5 PERSON
1 DEFINITIONS
1 PEOPLE
| Mother is a close relative. This is a woman that gave birth to a child. Usually, she is the kindest, smartest, the most beautiful and wise and person for her children. She takes care of them from the first days of their lives and teaches them how to live in this world. Sometimes a mother can be angry, but this happens only when she is tired. | Мати – близька родичка. Це жінка, яка народила дитину. Зазвичай вона є найдобрішою, найрозумнішою, найкрасивішою та наймудішою людиною для своїх дітей. Вона піклується про них з перших днів їхнього життя і вчить їх, як жити в цьому світі. Іноді мати може злою, але це відбувається лише тоді, коли вона втомлена. |
| Father is also a close relative. It is the mother’s husband. He is also strong, clever and loving. His task is to protect all his family from evil and bad things and take care of them. He also teaches children how to live and be happy in this world. | Батько також є близьким родичем. Це чоловік матері. Він також сильний, розумний, люблячий. Його завдання – захистити всю свою сім’ю від злих і поганих речей і піклуватися про них. Він також навчає дітей, як жити і бути щасливими в цьому світі. |
| Friend is a close person that you share interests with. Usually, it is someone that you really trust. This person can support you in any difficult situation. Also, there is no envy between friends which means that they stay together at good times and at bad times. By the way, everyone should be very careful with people they call “friend” as this can be a mistake sometimes. | Друг – це близька людина, з якою ви поділяєте інтереси. Зазвичай це хтось, кому ви справді довіряєте. Ця людина може підтримати вас у будь-якій складній ситуації. Також між друзями немає заздрості, що означає, що вони залишаються разом у добрі часи і в погані часи. До речі, всі повинні бути дуже обережними з людьми, яких вони називають «другом», оскільки це часом може бути помилкою. |
| Harry Potter is a wizard. He is the main character of a series of fantasy novels by Joanne Rowling. He studied at Hogwarts and fought against very powerful dark wizard Voldemort. He is very brave, kind and fearless. Also, he has very good friends, who help him to fight with You-Know-Who. | Гаррі Поттер – чарівник. Він головний герой серії фантастичних романів Джоан Роулінг. Він навчався в Хогвартсі і боровся проти дуже потужного темного чарівника Волдеморта. Він дуже сміливий, добрий і безстрашний. Крім того, у нього є дуже хороші друзі, які допомагають йому боротись з Відомо-Ким. |
2 WORK
| Work is a place where you can earn money. For example, some person needs some services or products, but he can’t or doesn’t want to do it himself, or he doesn’t have time for this. In this situation, he finds another person who can do it for money. | Робота – це місце, де можна заробляти гроші. Наприклад, якійсь людині потрібні якісь послуги чи товари, але вона не може або не хоче робити це сама, або у неї немає часу на це. У цій ситуації він знаходить іншу людину, яка може це зробити за гроші. |
|
As a rule, every person must understand what he can do the best. He must discover his talents. In this way, your work will give and money, and pleasure. Also, you should develop yourself and become better at what you do every day. |
Як правило, кожна людина повинна розуміти, що вона може зробити найкраще. Він повинен розкрити свої таланти. Таким чином, ваша робота дасть і гроші, і задоволення. Також вам слід розвиватися самому і ставати кращими у тому, що ви робите щодня. |
|
Usually, people have a classical schedule. It’s a 5-day working week with Saturday and Sunday as days off. People work from 9 till 18 in the evening. But this time may be different depending on the specifics of work. Also may start your own company or find another company and work there. At the office or online from home using the Internet |
Зазвичай люди мають класичний графік. Це 5-денний робочий тиждень, вихідними вихідними є субота та неділя. Люди працюють з 9 до 18 вечора. Але цей час може бути різним залежно від специфіки роботи. Ви також можете заснувати власну компанію або знайти іншу компанію та працювати там. В офісі або в Інтернеті з дому за допомогою Інтернету. |
3 CINEMA
| Cinema is a public place where you can watch movies. The main idea of a cinema is to watch movies on a big screen with good sound. You invite friends, choose good seats in a good row and enjoy the evening. | Кінотеатр – це громадське місце, де можна дивитись фільми. Головна ідея кінотеатру – перегляд фільмів на великому екрані з хорошим звуком. Ви запрошуєте друзів, вибираєте хороші місця в хорошому ряду і насолоджуєтесь вечором. |
|
How does it work? A film studio makes a movie. After the release of this movie the big distributor company buys it for several years and any cinemas around the world can rent it and show it to the audience. When a viewer buys a ticket he pays money to the cinema. But cinemas leave only fifty percent of this money. Other fifty percent they give to the distributor company. |
Як це працює? Кіностудія знімає фільм. Після виходу цього фільму велика компанія-дистриб’ютор купує його протягом декількох років, і будь-який кінотеатр по всьому світу може взяти його в прокат і показати глядачам. Коли глядач купує квиток, він платить гроші в кінотеатр. Але кінотеатри залишають лише п’ятдесят відсотків цих грошей. Інші п’ятдесят відсотків вони віддають компанії-дистриб’ютору. |
4 BEAUTY SALON
| Beauty salon is a place of fashion and health. It is a very popular service. Every woman likes such places. Because you can relax there, take care of your health and your appearance. Be beautiful and healthy it is always a good philosophy. By the way, more and more modern men also enjoy such places. | Салон краси – це місце моди та здоров’я. Це дуже популярна послуга. Такі місця подобаються кожній жінці. Бо там можна відпочити, подбати про своє здоров’я та зовнішній вигляд. Будь красивою та здоровою – це завжди гарна філософія. До речі, дедалі більше сучасних чоловіків також насолоджуються такими місцями. |
| This place can offer you complex services where you can cut your hair or change its color. Take care of your nails like get a manicure and pedicure. Put on some professional makeup. Also, you may have spa procedures including massage. | Це місце може запропонувати вам комплексні послуги, де ви можете постригти волосся або змінити їх колір. Доглядайте за своїми нігтями, як зробити манікюр та педикюр. Нанесіть професійний макіяж. Також у вас можуть бути спа-процедури, включаючи масаж. |
| As for me, we all must love ourselves and take care of our bodies. | Що стосується мене, ми всі повинні любити себе і дбати про своє тіло. |
2 QUESTIONS
QUESTIONS 1
| 1. Comment t’appelles-tu ? | 1. What’s your name? |
| 2. Est-ce votre nom de famille ? | 2. Is it your surname? |
| 3. Quel âge a-t-elle ? | 3. What’s her age? |
| 4. Quel est votre sexe ? Masculin ou féminin? | 4. What’s your sex? Male or female? |
| 5. Dois-je entrer un vrai nom ou un surnom ? | 5. Should I enter a real name or a nickname? |
| 6. Où dois-je mettre ma date de naissance ? | 6. Where do I have to put my date of birth? |
| 7. Pourriez-vous écrire ici votre lieu de résidence ? | 7. Could you write here your place of residence? |
| 8. Êtes-vous marié ? Pour combien de temps? | 8. Are you married? For how long? |
| 9. Que savez-vous de son état civil ? | 9. What do you know about her marital status? |
| 10. Où vous êtes-vous marié ? | 10. Where did you get married? |
QUESTIONS 2
| 1. Ils ont rompu hier, n’est-ce pas ? | 1. They broke up yesterday, didn’t they? |
| 2. Veut-elle vraiment divorcer ? | 2. Does she really want a divorce? |
| 3. Qui est célibataire ici ? | 3. Who is single here? |
| 4. Était-elle divorcée lorsque vous vous êtes rencontrés ? | 4. Was she divorced when you met? |
| 5. Quel âge avaient-ils ? | 5. How old were they? |
| 6. Pourriez-vous saisir vos coordonnées ? | 6. Could you enter your contact infomation? |
| 7. Cette ligne correspond-elle à mon numéro de téléphone ? | 7. Is this line for my phone number? |
| 8. Dois-je ajouter mon e-mail ? | 8. Should I add my e-mail? |
| 9. Est-il vraiment nécessaire d’écrire l’adresse de ma page sociale ? |
9. Is it really necessary to write the adress of my social page?
|
| 10. Puis-je télécharger cette application en ligne ? | 10. Can I download this application online? |
QUESTIONS 3
| 1. Quelle date était la meilleure ? | 1. Which date was the best? |
| 2. Quelle est la population ? | 2. What population is there? |
| 3. Pourquoi personne ne mentionne notre société ? | 3. Why nobody mentions our society? |
| 4. Êtes-vous un homme ou qui ? | 4. Are you a man or who? |
| 5. À qui est le bébé ? | 5. Whose baby is it? |
| 6. Est-ce une fille intelligente ? | 6. Is she a smart girl? |
| 7. Quand est-elle née ? | 7. When was she born? |
| 8. Comment voulez-vous vivre votre vie ? | 8. How do you want to live your life? |
| 9. Que se passe-t-il après le décès ? | 9. What happens after the death? |
| 10. Connaissez-vous cet homme ? | 10. Are you familiar with that man? |
QUESTIONS 4
| 1. Avez-vous rencontré avant? | 1. Did you meet before? |
| 2. Comment se fait-il que vous n’ayez pas de parents ? | 2. How come that you don’t have any relatives? |
| 3. Combien de parents avez-vous ? | 3. How many relatives do you have? |
| 4. Votre mère a-t-elle une sœur ? | 4. Does your mother have a sister? |
| 5. Laquelle d’entre elles est ta sœur ? | 5. Who of them is your sister? |
| 6. Comment ta grand-mère t’appelle-t-elle ? | 6. How does your grandmather call you? |
| 7. Attendez, connaissez-vous ce couple ? | 7. Wait, do you know this couple? |
| 8. Votre voisin est-il votre meilleur ami ? | 8. Is your neighbor your best friend? |
| 9. Votre neveu a-t-il un animal de compagnie ? Et nièce ? | 9. Does your nephew have a pet? And niece? |
| 10. A-t-elle un mari ? | 10. Does she have a husband? |
QUESTIONS 5
| 1. Qui est son mari ? | 1. Who is her husband? |
| 2. Que peux-tu dire de sa personnalité ? | 2. What can you say about his personality? |
| 3. Comment développez-vous votre spiritualité ? | 3. How do you develop your spirituality? |
| 4. Qui a le plus grand esprit sur Terre ? | 4. Who has the greatest mind on the Earth? |
| 5. Pouvez-vous sentir mon monde intérieur ? | 5. Can you feel my inner world? |
| 6. Pourquoi vous comportez-vous si mal ? | 6. Why are you behaving so bad? |
| 7. Tu veux dire ce mec avec un énorme charisme ? | 7. Do you mean that guy with a huge charisma? |
| 8. Peut-il lire nos pensées ? | 8. Can he read our thoughts? |
| 9. Qui d’autre pense de la même manière ? | 9. Who else thinks the same way? |
| 10. Comment est ton humeur ? | 10. How’s your mood? |
QUESTIONS 6
| 1. Pourquoi est-elle si grossière ? | 1. Why is she so rude? |
| 2. Qui l’a rendue si méchante ? | 2. Who made her so evil? |
| 3. Qu’est-ce qui vous intéresse ? | 3. What are you interested in? |
| 4. Vous vous êtes aussi ennuyé hier soir ? | 4. Were you bored last night too? |
| 5. Qu’avez-vous vu de si incroyable dans ce film ? | 5. What so amazing did you see in this movie? |
| 6. Auriez-vous la gentillesse de m’ouvrir la porte ? |
6. Would you be so kind to open the door for me?
|
| 7. Peux-tu me surprendre sans demander ? | 7. Can you surprise me without asking? |
| 8. Et s’il est une personne ordinaire ? | 8. What if he is an ordinary person? |
| 9. Était-il satisfait ? | 9. Was he satisfied? |
| 10. Pourquoi es-tu devenu si heureux ? | 10. Why did you get so happy? |
QUESTIONS 7
| 1. Quelle était cette blague hier ? | 1. What was that joke yesterday? |
| 2. Qui s’est moqué de moi ? | 2. Who laughed at me? |
| 3. Pourriez-vous lui demander de sourire un peu ? | 3. Could you ask her to smile a little? |
| 4. Qui vous a fait pleurer ? | 4. Who made you cry? |
| 5. Avez-vous peur de quelque chose ? | 5. Are you afraid of anything? |
| 6. Votre mère est-elle inquiète ? | 6. Is your mom worried? |
| 7. Pourriez-vous me serrer dans vos bras et me tenir ? | 7. Could you hug me and hold? |
| 8. Et un baiser ? | 8. What about a kiss? |
| 9. Y a-t-il quelqu’un qui adore les écureuils ? | 9. Is there anyone who adores squirrels? |
| 10. Pourquoi le détestez-vous autant ? | 10. Why do you hate him so much? |
QUESTIONS 8
| 1. Qu’est-ce qu’il t’a fait ? | 1. What did he do to you? |
| 2. Qui se soucie des opinions des autres ? | 2. Who cares about other’s opinions? |
| 3. Qui t’a dit que j’étais fort ? | 3. Who told you that I am strong? |
| 4. Choisirais-tu d’être fort ou faible ? | 4. Would you choose to be strong or weak? |
| 5. Quelles sont ses caractéristiques personnelles que vous aimez le plus ? |
5. Which his personal features do you like the most?
|
| 6. N’est-ce pas de la folie ? | 6. Isn’t it madness? |
| 7. Que dois-je faire pour devenir célèbre ? | 7. What should I do to become famous? |
| 8. Comment dois-je gagner cette somme d’argent ? | 8. How should I earn this amount of money? |
| 9. Comment se fait-il qu’il est devenu un homme qui a réussi si vite ? |
9. How come that he became a successful man so fast?
|
| 10. Est-ce votre pire échec ? | 10. Is it your worst failure? |
QUESTIONS 9
| 1. Quel est le moyen le plus rapide de réussir dans votre créneau ? | 1. What is the fastest way to succeed in your niche? |
| 2. Savez-vous pourquoi je suis toujours aussi épuisé ? | 2. Do you know why I am always so exhausted? |
| 3. Êtes-vous fatigué à cause de votre travail ? | 3. Are you tired because of your work? |
| 4. Pourriez-vous être un peu plus patient ? | 4. Could you be a little more patient? |
| 5. Quelles sont vos attentes concernant ce projet ? |
5. What are your expectations about this project?
|
| 6. Qu’est-ce qui a causé cette situation ? | 6. What caused this situation? |
| 7. Pourquoi ne l’avez-vous pas mentionné avant ? | 7. Why didn’t you mention it before? |
| 8. Que dites-vous si nous oublions tout ce qui s’est passé ? |
8. What do you say if we forget about everything that happened?
|
| 9. Est-elle occupée ? | 9. Is she busy? |
| 10. Pourquoi es-tu si irresponsable ? | 10. Why are you so irresponsible? |
QUESTIONS 10
| 1. Pouvez-vous lui pardonner ? | 1. Can you forgive him? |
| 2. Dois-je m’excuser ? | 2. Should I apologize? |
| 3. Pourquoi me mens-tu tout le temps ? | 3. Why are you lying to me all the time? |
| 4. Dois-je être plus confiant ? | 4. Should I be more confident? |
| 5. Sont-ils travailleurs ? | 5. Are they hard-working? |
| 6. Comment savez-vous qu’elle ne sera pas paresseuse ? | 6. How do you know that she won’t be lazy? |
| 7. Es-tu sûr de ta promesse ? | 7. Are you sure about your promise? |
| 8. Pourquoi ne peux-tu pas me faire confiance ? | 8. Why can’t you trust me? |
| 9. Qu’y a-t-il de si curieux à ce sujet ? | 9. What’s so curious about it? |
| 10. Quelle est la personne la plus bruyante de votre famille ? | 10. Who is the noisiest person in your family? |
3 DIALOGUES
CHARACTER 1
| – Why is she so mad? It’s impossible to talk to her today. – She is not mad, she is sad. Her boyfriend dumped her yesterday. |
– Чому вона така зла? Сьогодні говорити з нею неможливо. – Вона не зла, вона сумна. Її хлопець кинув її вчора. |
| – When will we finally meet your girlfriend? – I don’t know exactly, maybe this week. She is so beautiful, smart and nice! You will definitely love her! |
– Коли ми нарешті зустрінемося з твоєю дівчиною? – Я точно не знаю, може, цього тижня. Вона така гарна, розумна і мила! Ви її обов’язково полюбите! |
| – Don’t worry, I am sure everything will be okay. What exactly did he tell you? – He said that he can’t trust me anymore. But I did nothing bad! – I know. He is very strange. |
– Не хвилюйся, я впевнений, що все буде добре. Що саме він тобі сказав? – Він сказав, що більше не може мені довіряти. Але я нічого поганого не зробила! – Я знаю. Він дуже дивний. |
| – Please, tell me the truth. Do you like her? – No, I don’t, I’m sorry. She is very noisy and makes too many jokes. |
– Скажи, будь ласка, правду. Вона тобі подобається? – Ні, не подобається, пробач. Вона дуже галаслива і надто багато жартує. |
| – How do you think, he is rich or not? – I don’t know. I don’t like to discuss other people’s money. It’s none of our business. |
– Як думаєш, він багатий чи ні? – Не знаю. Я не люблю обговорювати гроші інших людей. Це не наша справа. |
CHARACTER 2
| – What is your favorite movie? – I don’t have one. Usually, I like to watch kind movies without blood and murders. – And what about horror and thrillers? – Oh, I hate them! |
– Який ваш улюблений фільм? – У мене немає такого. Зазвичай мені подобається дивитися добрі фільми без крові та вбивств. – А як щодо фільмів жахів та трилерів? – О, я ненавиджу їх! |
| – What qualities in women do you like the most? – I think that I like wisdom, intelligence and kindness. |
– Які якості у жінках вам подобаються найбільше? – Я думаю, що мені подобається мудрість, розум і доброта. |
| – Are you afraid of butterflies? – Yes, I can’t stand them. – Why? – I’m afraid they can eat me. |
– Ти боїшся метеликів? – Так, я не витримую їх. – Чому? – Я боюся, що вони можуть мене з’їсти. |
| – Would you mind if I hug you? – No, you can even give me a kiss. – That’s so cute. |
– Ти не заперечуєш, якщо я обійму тебе? – Ні, ти навіть можеш поцілувати мене. – Це так мило. |
| – Why is he so happy? – He got promoted. He was dreaming about this for a very long time. – This is great! Good for him. |
– Чому він такий щасливий? – Він отримав підвищення. Він мріяв про це дуже давно. – Це чудово! Молодець. |
CHARACTER 3
| – Who is this man? – He is a successful businessman. His company is famous for its very successful marketing campaigns. – I’m familiar with it. I think I have to meet him. |
– Хто ця людина? – Він успішний бізнесмен. Його компанія славиться дуже успішними маркетинговими кампаніями. – Я з цим знайомий. Я думаю, що я мушу зустрітися з ним. |
| – Do you work a lot? – No, I am a little bit lazy. – Then how can you be so rich? – I prefer to be very productive when it’s needed and then leave some time for myself. |
– Ти багато працюєш? – Ні, я трохи ледачий. – Тоді як ти можеш бути таким багатим? – Я вважаю за краще бути дуже продуктивним, коли це потрібно, а потім залишити трохи часу для себе. |
| – How can we get there on time? – Please, be patient, I will get a cab. – Sorry, I am a little nervous. This is a very important day for me. |
– Як ми можемо потрапити туди вчасно? – Будь ласка, будьте терплячі, я дістану таксі. – Вибачте, я трохи нервую. Це дуже важливий день для мене. |
| – Can you forgive me? – No, you broke my leg! – It was an accident! |
– Можеш мені пробачити? – Ні, ти зламав мені ногу! – Це була випадковість! |
| – How can I become successful? – You should be hard-working, responsible and confident. |
– Як я можу стати успішним? – Ви повинні бути працьовитим, відповідальним та впевненим. |
CHARACTER 4
| – What do you know about Jane? – Not much. I just know that she lives here and likes animals. And kungfu. – Not bad. Is she good at kungfu? – Who knows. But she looks strong. – She is my dream. I like her. – I think that she has a boyfriend. – I don’t think so. And I’m sure that she likes me too. I can say it from her eyes. – Okay, then you need to ask her out. – Yeah, I think so too. |
– Що ти знаєш про Джейн? – Не багато. Я лише знаю, що вона живе тут, і що вона любить тварин. І кунг-фу. – Непогано. Її кунг-фу хороше? – Хто його знає. Але виглядає сильною. – Вона моя мрія. Вона мені подобається. – Я думаю, що в неї є хлопець. – Я так не думаю. І я впевнений, що я їй також подобаюсь. Це видно по її очах. – Добре, тоді тобі треба запросити її на побачення. – Так, я також так думаю. |
| – Hey, I have some free time. Do you want to walk? – Yes, but in 20 minutes. I am busy right now. Is it OK? – Of course. Let’s meet near the cinema. What do you say? – Alright. Then at 4? – Yeah. See you. |
– Слухай, у мене є трохи вільного часу. Хочеш прогулятись? – Так, але через 20 хвилин. На даний момент я зайнятий. Добре? – Звичайно. Зустрінемось біля кінотеатру. Що думаєш з цього приводу? – Згода. Тоді о четвертій? – Так. Побачимось. |
| – I know someone. They help me every time in such situation. – Great, I am focused. Tell me all what you know! – Here is the number. It is a very good company. They organise vacations on a very high level. Call them. – Thank you, my friend! Are they expensive? – Yes, but not for you. |
– Я знаю декого. Вони допомагають мені кожного разу в такій ситуації. – Чудово, я сфокусований. Давай все, що знаєш! – Ось номер. Це дуже хороша компанія. Вони організовують відпустки на дуже високому рівні. Подзвони їм. – Дякую, друже! Вони дорогі? – Так, але не для тебе. |
HEALTH 1
| – How is your treatment going? – I feel much better, thank you. Maybe on Monday, I will be able to get back to work. – Great news! I’m happy for you. |
– Як проходить ваше лікування? – Я відчуваю себе набагато краще, дякую. Можливо, у понеділок мені вдасться повернутися до роботи. – Чудова новина! Я радий за вас. |
| – What happened to him? – He injured his leg during the football game. – This is bad. I hope there is nothing serious. |
– Що з ним сталося? – Він поранив ногу під час футбольної гри. – Це погано. Сподіваюся, нічого серйозного. |
| – Do you have any painkillers? – No, but I can go to the pharmacy. What happened? – I have a terrible headache. |
– У вас є знеболююче? – Ні, але я можу піти в аптеку. Що трапилось? – У мене страшний головний біль. |
| – Would you like some cake? – Sorry, but I can’t. I will get stomachaches if I eat it. |
– Хочеш трохи торту? – Вибачте, але я не можу. У мене буде боліти живіт, якщо я його з’їм. |
| – What’s with your voice? – I got the flu. I have a fever, running nose and my whole body is aching. – Oh, I’m so sorry. Get well! |
– Що з вашим голосом? – Я захворів на грип. У мене температура, тече з носа і все тіло болить. – О, мені так шкода. Одужуй! |
HEALTH 2
| – Have you ever break your bones? – Yes, this is so painful! |
– Ви коли-небудь ламали кістки? – Так, це так боляче! |
| – I have some pain in my chest. What can it be? – How can I know? I’m not a doctor! Maybe there is something wrong with your lungs. |
– У мене якийсь біль в грудях. Що це може бути? – Як я можу знати? Я не лікар! Можливо, щось не так з твоїми легенями. |
| – Oh no, I don’t like to take pills. Why do I have to take them? – Because you are sick. If you don’t wanna die, listen to your doctor. – Well, okay. |
– О ні, я не люблю приймати таблетки. Чому я повинен їх приймати? – Бо ти хворий. Якщо ти не хочеш померти, прислухайся до лікаря. – Ну добре. |
4 TEXTS
HAVE A FIRST DATE
| If you like some woman you should ask her out for a date. To do this go to her and ask, if she wants to go to some cafe with you. If yes, talk about where she wants to go and when. If not, try once again later. | Якщо ви закохані в якусь жінку, вам слід запопросити її на побачення. Для цього підійдіть до неї і запитайте, чи хоче вона сходити в якесь кафе з вами. Якщо так, поговоріть про те, куди вона хоче піти і коли. Якщо ні, спробуйте ще раз пізніше. |
| Don’t forget to get ready for your date, call a restaurant and book a table. You can also buy flowers, girls like them. | Не забудьте підготуватися до побачення, подзвоніть до ресторану та забронюйте столик. Також можна придбати квіти, дівчатам вони подобаються. |
| Great, now is the day of your date! Come to a restaurant on time or a little earlier but don’t be late! Meet your lady and walk her to your table. Order some food and start talking. You can discuss everything you want: interests, hobbies, work, families and other things. The main things are to tell the truth and keep calm. This will help you to make your date perfect. | Чудово, сьогодні день вашого побачення! Приходьте до ресторану вчасно чи трохи раніше, але не спізнюйтесь! Зустріньте свою леді і підведіть її до вашого столу. Замовте трохи їжі і почніть розмову. Ви можете обговорити все, що завгодно: інтереси, хобі, роботу, сім’ю та інше. Головне – говорити правду і зберігати спокій. Це допоможе вам зробити ваше побачення ідеальним. |
| After you are done with the food you should walk your lady home and agree on the next meeting if you like each other. | Після того, як ви закінчите з їжею, вам слід провести вашу леді додому і домовитись про наступну зустріч, якщо ви подобаєтеся одне одному. |
| By the way, you can choose any other place for your date. For example, you can go to a park if it is warm outside. Also, you can go to the theater or cinema, but in this case, make sure that you will have some chance to talk. There are so many ways to spend time together, so good luck! | До речі, ви можете вибрати будь-яке інше місце для свого побачення. Наприклад, ви можете піти в парк, якщо на вулиці тепло. Також ви можете піти в театр чи в кіно, але в цьому випадку переконайтеся, що у вас буде якийсь шанс поговорити. Є так багато способів провести час разом, тож удачі! |
BUILD A STRONG FAMILY
| Family is one of the most important things for people. It is a place where we can always be ourselves, get some support, love and be loved. That is why you should be very serious about it. | Сім’я – одна з найважливіших речей для людей. Це місце, де ми завжди можемо бути собою, отримувати певну підтримку, кохати і бути коханими. Ось чому ви повинні дуже серйозно поставитися до цього. |
| A family is built on a relationship between all of its members and usually starts from woman and man. We should be very careful before we get married and work on our relationship all the time: before marriage and after. A lot of things depend on it, moreover when we get children. If mom and dad are a good example for kids, they don’t have a lot of problems while they raise them. Children usually copy a lot of things from their parents. | Сім’я будується на стосунках між усіма її членами і зазвичай починається жінки та чоловіка. Ми повинні бути дуже обережними, перш ніж одружитися і працювати над своїми стосунками весь час: до шлюбу і після. Від цього багато чого залежить, тим більше, коли ми заводимо дітей. Якщо мама і тато – хороший приклад для дітей, у них не виникає багато проблем, коли вони виховують їх. Діти зазвичай копіюють багато чого з батьків. |
| Also, we shouldn’t forget about our parents. As they get older they need more attention and love. Try to remember about them and take care of them when they need it. | Також не слід забувати про наших батьків. Коли вони стають старшими, їм потрібно більше уваги та любові. Намагайтесь пам’ятати про них і дбати про них, коли вони потребують цього. |
| But remember the main thing is to be honest with your family, don’t be afraid to talk and take care of each other. Talking and trust are the things that will help you stay together even in the hardest of times. | Але пам’ятайте, що головне – бути чесним зі своєю родиною, не бійтеся розмовляти та дбати один про одного. Розмова та довіра – це те, що допоможе вам залишитися разом навіть у найтяжчі часи. |
PERSON & FAMILY
| I still remember the day I met my wife. It happened 10 years ago, my friends and I went to Paris for a weekend. We worked a lot back then and the only thing I wanted to do was relax a little. | Я досі пам’ятаю той день, коли я зустрів свою дружину. Це сталося 10 років тому, ми з друзями поїхали на вихідні до Парижу. Тоді ми багато працювали, і єдине, що я хотів робити, це трохи відпочити. |
| After an excursion, we decided to go to some local cafe to have dinner. While we were talking I noticed a girl. She was very beautiful and smiley, I was taken right away. I never believed in love at first sight, but I think that was it. | Після екскурсії ми вирішили поїхати до якогось місцевого кафе повечеряти. Поки ми розмовляли, я помітив дівчину. Вона була дуже красива і усміхнена, я був вражений одразу. Я ніколи не вірив у кохання з першого погляду, але я думаю, що це було воно. |
| She was chatting with her friend when I decided to walk up to her and ask for her number. She hesitated a little, but in the end, I succeeded. Thank God I took some time to learn French right before that trip! I did that for business and never thought that it would help me to meet the love of my life. | Вона розмовляла зі своєю подругою, коли я вирішив підійти до неї та попросити її номер. Вона трохи вагалася, але врешті-решт мені це вдалося. Слава Богу, я виділив трохи часу, щоб вивчити французьку мову безпосередньо перед цією поїздкою! Я робив це для бізнесу та ніколи не думав, що це допоможе мені зустріти любов мого життя. |
CASTLE AT A BEACH
| That day she was amazing. I couldn’t take my eyes off her. That meeting brought to life only the brightest moments. Now, looking back, I can even say that it changed everything. | У той день вона була приголомшливою. Я не міг відірвати очей від неї. Ця зустріч оживила тільки найяскравіші моменти. Тепер, озираючись назад, я можу навіть сказати, що це змінило все. |
| When we got married and got rich we built a huge castle on a beach. It was made of stones and love. Also, we had three garages and 10 horses. | Коли ми одружилися і розбагатіли, ми побудували величезний замок на пляжі. Він був зроблений з каменю і любові. Також у нас було три гаражі і 10 коней. |
| At that castle, we did everything with pleasure. We had fun, wrote books, did many kinds of sport. My wife drew pictures and I sang at karaoke. I liked everything that had a connection to music. | У цьому замку ми робили все з задоволенням. Ми веселилися, писали книжки, займалися багатьма видами спорту. Моя дружина малювала картини, і я співав у караоке. Мені подобалося все, що було пов’язано з музикою. |
| Forgot about kids! We had 9 kids. Bright and joyful. | Забув про дітей! У нас було 9 дітей. Яскравих і радісних. |
WHAT'S FRIENDSHIP?
| For many years people think about the question, what is friendship. But only a few can say that they know the exact answer. | Багато років люди думають над питанням, що таке дружба. Але мало хто може сказати, що знає точну відповідь. |
| For me, friendship is, first of all, respect. The respect for character, habits and values of another person. If you have a person with whom you can visit some party, it doesn’t mean that you have a friend. But when you have somebody, who accepts you with all your weirdness, then it’s possible, that you have a friend. | Як на мене, дружба – це в першу чергу повага. Повага до характеру, звичок та цінностей іншої людини. Якщо ти маєш людину, з якою можеш піти на вечірку, це не означає, що ти маєш друга. А от коли в тебе є хтось, хто приймає тебе з усіма твоїми дивностями, тоді є ймовірність, що в тебе є друг. |
| And be really grateful for it. | І будь справді вдячним за це. |