Technika kolumnowa
| одяг (o) | odzież |
| одяг (u) | ubranie |
| сорочка | koszula |
| футболка | podkoszulek |
| штани | spodnie |
| джинси | dżinsy |
| шорти | spodenki |
| спідниця | spódnica |
| сукня | sukienka |
| светр | sweter |
| куртка | kurtka |
| шкарпетки | skarpety |
| взуття, туфлі | buty |
| кросівки | trampki |
| шапка | czapka |
| окуляри | okulary |
| годинник | zegar |
| парасоля | parasol |
| сумка | torba |
| рюкзак | plecak |
| гаманець | portfel |
wkrótce
| Jaką odzież najczęściej nosisz na co dzień? |
Який одяг ти найчастіше носиш щодня?
|
| Czy masz ulubione ubranie na specjalne okazje? |
Чи маєш улюблений одяг на особливі випадки?
|
| W jakich sytuacjach zakładasz koszulę? |
У яких ситуаціях ти надягаєш сорочку?
|
| Lubisz nosić podkoszulki latem? |
Тобі подобається носити футболки влітку?
|
| Wolisz spodnie czy spódnicę? |
Ти надаєш перевагу штанам чи спідниці?
|
| Czy często nosisz dżinsy do pracy lub szkoły? |
Ти часто носиш джинси на роботу або до школи?
|
| Kiedy ostatni raz kupiłeś nowe spodenki? |
Коли ти востаннє купував нові шорти?
|
| Jaką sukienkę założyłabyś na wesele? |
Яку сукню ти б одягнула на весілля?
|
| Czy masz ulubiony sweter na zimę? |
Чи маєш улюблений светр на зиму?
|
| 1. Jakie skarpety lubisz najbardziej – długie czy krótkie? |
Які шкарпетки ти найбільше любиш – довгі чи короткі?
|
| 2. Czy nosisz skarpety w domu czy chodzisz boso? |
Ти носиш шкарпетки вдома чи ходиш босоніж?
|
| 3. Z jakiego materiału powinny być dobre skarpety? |
З якого матеріалу повинні бути хороші шкарпетки?
|
| 4. Czy masz skarpety z zabawnymi wzorami? |
У тебе є шкарпетки з кумедними візерунками?
|
| 5. Jakie buty nosisz jesienią, kiedy pada deszcz? |
Яке взуття ти носиш восени, коли йде дощ?
|
| 6. Czy wolisz buty na rzepy, sznurowadła czy wsuwane? |
Ти надаєш перевагу взуттю на липучках, шнурках чи без застібок?
|
| 7. Ile par butów zabierasz na wakacje? |
Скільки пар взуття ти береш у відпустку?
|
| 8. Czy masz ulubioną parę trampków? | У тебе є улюблена пара кедів? |
| 9. Z czym najczęściej nosisz trampki – z dżinsami czy szortami? |
З чим ти найчастіше носиш кеди – з джинсами чи шортами?
|
| 10. W jakich sytuacjach nie wypada nosić trampek? |
У яких ситуаціях не доречно носити кеди?
|
| 1. Czy nosisz czapkę tylko zimą, czy także jesienią? |
Ти носиш шапку тільки взимку чи також восени?
|
| 2. Jaką czapkę lubisz – z pomponem czy bez? |
Яку шапку ти любиш – з помпоном чи без?
|
| 3. Czy często nosisz okulary przeciwsłoneczne? |
Ти часто носиш сонцезахисні окуляри?
|
| 4. Czy masz okulary do czytania lub pracy przy komputerze? |
У тебе є окуляри для читання або роботи за комп’ютером?
|
| 5. Czy w twoim domu jest duży zegar ścienny? |
У твоєму домі є великий настінний годинник?
|
| 6. Czy zawsze nosisz parasol, kiedy prognozują deszcz? |
Ти завжди береш парасолю, коли обіцяють дощ?
|
| 7. Co zazwyczaj nosisz w torbie? | Що ти зазвичай носиш у сумці? |
| 8. Wolisz torbę na ramię czy plecak? |
Ти надаєш перевагу сумці через плече чи рюкзаку?
|
| 9. Czy twój plecak jest duży czy mały? | Твій рюкзак великий чи малий? |
| 10. Co trzymasz w swoim portfelu oprócz pieniędzy? |
Що ти тримаєш у своєму гаманці, крім грошей?
|
| W sobotę poszliśmy do dużego sklepu odzieżowego. |
У суботу ми пішли до великого магазину одягу.
|
| Chcieliśmy kupić nowe ubrania na wiosnę. | Ми хотіли купити новий одяг на весну. |
| Na początku zobaczyliśmy promocje na kurtki i bluzy. |
Спочатку ми побачили знижки на куртки та світшоти.
|
| Moja siostra przymierzyła trzy sukienki. | Моя сестра приміряла три сукні. |
| Ja znalazłem fajne dżinsy i koszulę. | Я знайшов класні джинси і сорочку. |
| Mama kupiła elegancki płaszcz. | Мама купила елегантне пальто. |
| Tata szukał nowych butów, ale nic mu się nie podobało. |
Тато шукав нове взуття, але йому нічого не сподобалося.
|
| Spędziliśmy tam prawie dwie godziny. | Ми провели там майже дві години. |
| Na końcu poszliśmy jeszcze na lody. | Наприкінці ми ще пішли на морозиво. |
| To była bardzo udana sobota! | Це була дуже вдала субота! |
| Potrzebowałem nowych ubrań, więc postanowiłem pójść na zakupy. | Мені потрібен був новий одяг, тому я вирішив піти за покупками. |
| Pojechałem autobusem do centrum handlowego. | Я поїхав автобусом до торгового центру. |
| Kiedy dotarłem, rozejrzałem się wokół sklepów, które lubię. | Коли я приїхав, я оглянув магазини, які мені подобаються. |
| Przymierzyłem kilka koszul i spodni, aby zobaczyć, które pasują najlepiej. | Я приміряв кілька сорочок і штанів, щоб побачити, які підходять найкраще. |
| Znalazłem ładną kurtkę, która mi się bardzo spodobała. | Я знайшла гарну куртку, яка мені дуже сподобалася. |
| Poszedłem do kasy i zapłaciłem za ubrania. | Я підійшов до каси і заплатив за одяг. |
| Po zapłaceniu wziąłem torbę i opuściłem sklep. | Розплатившись, я взяв сумку і вийшов з магазину. |
| Byłem zadowolony z nowych ubrań i wróciłem do domu. | Я була задоволена новим одягом і повернулася додому. |
| Moja babcia zawsze wybierała buty bardzo starannie. |
Моя бабуся завжди вибирала взуття дуже ретельно.
|
| Zwracała uwagę na wygodę i jakość materiału. |
Вона звертала увагу на зручність та якість матеріалу.
|
| Lubiła, gdy buty były miękkie i dobrze dopasowane do stopy. |
Їй подобалося, коли взуття було м’яким і добре підібраним до ноги.
|
| Często mierzyła je kilka razy, zanim podjęła decyzję. |
Вона часто приміряла їх кілька разів, перш ніж прийняти рішення.
|
| Babcia wybierała buty, które pasowały do jej codziennego stroju. |
Бабуся вибирала взуття, яке підходило до її повсякденного одягу.
|
| Zawsze pytała, czy mają dobrą podeszwę, żeby nie ślizgały się na chodniku. |
Вона завжди питала, чи мають вони хорошу підошву, щоб не ковзали на тротуарі.
|
| Często wybierała buty w klasycznych kolorach, takich jak czarny czy brązowy. |
Вона часто вибирала взуття в класичних кольорах, таких як чорний або коричневий.
|
| Babcia lubiła, gdy buty były solidnie wykonane, trwałe i długowieczne. |
Бабуся любила, коли взуття було міцно зроблене, довговічне і надійне.
|
| Czasami wybierała buty, które były trochę droższe, ale wiedziała, że posłużą jej dłużej. |
Іноді вона вибирала взуття, яке було трохи дорожче, але знала, що служитиме їй довше.
|
| Na koniec zawsze prosiła sprzedawcę o opinie, a po kilku dniach noszenia oceniała, czy dobrze wybrała. |
Наприкінці вона завжди просила продавця про відгуки, а через кілька днів носіння оцінювала, чи правильно вона вибрала.
|
Technika kolumnowa
| одягатись | ubierać się |
| надягати | zakładać |
| знімати | zdejmować |
| носити | nosić |
| примірочна | przymierzalnia |
| дзеркало | lustro |
| міряти | mierzyć |
| розмір | rozmiar |
| новий | nowy |
| старий | stary |
| красивий (p) | piękny |
| красивий (ł) | ładny |
| чудовий (w) | wspaniały |
| чудовий (ś) | świetny |
wkrótce
| Szorty to rodzaj krótkich letnich spodni, które nosi się, gdy jest ciepło. | Шорти – тип коротких літніх штанів, які надягають, коли тепло. |
| Sukienka to długi rodzaj odzieży damskiej. | Сукня – довгий вид жіночого одягу. |
| Kurtka to ciepłe ubranie, które zakładasz, gdy chcesz wyjść na zewnątrz. | Куртка – теплий одяг, який надягаєш, коли хочеш вийти на вулицю. |
| Parasol to dodatek, który chroni przed deszczem. | Парасолька – аксесуар, який захистить від дощу. |
| Portfel to torba na pieniądze. | Гаманець – мішечок для грошей. |
| Plecak to specjalna torba, którą nosi się na plecach. | Рюкзак – спеціальна сумка, яку ви носите на спині. |
| Przymierzalnia – pomieszczenie, w którym można przymierzyć nowe ubrania. | Примірочна – кімната, де можна приміряти новий одяг. |
| Czy możesz założyć swoje ubranie? | Ви можете одягнути свій одяг? |
| Czy mam zdjąć marynarkę? | Мені зняти піджак? |
| Jaki rozmiar mają te spodnie? | Який розмір цих штанів? |
| Czy mogę przymierzyć moje buty? | Чи можу я спробувати свої туфлі? |
| Gdzie mogę znaleźć przymierzalnię? | Де я можу знайти примірочну? |
| Czy te okulary były nowe? | Ці окуляри були новими? |
| Czy trzeba zdjąć kapelusz? | Чи потрібно знімати капелюха? |
| Gdzie położyłeś swój parasol? | Де ти поклав свою парасольку? |
| Dlaczego wyciągasz swój portfel? | Чому ви дістаєте свій гаманець? |
| Czy mogę nosić te skarpetki do tych spodni? | Чи можу я носити ці шкарпетки з цими штанами? |
| Przymierzalnia była mała, ale czysta i dobrze oświetlona. |
Примірочна була маленька, але чиста й добре освітлена.
|
| Weszłyśmy tam razem z siostrą. | Ми зайшли туди разом із сестрою. |
| Każda z nas miała po trzy ubrania do przymierzenia. |
У кожної з нас було по три речі для примірки.
|
| Najpierw przymierzyłam dżinsy, ale były za ciasne. |
Спочатку я приміряла джинси, але вони були надто тісні.
|
| Potem wybrałam luźniejszą sukienkę. | Потім я вибрала вільніше плаття. |
| Moja siostra miała problem z zamkiem w spódnicy. |
У моєї сестри були проблеми з блискавкою на спідниці.
|
| Śmiałyśmy się, bo jedna z bluzek miała bardzo dziwny krój. |
Ми сміялися, бо одна з блузок мала дуже дивний крій.
|
| Przymierzalnia miała duże lustro, co bardzo nam się podobało. |
У примірочній було велике дзеркало, що нам дуже сподобалося.
|
| Spędziłyśmy tam więcej czasu, niż planowałyśmy. |
Ми провели там більше часу, ніж планували.
|
| Na koniec zdecydowałyśmy się kupić po jednej rzeczy. |
Наприкінці ми вирішили купити по одній речі.
|
| Codziennie ubieram się wygodnie i praktycznie. | Щодня я одягаюся зручно й практично. |
| Zazwyczaj noszę dżinsy lub legginsy. | Зазвичай я ношу джинси або лосини. |
| Do tego wybieram T-shirt albo bluzę. |
До цього я обираю футболку або світшот.
|
| Kiedy jest chłodno, zakładam sweter lub kurtkę. |
Коли холодно, я надягаю светр або куртку.
|
| Latem lubię nosić sukienki i sandały. |
Влітку я люблю носити сукні та сандалі.
|
| Zimą zawsze mam na sobie czapkę i szalik. | Узимку я завжди ношу шапку і шарф. |
| Moje ubrania są raczej proste i w neutralnych kolorach. |
Мій одяг досить простий і в нейтральних кольорах.
|
| Czasem wybieram coś bardziej kolorowego. | Іноді я обираю щось яскравіше. |
| Lubię czuć się swobodnie w tym, co noszę. |
Мені подобається почуватися вільно в тому, що я ношу.
|
| Mój styl jest codzienny i niezobowiązujący. |
Мій стиль — повсякденний і невимушений.
|
Technika kolumnowa
| колір | kolor |
| райдуга | tęcza |
| білий | biały |
| чорний | czarny |
| сірий | szary |
| коричневий | brązowy |
| синій | niebieski |
| блакитний | błękitny |
| зелений | zielony |
| червоний | czerwony |
| помаранчевий | pomarańczowy |
| жовтий | żółty |
| фіолетовий | fioletowy |
| рожевий | różowy |
wkrótce
Musisz przetłumaczyć wszystkie teksty z tego temamu na 80% poprawności.
musisz powiedzieć jak wykonać każdą czynność w 10-12 zdaniach
podczas jednej czynności nie możesz popełnić więcej niż 4 błędy
limit czasu 1:30
0. Definicje
1. Jak kupować ubrania?
2. Jakie ubranie jest dla mnie wygodne?
3. Czy ważne jest, aby ubierać się modnie?
4. Moje doświadczenia z zakupami odzieżowymi online?
5. Moda w różnych kulturach?
6. Czy wygląd może mieć wpływ na sukces w życiu?
