - With a waiter 1
| Are you ready to order? | Ви готові зробити замовлення? |
| Who is ready to order? |
Хто готовий зробити замовлення?
|
| Can I have a menu? | Можна меню? |
| What can you recommend? | Що можете порадити? |
| Where is our waiter? | Де наш офіціант? |
| Can I help you? | Чи можу я вам допомогти? |
| Can we sit at this table? | Можемо ми сісти за цей стіл? |
| Where would you like to sit? | Де б ви хотіли сісти? |
| Is this table free or reserved? |
Цей столик вільний чи зарезервований?
|
| Where is the toilet? | Де знаходиться туалет? |
QUESTIONS 5 - With a waiter 2
| What would you like to order? | Що б ви хотіли замовити? |
| Is it a big portion? | Це велика порція? |
| How big is this portion? | Наскільки велика ця порція? |
| Is this a spicy dish? | Це гостра страва? |
| Can I have another cup? | Можна ще одну чашку? |
| Can you cut it into pieces? |
Чи можете ви порізати його на шматочки?
|
| What is the size of this sandwich? | Який розмір цього бутерброда? |
| Can we have more napkins? | Може ще серветок? |
| Would you like a dessert? | Бажаєте десерт? |
| Can you warm it up a little? |
Чи можете ви його трохи розігріти?
|
exercises
| Task 1. Give short answers to all the questions in the sets above. Ex. “How much is this?” – It’s not expensive. Only 2 euro. |
| Task 2. Give questions from your memory. |
| 1. Imagine that you are a client at a cafe. Give 20 most popular questions that clients usually ask. |
| 2. Imagine that you are a waiter at a cafe. Give 20 most popular questions that waiters usually ask. |
DIALOGUE 1 - Short dialogues with a waiter 1
| 1 – Good evening, welcome to the «Mandarin» restaurant. Do you have a reservation? – Yes, under the name Kolya. – Follow me. Here is your table. |
1 – Добрий вечір, ласкаво просимо до ресторану «Мандарин». У вас є бронювання? – Так, на ім’я Коля. – Прошу за мною. Ось ваш стіл. |
| 2 – Excuse me, can I take this chair? – Sorry, but I need it. I am waiting for my friend. – I see. I’m sorry. – It’s alright. |
2 – Перепрошую, чи можна взяти цей стілець? – Вибачте, але він мені потрібний. Я чекаю на свого друга. – Зрозумів. Пробачте. – Все нормально. |
| 3 – Can you close the window, please? I am cold. – But it is summer now, it is very hot outside. – Yes, but I am inside and I am cold. |
3 – Можете закрити вікно, будь ласка? Мені холодно. – Але зараз літо, і ззовні дуже спекотно. – Так, але я всередині і мені холодно. |
| 4 – Where can I wash my hands? – Why do you come to a cafe with dirty hands? – To tell you the truth, I came here only to go to the toilet. |
4 – Де я можу помити руки? – А чому ви приходите до кафе з брудними руками? – Чесно кажучи, я прийшов сюди тільки щоб сходити до туалету. |
| 5 – What’s in this salad? – We can put there everything that you want. – Interesting. Then can you put nuts, love and your phone number? |
5 – Що у цьому салаті? – Ми можемо покласти в нього все, що ви захочете. – Цікаво. Тоді можете покласти туди горіхи, кохання та ваш номер телефону? |
| 6 – Can I have a menu, please? – Sorry, but we don’t have a menu in our restaurant. – How is it possible? – We have only one kind of tea and one kind of pasta. – Then a cup of tea and pasta, please. – Nice choice. |
6 – Можна мені меню, будь ласка? – Вибачте, але в ресторані немає меню. – Як це можливо? – У нас тільки один вид чаю та один вид пасти. – Тоді чашку чаю та пасту, будь ласка. – Чудовий вибір. |
| 7 – Could you not put it in the salad? – Why? Don’t you like mushrooms? – Why do you have so many questions? Don’t you see that I am nervous? |
7 – Чи могли б ви не класти цього в салат? – Чому? Вам не подобаються гриби? – Навіщо так багато запитань? Ви не бачите, що я знервований? |
| 8 – Could you not put a plastic straw in my drink? – Sure. However, we don’t use plastic straws, we use the ones made of paper. – Great! Then I would like to have one. |
8 – Ви могли б не класти пластикову трубочку у мій напій? – Звісно. Однак, ми не використовуємо пластикові трубочки, ми використовуємо ті, що виготовлені з паперу. – Прекрасно! Тоді я б хотіла одну. |
| 9 – Can you bring more napkins? – We are out of napkins. – How so? – Strange, isn’t it? But don’t worry. We called the police, they will help us to figure it out. |
9 – Можете принести ще серветок? – У нас закінчилися серветки. – Як так? – Дивно, чи не так? Але не хвилюйтесь. Ми викликали поліцію, вони допоможуть нам розібратися. |
| 10 – Can I take it away? – Sorry. You may eat as much as you want, but you can’t take it away. – And you call yourself a 5-star hotel? |
10 – Можна це забрати з собою? – Вибачте. Ви можете з’їсти стільки, скільки хочете, але брати з собою не можна. – І ви називаєте себе 5-зірковим готелем? |
DIALOGUE 2 - Short dialogues with a waiter 2
| 11 – Can I have the same? – Sure. And maybe something else? – Can you surprise me? – Of course. I even know what can make you happy! – You are an awesome waitress! |
11 – Можна мені те саме? – Звісно. І, можливо, ще щось? – Ви можете мене вразити? – Звичайно. Я навіть знаю, що може зробити вас щасливим! – Ви крутецька офіціантка! |
| 12 – Would you like to order sushi? I can pick it up on my way home at a take-away point. – Yes, this is a great idea. Don’t forget to ask for an additional portion of ginger. – I will try. |
12 – Ти хотів би замовити суші? Я можу забрати їх дорогою додому в пункті видачі. – Так, це чудова ідея. Не забудь попросити додаткову порцію імбиру. – Я спробую. |
| 13 – Can I order a set meal? – Unfortunately, no. We serve them only from 12:30 to 15:00. – Okay, I get it. Then bring me this soup, please. – With pleasure. |
13 – Можна замовити комплексний обід? – На жаль, ні. Ми подаємо їх лише з 12:30 до 15:00. – Гаразд, зрозуміло. Тоді принесіть мені цей суп, будь ласка. – Із задоволенням. |
| 14 – Alfred, look at this menu, it is so huge! How do we have to choose something here? – That’s alright, Marusya. Let me help you. – Please, faster. Save your woman from death! – Okay, honey. Just calm down. Let’s see what we have here. |
14 – Альфреде, подивися на це меню, воно таке величезне! І як ми тут маємо вибрати щось? – Все гаразд, Марусю. Дозволь мені допомогти тобі. – Будь ласка, швидше. Врятуй свою жінку від смерті! – Добре, мила. Тільки заспокойся. Давай подивимося, що в нас тут є. |
| 15 – Are you full? – Are you kidding? Now it’s a perfect time for dessert. – Oh my God, you eat so much! Babe, we are in hurry. – Don’t worry, we will make it on time. – I hope so. |
15 – Ти наїлась? – Ти жартуєш? Зараз ідеальний час для десерту. – О, Боже, ти так багато їси! Люба, ми поспішаємо. – Не хвилюйся, ми встигнемо вчасно. – Я сподіваюся. |
| 16 – Here is your menu. – Thanks. Can you recommend something delicious? – Sure. You can try this dish, it is our masterpiece. – Isn’t it too spicy? – No. – Great, then we will take it. |
16 – Ось ваше меню. – Дякую. Ви можете порадити щось смачненьке? – Звісно. Ви можете скуштувати цю страву, це наш шедевр. – Воно не надто гостре? – Ні. – Добре, тоді ми його візьмемо. |
| 17 – I would like to order some dessert. What could you offer? – We have ice cream and chocolate cake. – Is there sugar? – Yes, but we have one type of ice cream that is sugar-free. – Great, then I will take it. How long does it take to make it? – About 10 minutes. |
17 – Я хотів би замовити десерт. Що б ви могли запропонувати? – У нас є морозиво та шоколадний торт. – У ньому є цукор? – Так, але ми маємо один тип морозива, яке не містить цукру. – Добре, тоді я візьму його. Скільки часу потрібно, щоб зробити його? – Близько 10 хвилин. |
| 18 – Can we have the check, please? – Sure. Did you like everything? – Yes, thank you for your recommendation. Can I pay with a credit card? – Yes, all payment methods are available. |
18 – Можна рахунок, будь ласка? – Звісно. Вам усе сподобалося? – Так, дякую за рекомендацію. Я можу заплатити кредитною карткою? – Так, усі методи оплати доступні. |
| 19 – Could you split the check? – Why? Be honest. Are you greedy and you don’t want to pay for your girlfriend? – Dude, it’s not your business. – As you say. But not good, man, not good. |
19 – Ти могла б поділити чек? – Навіщь? Будь чесним. Ти жадібний і не хочеш платити за свого друга? – Чувак, це не твоя справа. – Як скажеш. Але недобре, чувак, недобре. |
| 20 – Are the tips included? – No, we should leave some. – So, do you have some? – Why only me? Let’s chip in. – Alright. How much have you got? – Two twenties. And you? – Four tens. – Great, then twenty each. |
20 – Чайові включені? – Ні, нам треба трохи залишити. – Тож, ти маєш щось? – Чому тільки я? Давай скидаємося. – Добре. Скільки ти маєш? – Дві двадцятки. А у тебе? – Чотири десятки. – Відмінно, тоді по двадцять із кожного. |
TEXT 1 - Kolya
| Kolya was a very strong man, that’s why he ate at least three times a day. Every time he was hungry, he liked to grab something delicious and not too expensive. | Коля був дуже сильною людиною, тому їв мінімум три рази на день. Кожного разу, коли він був голодний, він любив перехопити щось смачне і не надто дороге. |
| Sometimes he couldn’t eat at home, so he went to some cafe. His choice of place depended on the amount of money he could spend at that moment. | Іноді він не міг поїсти вдома, тому йшов до якогось кафе. Його вибір місця залежав від кількості грошей, яку він міг витратити в той момент. |
| To go to the restaurant he needed a lot of money. But there he could choose whatever he wanted because everything was delicious. Most of all he liked the amazing breakfasts in the restaurant near his house. Also, such places were perfect for a date. | Щоб піти в ресторан, йому потрібні були чималі гроші. Але там він міг вибрати все, що хотів, бо все було смачно. Найбільше йому подобалися дивовижні сніданки в ресторані біля його будинку. Також такі місця були ідеальними для побачення. |
| On the other days, he chose something simpler. For example, a snack bar near his office. The prices were not high there and their set meals were always fresh and tasty. This was a perfect choice for lunch during the workday. | В інші дні він обирав щось простіше. Наприклад, закусочну біля його офісу. Ціни там були не високі, і їх комплексні страви завжди були свіжими і смачними. Це був ідеальний вибір для обіду протягом робочого дня. |
| Sometimes he got very hungry but was too lazy to cook something or go somewhere. These were perfect moments for a delivery! He called a pizzeria or sushi bar and ordered everything that desired his soul. Besides, he could ask his roommate Valera to order some takeaway food on his way home. | Іноді він дуже голодний, але лінивися щось приготувати чи кудись поїхати. Це були ідеальні моменти для доставки! Він телефонував у піцерію чи суші-бар і замовляв усе, що душа бажала. Крім того, він міг попросити свого сусіда по кімнаті Валеру взяти “їжу з собою” по дорозі додому. |
TEXT 2 - Anastasiia and Pavlo
| One day Pasha and his beautiful girlfriend Anastasia decided to have a romantic dinner at a cozy restaurant. They wanted to try something new, so they asked their friends on Facebook for a piece of advice. Besides, they read feedback on Google and chose the best option. The restaurant was beautiful and not too expensive. | Одного разу Паша та його прекрасна дівчина Анастасія вирішили провести романтичну вечерю у затишному ресторані. Вони хотіли спробувати щось нове, тому попросили пораду у своїх друзів у Facebook. Крім того, вони прочитали відгуки в Google і обрали найкращий варіант. Ресторан був красивий і не надто дорогий. |
| Pasha decided to call there and book a table in advance. Luckily, there were some available tables for that evening. He asked for the best table near the window and made the reservation for 18:00. | Паша вирішив зателефонувати туди і заздалегідь забронювати стіл. На щастя, там було декілька вільних столиків на цей вечір. Він попросив найкращий стіл біля вікна і зробив бронювання на 18:00. |
| Then Pasha called Anastasia. – Hi! I booked a table for 18:00 tonight. Will you make it on time? – Great! Yes, sure, this is even better. I thought that we would meet at 17:00. – Perfect. Miss you. – Me too. See you. |
Потім Паша подзвонив Анастасії. – Привіт! Я забронював стіл на 18:00 сьогодні ввечері. Ти встигнеш вчасно? – Чудово! Так, звичайно, це ще краще. Я думала, що ми зустрінемось о 17:00. – Ідеально. Скучив за тобою. – Я також. Побачимося. |
11 W SKLEPIE
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
W SKLEPIE
| sklep | магазин |
| supermarket | супермаркет |
| centrum handlowe | торговий центр |
| rynek | ринок (r) |
| targ | ринок (t) |
| kosz | кошик |
| wózek | візок |
| pakiet | пакет (p) |
| reklamówka | пакет (r) |
| torba | пакет (-ba) |
| torebka | пакет (-ka) |
| produkty | продукти |
| zakupy | покупки |
| lista zakupów | список покупок |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
KROK 3. TEST
STEP 4. SKILLS
Użyj techniki kolumnowej
INSTRUCTION - GO SHOPPING
| 1. Write a shopping list. |
1. Напиши список покупок. |
| 2. Take your favorite shopping bag. |
2. Візьми улюблену сумку для покупок. |
| 3. Close the door and go to a shop. |
3. Закрий двері і йди до магазину. |
| 4. Come in a shop and take a shopping trolley or a basket. |
4. Зайди в магазин і візьми візок для покупок або кошик. |
| 5. Take out your shopping list and find all products that you need. |
5. Дістань свій список покупок і знайди всі продукти, які тобі потрібні. |
| 6. Go to checkout and stand in a line. |
6. Йди на касу і встань в чергу. |
| 7. Wait for your turn and put all products on checkout. |
7. Дочекайся своєї черги і поклади всі продукти на касу. |
| 8. Give your bonus card to a cashier, if you have it. |
8. Дай касиру бонусну картку, якщо вона є. |
| 9. Pay for your products and pack them in your shopping bag. |
9. Оплати свої продукти та спакуй їх у свою сумку. |
| 10. Take a receipt and change, say thank you to the cashier and go home. |
10. Візьми чек та решту, подякуй касиру і йди додому. |
12 PRZY KASIE
KROK 1. NAUCZ SIĘ SŁÓW
Użyj techniki kolumnowej
PIENIĄDZE
| kasa | каса |
| kasjer | касир |
| kolejka | черга |
| cennik | цінник |
| cena | ціна |
| bezpłatny | безкоштовний (b) |
| darmowy | безкоштовний (d) |
| gratis | безкоштовно (g) |
| tani | дешевий |
| drogi | дорогий |
| pieniądze | гроші |
| gotówka | готівка |
| moneta | монета |
| karta bankowa | банківська карта |
DZIAŁANIA Z PIENIĘDZMI
| sprzedawać | продавати |
| sprzedawca | продавець |
| kupować | купувати |
| kupujący | покупець |
| kosztować | коштувати |
| liczyć | рахувати (l) |
| rachować | рахувати (r) |
| płacić | платити |
| spędzać | витрачати (s) |
| wydawać | витрачати (w) |
| reszta | решта |
| paragon | касовий чек |
KROK 2. NAZWIJ OBRAZKI
