ХІРАГАНА ひらがな
ЯПОНСЬКА ПИСЕМНІСТЬ
ХІРАҐАНА
Хіраґана – «гладка абетка», «рівна абетка», часто називаємо її ще “кругленька абетка”.
Бо є ще одна – катакана, вона більш гостра. Порівняйте:
ひらがな – хіраґана
カタカナ – катакана
Використовується як основна абетка разом із ієрогліфами.
Хіраґана відноситься до силабічної або складової абетки. Це означає, що більшість її символів це склад, а не одна літера як завжди буває. Наприклад слово хіраґана:
хі ひ , ра ら, ґа が, на な
КАТАКАНА
Катакана – «рубчаста абетка».
Використовується переважно для запису запозичених слів європейського походження, іншомовних власних назв (країни, імена тощо) та термінів, еквіваленти яких відсутні у японській мові.
Також силабічна або складова.
Наприклад саме слово катакана:
ка カ, та タ, ка カ, на ナ,
РОМАДЗІ
Ромадзі – «латиниця», латинізація японської мови. Спеціально розроблена для легкості вивчення японської мови.
日本語 – nihongo
食べる – taberu
Найширше використання у світі має система Гепберна, призначена початково лише для англомовних осіб
ЕМОДЗІ
Емодзі – яп. “е” картинка , “модзі” знак, символ. Оособлива мова ідеограм і смайлів, які широко використовують в електронних повідомленнях та на сторінках сайтів.
😀 🎹 🍓
Найперший набір символів цієї графічної мови був створений в 1995 році японцем Сігетака Куріта.
КАНДЗІ
Кандзі (яп. 漢字 — канджі, «китайські знаки») — ієрогліфічне письмо. Запозичене японцями в Китаї у 5-6 століттях. До запозичених знаків були додані ієрогліфи, розроблені самими японцями (国字 — кокудзі).
ОКУРІҐАНА
Окуріґана – «супроводжуюча кана». Cуфікси у вигляді кани для ієрогліфів в японській мові.
食べる
Окуріґана як правило використовується для зміни форм прикметників і дієслів. Може відображати граматичний час (минулий або теперішній/майбутній), стверджувальне або заперечне значення, категорії ввічливості тощо.
ФУРІҐАНА
Фуріґана – фонетичні підказки в японській мові. Складаються з маленьких знаків кани, що надруковані поруч із ієрогліфами або іншими символами, і вказують на їх прочитання.
男 漢字
У горизонтальному тексті фуріґана розташовується над лінією тексту, у вертикальному — праворуч від нього, як показано нижче.
ЧИТАННЯ 読む
TASK
Запишіть свій переклад на аудіо або відео та надішліть своєму викладачу або сюди, якщо ви вчитесь самостійно (вкажіть мову та номер уроку) – надіслати мою домашку.
