Użyj techniki kolumnowej
| подорож | podróż |
| подорожувати | podróżować |
| турист | turysta |
| квиток | bilet |
| багаж | bagaż |
| валіза | walizka |
| пакувати | pakować |
| мапа | mapa |
| місце | miejsce |
| адреса | adres |
| країна | kraj |
| місто | miasto |
| містечко | miasteczko |
| село (-ś) | wieś |
| дорога | droga |
| вулиця | ulica |
| готель | hotel |
Use column technique
| 1. Plan your trip. | 1. Сплануй свою поїздку. |
| 2. Imagine your trip in detail. | 2. Уяви свою подорож в деталях. |
| 3. Think about the duration of your trip. | 3. Подумай про тривалість поїздки. |
| 4. Choose countries, cities and all the locations that you want to visit. | 4. Обери країни, міста та всі локації, які ти хочеш відвідати. |
| 5. Decide with whom you will travel: you can go alone or with friends. | 5. Виріши, з ким будеш подорожувати: можеш поїхати самостійно або з друзями. |
| 6. Invite several good friends. | 6. Запроси кількох хороших друзів. |
| 7. Count your budget. | 7. Підрахуй свій бюджет. |
| 8. Prepare all the documents. | 8. Підготуй всі документи. |
| 9. Buy tickets and book hotels. | 9. Купи квитки і забронюй готелі. |
| 10. Go and have fun. | 10. Їдь і отримуй задоволення. |
| Tourist – a person who travels to see other cities or coutries. | Турист – людина, яка подорожує, щоб побачити інші міста чи країни. |
| Ticket – a document that gives you permission to use a transport. Sometimes you can have the date and your name on it. | Квиток – документ, що дає дозвіл на користування транспортом. Іноді на ньому може бути дата та ваше ім’я. |
| Baggage – things that you take with you when you travel. | Багаж – речі, які ви берете з собою під час подорожі. |
| Map – a plan of a city or a country where you can find roads and the address of buildings. | Мапа– план міста або країни, на якому можна знайти дороги та адреси будівель. |
| Hotel – a place where you can live and sleep during your travel. | Готель – це місце, де можна жити і спати під час вашої подорожі. |
| Bus – a type of transport that can carry many passengers . | Автобус – вид транспорту, який може перевозити велику кількість пасажирів. |
| Plane – a type of transport that can fly and it’s very fast | Літак – вид транспорту, який може літати і дуже швидко |
| Airport – a place where you can get on a plane | Аеропорт – місце, де можна сісти на літак |
| Taxi – a service where you can pay for a car that will take you where you want. | Таксі – це служба, де ви можете оплатити автомобіль, який відвезе вас куди ви хочете. |
| Metro – a train that goes under ground and transports passengers. | Метро – потяг, який йде під землею і перевозить пасажирів. |
Użyj techniki kolumnowej
| транспорт | transport |
| велосипед | rower |
| самокат | hulajnoga |
| машина | samochód |
| таксі | taksówka |
| автобус | autobus |
| метро | metro |
| поїзд | pociąg |
| літак | samolot |
| корабель | statek |
| човен | łódź |
| швидкий | szybki |
| повільний | powolny |
| їхати | jechać |
| летіти | lecieć |
| зупинятись | zatrzymywać się |
| залишатись | zostawać się |
| йти | iść |
| ходити | chodzić |
| гуляти (s) | spacerować |
| гуляти (i) | chodzić na spacer |
| зустрічатись | spotykać się |
| приходити | przychodzić |
| повертатись | wracać |
Use column technique
| 1. Find a bus stop and wait for your bus. | 1. Знайди автобусну зупинку і зачекай на свій автобус. |
| 2. Check the timetable to know when your bus arrives. | 2. Перевір графік, щоб дізнатися, коли прибуде твій автобус. |
| 3. Wait until the bus comes, fully stops and opens a door. | 3. Зачекай, поки автобус прийде, повністю зупиниться і відкриє двері. |
|
4. Get on a bus. |
4. Зайди в автобус. |
|
5. At the entrance buy a ticket from a driver or pass money to a driver from your seat. |
5. При вході купи квиток у водія або передай гроші водієві зі свого місця. |
|
6. Look around and pick the most comfortable seat. It can be a window or an aisle seat. |
6. Оглянь салон автобуса і обери найзручніше місце. Це може бути місце біля вікна або біля проходу. |
|
7. Grab the handrail if you don’t have a seat, you must stand during your ride. The handrail will help you not to fall. |
7. Візьміться за поручень, якщо у вас немає сидіння, ви повинні стояти під час поїздки. Поручень допоможе не впасти. |
|
8. Look out of the window and wait for your stop. Don’t fall asleep because you can miss your stop. |
8. Дивись у вікно і чекай на свою зупинку. Не засни, тому що ти можеш пропустити зупинку. |
|
9. Try to come to a door in advance before your stop in order to avoid a hurry. |
9. Спробуй пройти до дверей заздалегідь перед своєю зупинкою, щоб уникнути поспіху. |
|
10. Get off the bus. |
10. Вийди з автобуса. |
| 1 Was this a good trip? | 1 Це була гарна поїздка? |
| 2 How many tourists were there? | 2 Скільки було туристів? |
| 3 Who has tickets? | 3 У кого є квитки? |
| 4 Are there any available seats? | 4 Чи є вільні місця? |
| 5 Where is your baggage? | 5 Де твій багаж? |
| 6 Why did you choose this suitcase? | 6 Чому ви вибрали цю валізу? |
| 7 How to use this map? | 7 Як користуватися цією мапою? |
| 8 Where can I find the address of this place? | 8 Де я можу знайти адресу цього місця? |
| 9 What is your favorite country? | 9 Яка твоя улюблена країна? |
| 10 What city did you visit last month? | 10 Яке місто ви відвідали минулого місяця? |
| 1 Does she live in a village or a city? | 1 Вона живе в селі чи в місті? |
| 2 Do you really like this road? | 2 Тобі справді подобається ця дорога? |
| 3 What is the best hotel? | 3 Який найкращий готель? |
| 4 What is your street? | 4 Яка твоя вулиця? |
| 5 Why did you choose this way? | 5 Чому ви обрали саме цей шлях? |
| 6 It’s the wrong way! | 6 Це неправильний шлях! |
| 7 What transport does she use? | 7 Яким транспортом вона користується? |
| 8 Who uses a scooter? | 8 Хто користується скутером? |
| 9 Where is a bus stop? | 9 Де знаходиться автобусна зупинка? |
| 10 What transport would you choose? | 10 Який транспорт ви б вибрали? |
| 1 Would you like to travel with me? | 1 Чи хотіли б ви подорожувати зі мною? |
| 2 When does our train depart? | 2 Коли відправляється наш поїзд? |
| 3 Can you meet me near the exit? | 3 Ви можете зустріти мене біля виходу? |
| 4 Can you turn over here? | 4 Ви можете повернути ось тут? |
| 5 Where should I wait? | 5 Де мені почекати? |
| 6 Can you tell me when to get off? | 6 Можете ви сказати мені, коли вийти? |
| 7 When does her train arrive? | 7 Коли прибуває її поїзд? |
| 8 Does the bus 15 stop here? | 8 Тут зупиняється автобус 15? |
| 9 What is the fastest way? | 9 Який найшвидший спосіб? |
| 10 Can you wait a little bit more? | 10 Ви можете почекати ще трохи? |
| 1 Was it hard to find this museum? | 1 Важко було знайти цей музей? |
| 2 How many excursions did you take? | 2 Скільки екскурсій ви відвідали? |
| 3 What about my souvenirs? | 3 А як щодо моїх сувенірів? |
| 4 When are you going to visit us? | 4 Коли ти збираєшся до нас в гості? |
| 5 Who could find this monument? | 5 Хто зміг знайти цей пам’ятник? |
| 6 Could you carry my bags? | 6 Чи не могли б ви віднести мої сумки? |
| 7 When did you lose your documents? | 7 Коли ви втратили документи? |
| 8 How long were you there? | 8 Як довго ви там були? |
| 9 Who is next? | 9 Хто наступний? |
| 10 Why are you so slow? | 10 Чому ти такий повільний? |
| Task 1. Give short answers to all the questions in the sets above. Ex. “Was this trip good?” – Yes. It was a great trip. We saw many beautiful places and took a lot of pictures. |
| Task 2. Give full and long answers to these questions. |
| 1. What was your best trip? |
| 2. What was your last trip? |
| 3. Where do you want to travel? Why? |
| 4. Why do you travel? Why do other people travel? |
Użyj techniki kolumnowej
| Америка | Ameryka |
| США | Stany Zjednoczone |
| Велика Британія | Wielka Brytania |
| Англія | Anglia |
| Іспанія | Hiszpania |
| Італія | Włochy |
| Франція | Francja |
| Німеччина | Niemcy |
| Польща | Polska |
| Україна | Ukraina |
| Китай | Chiny |
| Японія | Japonia |
| Корея | Korea |
| Індія | Indie |
| Турція | Turcja |
Użyj techniki kolumnowej
| – How much is the ticket to London? – About 5000 hryvnias. – Why is it so expensive? – Plane tickets are always expensive. But if you buy a return ticket, it will be cheaper. |
– Скільки коштує квиток до Лондона? – Близько 5000 грн. – Чому так дорого? – Квитки на літак завжди дорогі. Але якщо ви купите зворотний квиток, буде дешевше. |
| – How many tickets do you need? – Four, please. – Are there any kids traveling with you? – Yes, one kid. |
– Скільки квитків вам потрібно? – 4, будь ласка. – З вами подорожують діти? – Так, одна дитина. |
| – Is this possible to buy a ticket online? – Yes, sure. There is a special page for this on our website. – And what if my plans change, will I be able to return this ticket? – Unfortunately, we don’t have such an option. |
– Можливо придбати квиток онлайн? – Так, звісно. Для цього на нашому веб-сайті є спеціальна сторінка. – А що, якщо мої плани зміняться, я зможу повернути цей квиток? – На жаль, у нас немає такої опції. |
|
– I’m booking tickets on the Internet. Do you know how to choose a seat here? |
– Я бронюю квитки в Інтернеті. Ти знаєш, як тут вибрати місце? – Так, звісно. Тобі слід натиснути на сидіння, яке тобі подобається. – Гаразд, дай мені спробувати. – Працює? – Так дякую! |
| – Can I cancel my ticket reservation? – Yes. Maybe you need a ticket for another time? – No, thank you. |
– Я можу скасувати бронювання квитків? – Так, звісно. Можливо, вам потрібен квиток на інший час? – Ні, дякую. |
| – How can I check if my reservation is still active? – Go online and check on the website where you made this reservation. – Okay, I will try. |
– Як я можу перевірити, чи моє бронювання все ще активне? – Зайдіть в Інтернет і перевірте на веб-сайті, де ви зробили це бронювання. – Гаразд, я спробую. |
| – Can I change this ticket? I need to leave earlier. – Yes, of course. Can I see your passport, please? – Yes. Here. – Thank you. When do you want to leave? – Tonight. |
– Чи можу я замінити цей квиток? Мені потрібно виїхати раніше. – Так, звісно. Можна ваш паспорт, будь ласка? – Так, звісно. Ось. – Дякую. Коли ви хочете їхати? – Сьогодні ввечері. |
| – I would like to buy a ticket for this Tuesday to London, please. How much is it? – 58 euro. – I am a student, so do I have to pay the full price or I can have a discount? – Unfortunately, the price is fixed for everybody. – Okay. I need to think. So, can I just book a ticket? – Yes, and if you need you can cancel your booking later. – Great. – Then which seat would you like to book? – I prefer window seats. – One moment, please, I need to check if we have any available seats…Yes, we have some. The time of departure is 15:40, this Tuesday. Free sheets and one tea are included. |
– Я хочу купити квиток на цей вівторок до Лондона, будь ласка. Скільки він коштує? – 58 євро. – Я студент, я маю платити повний тариф чи можу отримати знижку? – На жаль, ціна одна для всіх. – Добре. Мені потрібно подумати. А чи можу я просто забронювати квиток? – Так, і якщо вам потрібно ви можете скасувати свою бронь пізніше. – Чудово. – Тоді яке місце хочете зарезервувати? – Я надаю перевагу місцям біля вікна. – Один момент, будь ласка, мені потрібно перевірити чи ми маємо вільні місця… Так, є декілька. Ось ваш квиток. Час відправлення — 15:40, цей вівторок. Безкоштовна постіль та один чай включені у вартість. |
|
– We would like two tickets to Farhampton, please. |
– Ми б хотіли два квитки до Фархемптону, будь ласка. – На коли? – На вівторок, у першій половині дня, будь ласка. – Ви хотіли б оплатити готівкою чи карткою? – Ви знаєте, краще готівкою. – Ось ваші квитки. Чудової подорожі. |
| – Do I have to print out my e-ticket? – No, it’s not necessary. You can just show the barcode to the conductor. – Great, thank you. |
– Мені потрібно роздрукувати свій електронний квиток? – Ні, не треба. Ви можете просто показати штрих-код повіднику. – Чудово, дякую. |
| – Is it your ticket? – No, it’s Mary’s. I’m not going with you. – What? Why? – Sorry, I can’t. I have a lot of work. |
– Це ваш квиток? – Ні, це квиток Мері. Я не їду з тобою. – Що? Чому? – Вибач, я не можу. У мене багато роботи. |
| – Why did you post your ticket to Instagram? – Why? What’s wrong? – The conductor said, that this bar code is used already. You are staying at home. – Oh no… |
– Навіщо ти опублікував свій квиток в Instagram? – А що? Що не так? – Провідник сказав, що цей штрих-код уже використаний. Ти залишаєшся вдома. – О ні… |
| – Where are our seats? Do you see them? – Yes, here they are. – Oh, I thought we asked for the seats near the window, didn’t we? – Yes. This must be a mistake. |
– Де наші місця? Ви їх бачите? – Так, ось вони. – О, я думав, ми просили місця біля вікна, чи не так? – Так. Це помилка. |
|
– Did you find your seat? |
– Ви знайшли своє місце? – Так, я поклав туди сумку та книгу. – Чудово, тепер допоможіть мені, будь ласка, знайти моє, я його не бачу. – Звичайно. |
| – Why didn’t you book a seat for yourself? – Honestly? I forgot. It’s because of work. – I got it, now we have to wait for another train. |
– Чому ти не забронював місце для себе? – Чесно? Я забув. Це через роботу. – Зрозуміло, тепер треба чекати іншого поїзда. |
| – Who asked you to book a seat near the aisle? – Nobody. And nobody asked me to book a seat near the window. – Really? Well, maybe I forgot. |
– Хто попросив тебе бронювати місце біля проходу? – Ніхто. І ніхто не просив мене бронювати місце біля вікна. – Дійсно? Ну, може, я й забув. |
| – Why do you like to seat in the back row so much? – I don’t know. The atmosphere is special here. – Well, maybe. |
– Чому ти так любиш сидіти на задньому ряду? – Не знаю. Тут атмосфера особлива. – Ну, може. |
| – Is this seat available? – No, sorry, it is taken. You can sit there, in the front row. – Oh, yes, thank you. – You are welcome. |
– Це місце вільне? – Ні, вибачте, воно зайняте. Можете сісти там, у першому ряду. – О так, дякую. – Будь ласка. |
|
– Where can I validate my ticket? |
– Де я можу закомпостувати свій квиток? – Тут, позаду вас. – А як це зробити? Я не розумію. – Дайте мені, я допоможу. |
| – Should I keep the ticket until the end of the trip? – Yes, you will need it if the bus inspector comes. – Okay, thank you. |
– Мені варто зберігати квиток до кінця поїздки? – Так, він вам знадобиться, якщо зайде контролер. – Добре, дякую. |
