9 LA NATURE

1 DEFINITIONS

Define all the words from the “Nature” Blocks of Words. 

1. GO TO A PARK

1. Do a research and find all parks at first in your district, then in your city.1. Проведи дослідження та знайди всі парки, спочатку, у своєму районі, а потім у своєму місті.
2. Take several friends and go have fun on a fresh air.2. Візьми кількох друзів і йди весело провести час на свіжому повітрі.
3. Open an application with maps and use a satellite to find the main entrance of a park.3. Відкрий мобільний додаток з картами та використай супутник, щоб знайти головний вхід до парку.
4. If the entrance is free of charge just go inside, if you have to buy entrance tickets do it.4. Якщо вхід безкоштовний, просто зайди всередину, якщо потрібно купити квитки на вхід, тоді зроби це.
5. Go around the whole park and explore the territory in search of wonderful spots.5. Обійди весь парк і досліди територію в пошуках чудових місць.
  
6. Pick some area and stay there.6. Вибери місце і залишся там.
7. Play active games, feed birds, chat, laugh and if in short – enjoy your time and company.7. Грай в активні ігри, годуй птахів, спілкуйся, смійся, якщо коротко – насолоджуйся часом і компанією.
8. Check your area for garbage when you leave and make sure that you collected all trash after you.8. Перевір свою територію на сміття, коли будеш йти, і переконайся, що ти зібрав все сміття після себе.
9. Express gratitude to the architects who designed and built this park.9. Вислови подяку архітекторам, які розробили та побудували цей парк.
10. Make a plan for your next meeting and repeat all these steps once again.10. Склади план наступної зустрічі і повтори всі ці дії ще раз.
2. GO CAMPING

1. Go camping with your friends.1. Піди у похід з друзями.
2. Choose a place where you would like to stay for a night.2. Обери місце, де ти хочеш залишитися на ніч.
3. Set up a tent. Make sure that your tent stands well.3. Постав намет. Переконайся, що твій намет стоїть добре.
4. Go to a forest to gather wood for a fire.4. Іди у ліс, щоб зібрати дрів для багаття.
5. Light a campfire.5. Запали багаття.
  
6. Cook the food and eat it.6. Приготуй їжу та з’їж її.
7. Don’t leave the fire without a watch, it can cause a forest fire.7. Не залишай вогонь без нагляду, це може спричинити лісову пожежу.
8. Make sure your tent has a mosquito net to save you from these creatures at night.8. Переконайся, що у твоєму наметі є сітка від комарів, щоб врятувати тебе від цих істот вночі.
9. Use mosquito repellents to protect yourself additionally.9. Використовуй засоби проти комарів, щоб додатково захистити себе.
10. Clean everything around when you leave the next day.10. Прибери все навколо, коли будеш йти наступного дня.
3. GO TO THE BEACH

1. Find a good sand beach, not a pebble one.1. Знайди хороший піщаний пляж, а не гальковий.
2. Find a good place and lay there your beach towel.2. Відшукай гарне місце і розстели там свій пляжний рушник.
3. Rent a deckchair or bring a beach chair.3. Орендуй шезлонг або принеси пляжний стілець.
4. Take out your sunshade and put it in the sand.4. Вийми свою парасольку і вкопай її в пісок.
5. Cover your body with sunscreen or suntan, depends on your goals.5. Намаж своє тіло сонцезахисним кремом або кремом для загару, залежить від твоїх цілей.
  
6. Blow an inflatable mattress for you and a rubber ring for your kid.6. Надуй надувний матрац для себе і надувне кільце для своєї дитини.
7. Get a nice suntan but avoid sunburns.7. Отримай гарний загар, але уникай сонячних опіків.
8. Take a bucket with a spade and go to build a sandcastle with your friends and kids.8. Візьми відро з лопаткою і йди побудуй піщаний замок зі своїми друзями і дітьми.
9. Bathe as much as you can until your skin gets blue.9. Купайся стільки, скільки зможеш, поки шкіра не стане блакитною.
10. Use a mask, snorkel and fins if you want to see beautiful coral reefs.10. Використовуй маску, трубку і ласти, якщо хочеш побачити красиві коралові рифи.

2 INSTRUCTIONS

00:50
1. ALLER DANS UN PARC
1. Faites une recherche et trouvez d’abord tous les parcs de votre quartier, puis de votre ville.
1. Do a research and find all parks at first in your district, then in your city.
2. Emmenez plusieurs amis et partez vous amuser au grand air.
2. Take several friends and go have fun on a fresh air.
3. Ouvrez une application avec des cartes et utilisez un satellite pour trouver l’entrée principale d’un parc.
3. Open an application with maps and use a satellite to find the main entrance of a park.
4. Si l’entrée est gratuite, allez à l’intérieur, si vous devez acheter des billets d’entrée, faites-le.
4. If the entrance is free of charge just go inside, if you have to buy entrance tickets do it.
5. Faites le tour du parc et explorez le territoire à la recherche d’endroits merveilleux.
5. Go around the whole park and explore the territory in search of wonderful spots.
   
6. Choisissez une zone et restez-y.
6. Pick some area and stay there.
7. Jouez à des jeux actifs, nourrissez les oiseaux, discutez, riez et, en bref, profitez de votre temps et de votre compagnie.
7. Play active games, feed birds, chat, laugh and if in short – enjoy your time and company.
8. Vérifiez votre zone pour les ordures lorsque vous partez et assurez-vous que vous avez ramassé toutes les ordures après vous.
8. Check your area for garbage when you leave and make sure that you collected all trash after you.
9. Exprimez votre gratitude aux architectes qui ont conçu et construit ce parc.
9. Express gratitude to the architects who designed and built this park.
10. Faites un plan pour votre prochaine réunion et répétez toutes ces étapes une fois de plus.
10. Make a plan for your next meeting and repeat all these steps once again.
2. CAMPEZ
1. Faites du camping avec vos amis.
1. Go camping with your friends.
2. Choisissez un endroit où vous aimeriez passer une nuit.
2. Choose a place where you would like to stay for a night.
3. Installez une tente. Assurez-vous que votre tente tient bien.
3. Set up a tent. Make sure that your tent stands well.
4. Allez dans une forêt pour ramasser du bois pour un feu.
4. Go to a forest to gather wood for a fire.
5. Allumez un feu de camp.
5. Light a campfire.
   
6. Faites cuire les aliments et mangez-les.
6. Cook the food and eat it.
7. Ne laissez pas le feu sans montre, cela peut provoquer un incendie de forêt.
7. Don’t leave the fire without a watch, it can cause a forest fire.
8. Assurez-vous que votre tente est équipée d’une moustiquaire pour vous protéger de ces créatures la nuit.
8. Make sure your tent has a mosquito net to save you from these creatures at night.
9. Utilisez des produits anti-moustiques pour vous protéger en plus.
9. Use mosquito repellents to protect yourself additionally.
10. Nettoyez tout autour lorsque vous partez le lendemain.
10. Clean everything around when you leave the next day.
3. ALLER À LA PLAGE
1. Trouvez une bonne plage de sable, pas de galets.
1. Find a good sand beach, not a pebble one.
2. Trouvez un bon endroit et posez-y votre serviette de plage.
2. Find a good place and lay there your beach towel.
3. Louez un transat ou apportez une chaise de plage.
3. Rent a deckchair or bring a beach chair.
4. Sortez votre parasol et mettez-le dans le sable.
4. Take out your sunshade and put it in the sand.
5. Couvrez votre corps avec de la crème solaire ou du bronzage, cela dépend de vos objectifs.
5. Cover your body with sunscreen or suntan, depends on your goals.
   
6. Soufflez un matelas gonflable pour vous et un anneau en caoutchouc pour votre enfant.
6. Blow an inflatable mattress for you and a rubber ring for your kid.
7. Obtenez un beau bronzage mais évitez les coups de soleil.
7. Get a nice suntan but avoid sunburns.
8. Prenez un seau avec une pelle et allez construire un château de sable avec vos amis et vos enfants.
8. Take a bucket with a spade and go to build a sandcastle with your friends and kids.
9. Baignez-vous autant que vous le pouvez jusqu’à ce que votre peau devienne bleue.
9. Bathe as much as you can until your skin gets blue.
10. Utilisez un masque, un tuba et des palmes si vous voulez voir de beaux récifs coralliens.
10. Use a mask, snorkel and fins if you want to see beautiful coral reefs.

 

3 QUESTIONS

QUESTIONS 1
1. Quelle est la raison pour laquelle tout le monde aime regarder le ciel ? 1. What’s the reason why all people like to look at the sky?
2. Pourquoi êtes-vous couvert de boue ? 2. Why are you covered with mud?
3. Aimeriez-vous gravir l’Everest ? 3. Would you like to climb the Everest?
4. Qui d’entre vous a été dans un désert au moins une fois ? 4. Who of you was in a desert at least once?
5. Que cultivez-vous sur votre champ ? 5. What do you cultivate on your field?
   
6. Papa, qu’est-ce qu’un océan ? 6. Daddy, what is an ocean?
7. Pouvez-vous traverser cette rivière à la nage ? 7. Can you swim across this river?
8. Va-t-elle sauter d’une cascade ? 8. Is she going to jump from a waterfall?
9. Quelle est la taille de ce lac ? 9. How large is this lake?
10. Allez-vous marcher le long de toute la rivière ? 10. Are you going to walk along the whole river?
QUESTIONS 2
1. Où est cette île ? 1. Where is this island?
2. Quelle est la longueur de cette île ? 2. How long is this island?
3. Quand sont-ils arrivés sur le rivage ? 3. When did they get to the shore?
4. Combien y a-t-il de sable sur une plage moyenne ? 4. How much sand is on the average beach?
5. Avez-vous attrapé cette énorme vague ? 5. Did you catch that huge wave?
   
6. Dans quelle forêt étiez-vous ? 6. What forest were you in?
7. À quelle distance se trouve ce parc familial ? 7. How far is that family park?
8. Dois-je planter plus de pruniers dans le jardin ?
8. Should I plant more plums trees in the garden?
9. Pourquoi aimez-vous tant cultiver des légumes ? 9. Why do you like to grow vegetables so much?
10. Est-ce votre potager ? Pourquoi si gros ? 10. Is it your vegetable garden? Why so big?
QUESTIONS 3
1. Quelle est la hauteur de cet arbre ? 1. How high is this tree?
2. Vous cachiez-vous dans un buisson ? 2. Were you hiding in a bush?
3. Pourquoi casse-t-elle toujours des branches ? 3. Why is she always breaking branches?
4. A-t-il vraiment besoin de ce bâton ? 4. Does he really need this stick?
5. Qui aime balayer les feuilles ? 5. Who likes to sweep leaves?
   
6. Quelles fleurs préférez-vous ? 6. What flowers do you prefer?
7. Souhaitez-vous composer un bouquet ? 7. Would you like to arrange a bouquet?
8. Puis-je vous aider à cueillir des herbes ? 8. Can I help you picking herbs?
9. Aimez-vous vous allonger sur l’herbe ? 9. Do you like lying on grass?
10. Ne pouvez-vous pas simplement franchir la clôture ? 10. Can’t you just get over the fence?
QUESTIONS 4
1. Comment puis-je trouver cette voie ? 1. How can I find this pathway?
2. Qui a construit ce terrain de jeux ? 2. Who built this palyground?
3. Voulez-vous jouer dans un bac à sable avec d’autres enfants ?
3. Do you want to play in a sandbox with other kids?
4. Voulez-vous que je vous montre comment lancer des pierres ?
4. Do you want me to show you how to throw stones?
5. Que dites-vous si nous trouvons une fontaine plus grande ? 5. What do you say if we find a bigger fountain?
   
6. As-tu pris de la chapelure pour nourrir les oiseaux ?
6. Did you take some breadcrumbs to feed birds?
7. Lequel de ces écureuils aimes-tu le plus ? 7. Which of these squirrels do you like the most?
8. Avez-vous jeté vos déchets dans une poubelle ? 8. Did you throw your garbage in a trash bin?
9. Qui vous a dit de vous asseoir sur ce banc sale ? 9. Who told you to sit on this dirty bench?
10. Comment as-tu pu ne pas me parler de cette balançoire cool ?
10. How could you not tell me about this cool swing?
QUESTIONS 5
1. Quelle est la taille de notre Univers ? 1. How large is our Universe?
2. Quelqu’un peut-il compter toutes les étoiles ? 2. Can someone count all stars?
3. Y a-t-il des gens sur d’autres planètes ? 3. Are there people on other planets?
4. Le Soleil est-il plus gros que la Lune ? 4. Is the Sun bigger than the Moon?
5. Aimeriez-vous voir la pleine lune ? 5. Would you like to see the full moon?
   
6. Combien y a-t-il de satellites autour de notre Terre ? 6. How many satellites are around our Earth?
7. Que dois-je faire pour voler dans l’espace ? 7. What should I do to fly to the space?
8. Quel âge a notre planète ? 8. How old is our planet?
9. Qui d’entre vous s’est envolé pour l’espace ? 9. Who of you have flown to the space?
10. Quand comptez-vous voir le lever du soleil ? 10. When are you planing to see the sunrise?
QUESTIONS 6
1. Est-ce qu’il fait beau aujourd’hui ou comme hier ? 1. Is it sunny today or like yesterday?
2. Vous aussi vous détestez la chaleur ? 2. Do you hate heat too?
3. Pourquoi ne trouvons-nous pas d’ombre pour nous cacher ? 3. Why don’t we find some shade to hide in?
4. Que ferons-nous s’il pleut ? 4. What will we do if it rains?
5. Vous n’avez pas vu les flaques ? 5. Didn’t you see the puddles?
   
6. Êtes-vous mouillé ? 6. Are you wet?
7. Où as-tu trouvé autant de saleté ? 7. Where did you find so much dirt?
8. Comment as-tu pu rester si propre dans un endroit aussi boueux ?
8. How could you stay so clean in so muddy place?
9. Est-ce qu’il neige ? 9. Is it snowing?
10. Pouvez-vous faire un bonhomme de neige ressemblant à Batman ? 10. Can you make a batman-like snowman?
QUESTIONS 7
1.Pourquoi avez-vous apporté ce glaçon ? 1.Why did you bring this icicle?
2. Quel est le temps qu’il fait aujourd’hui ? 2. What is up with the weather today?
3. Vous souvenez-vous de la tempête de la semaine dernière ? 3. Do you remember that storm last week?
4. Voulez-vous m’envoyer le lien vers cette prévision ? 4. Will you send me the link for that forecast?
5. Cinq degrés au-dessus ou au-dessous de zéro ? 5. Five degrees above or below zero?
   
6. Quel temps fait-il aujourd’hui ? 6. What’s the weather today?
7. Vous n’aimez pas cette température ? 7. Don’t you like such temperature?
8. Qu’est-ce que tu aimes plus qu’il pleuve ou qu’il neige ? 8. What do you like more rain or snow?
9. J’aime quand c’est nuageux et toi ? 9. I like when it’s cloudy and you?
10. Qui connaît la température d’aujourd’hui ? 10. Who knows today’s temperature?
QUESTIONS 8
1. Avez-vous des animaux de compagnie ? 1. Do you have any pets?
2. Avec quoi nourrissez-vous votre hamster ? 2. What do you feed your hamster with?
3. À quelle fréquence emmène-t-elle son chat chez le vétérinaire ? 3. How often does she take her cat to a vet?
4. Quelle est la différence entre les animaux de compagnie et les animaux domestiques ?
4. What is the difference between pets and domestic animals?
5. Qui est le plus dangereux : un rat ou une souris ? Et pourquoi?
5. Who is more dangerous: a rat or a mouse? And why?
   
6. Seriez-vous un canard ou une poule ? 6. Would you be a duck or a hen?
7. Pourquoi le poulet ne peut-il pas voler ? Qui sait? 7. Why can’t chicken fly? Who knows?
8. As-tu déjà embrassé une vache ? 8. Have you ever kissed a cow?
9. Votre mère veut monter à cheval ? 9. Does your mother want to ride a horse?
10. Pourquoi les cochons mangent-ils autant ? 10. Why do pigs eat so much?
QUESTIONS 9
1. De quels animaux as-tu peur ? 1. What animals are you afraid of?
2. Peux-tu penser à ton animal sauvage préféré ? 2. Can you think of your favourite wild animal?
3. À votre avis, pourquoi les lions sont-ils si jaunes ? 3. To your mind, why are lions so yellow?
4. Quel est le repas de l’ours préféré ? 4. What’s the favorite bear’s meal?
5. Les loups et les renards sont-ils frères et sœurs ? 5. Are wolves and foxes brothers and sisters?
   
6. Pourquoi avez-vous besoin d’un lapin ? 6. What do you need a rabbit for?
7. Quel fait intéressant connaissez-vous sur les singes ?
7. What interesting fact do you know about monkeys?
8. Les dauphins sont-ils vraiment si intelligents ? 8. Are dolphins really so smart?
9. Combien d’années vit en moyenne une tortue ? 9. How many years does an average turtle live?
10. Un requin est-il un poisson ? 10. Is a shark a fish?
   

 

QUESTIONS 10
1. Avez-vous déjà touché un crocodile ? 1. Have you ever touched a crocodile?
2. Qui aime les grosses grenouilles mouillées ? 2. Who likes big fat wet frogs?
3. Quelle mangeoire à oiseaux est la nôtre ? 3. Which bird feeder is ours?
4. Quelle est la taille de ses ailes ? 4. How large are her wings?
5. Pourquoi un éléphant a-t-il une si petite queue ? 5. Why does an elephant have such a small tail?
   
6. Avez-vous vu sa plume ? 6. Have you seen its feather?
7. Les chatons ont-ils des pattes molles ? 7. Do kittens have soft paws.
8. Avez-vous peur des araignées ? 8. Are you afraid of spiders?
9. Comment gérez-vous les moustiques ? 9. How do you deal with mosquitos?
10. Comment s’appelle cet insecte ? 10. How is this insect сalled?

 

4 DIALOGUES

PAYSAGE 1
– Quelle est la raison pour laquelle tout le monde aime regarder le ciel ?
– Pas tout. Seuls ceux qui aiment la liberté. Seuls ceux qui aiment rêver.
– What’s the reason why all people like to look at the sky?
– Not all. Only those who like freedom. Only those who like dreaming.
– Pourquoi es-tu couvert de boue ?
– J’ai acheté de nouvelles bottes de pluie alors nous les avons testées avec des amis.
– Le test a-t-il réussi ?
– Non, mais on s’est bien amusé.
– Why are you covered with mud?
– I bought new rain boots so we tested them with friends.
– Was the test successful?
– No, but we had a lot of fun.
– Aimeriez-vous gravir l’Everest ?
– Je le fais tous les mardis.
– Would you like to climb Everest?
– I do it every Tuesday.
– Lequel d’entre vous a été dans le désert au moins une fois ?
– Dois-je compter mon voyage en Egypte ?
– Egypte? Bien sûr! Avez-vous vu des pyramides ?
– Ouais. Juste trois tas de pierres. Rien de spécial.
– Who of you was in the desert at least once?
– Should I count my trip to Egypt?
– Egypt? Of course! Did you see pyramids?
– Yeah. Just three piles of stones. Nothing special.
– Que cultivez-vous dans votre champ ?
– Cela dépend de la saison. Nous avons une gamme de plantes différentes.
– What do you cultivate in your field?
It depends on the season. We have a range of different plants.
PAYSAGE 2
– Papa, c’est quoi l’océan ?
– C’est beaucoup d’eau.
– Êtes-vous sérieux? Est-ce votre réponse ? OK, je ferais mieux de chercher sur Google.
– Daddy, what is the ocean?
– That’s a lot of water.
– Are you serious? Is it your answer? Okay, I better google it.
– Pouvez-vous traverser la rivière à la nage ?
– Pourquoi devrais-je le faire?
– J’ai oublié ton téléphone de l’autre côté de la rivière.
– Can you swim across the river?
– Why would I do that?
– I forgot your phone on the other side of the river.
– Va-t-elle sauter d’une cascade ?
– Oui. Elle l’a déjà fait. Au fait, vous êtes le prochain.
– Quoi! Est-ce que vous plaisantez?
– Is she going to jump from a waterfall?
– Yes. She already did it. By the way, you are next.
– What! Are you kidding?
– Quelle est la taille de ce lac ?
– Deux fois plus grand que notre lac local.
– How large is this lake?
– Twice bigger than our local lake.
– Où est cette île ?
– C’est tout petit. Donc, vous ne pouvez pas le voir sur une carte. Il n’y a même pas d’aéroport. On ne peut s’y rendre qu’en bateau.
– Where is this island?
– It’s tiny. So, you can’t see it on a map. There’s no even an airport. You can get there only by boat.

 

PAYSAGE 3
– Quelle est la longueur de cette côte ?
– Le littoral de l’île fait plus de 3 kilomètres.
– 3 kilomètres de plages paradisiaques parfaites.
– Ouais, comme dans les publicités.
– How long is this coast?
– The coastline of the island is more than 3 kilometers.
– 3 kilometers of perfect paradise beaches.
– Yeah, like in commercials.
– Combien y a-t-il de sable sur une plage moyenne ?
– C’est égal au nombre d’étoiles dans le ciel.
– How much sand is on the average beach?
– It equals the number of stars in the sky.
– Avez-vous réussi à attraper cette vague ?
– J’ai failli tomber. Mais à la fin, j’ai réussi à rester debout.
– Did you manage to catch that wave?
– I nearly fell. But in the end, I managed to stay up.
– Dans quelle forêt étiez-vous ?
– Je n’ai aucune idée. Mais c’était comme dans un conte de fées. Je veux y retourner encore une fois. Voulez-vous me rejoindre ?
– What forest were you in?
– I have no idea. But it was like from a fairytale. I want to return there once again. Will you join me?
– À quelle distance est ce parc familial ?
– 1h de route.
– How far is that family park?
– 1 hour drive.

 

PAYSAGE 4
– Dois-je planter plus de pruniers dans mon jardin ?
– Pourquoi? Aimez-vous tant les prunes ?
– Should I plant more plum trees in my garden?
– What for? Do you like plums so much?
– Est-ce que ta maman aime cultiver des légumes ?
– Oui, mais elle préfère un petit potager. Vous savez, seulement comme passe-temps.
– Does your mom like growing vegetables?
– Yes, but she prefers a small vegetable garden. You know, only as a hobby.
– Quelle est la hauteur de cet arbre ?
– La hauteur de cet arbre est d’environ 10 hauteurs d’une personne ordinaire.
– How high is this tree?
– The height of this tree is about 10 heights of a regular person.
– Où s’est-elle cachée ?
– Elle s’est cachée dans un buisson.
– L’avez-vous trouvée ?
– Ce n’était pas facile, mais finalement oui.
– Where did she hide?
– She hid in a bush.
– Did you find her?
– It wasn’t easy, but finally yes.
– Maman, je peux grimper à cet arbre ?
– Oui. Mais soyez prudent et ne cassez aucune branche.
– Mommy, can I climb this tree?
– Yes. But be careful and don’t break any branch.

 

PAYSAGE 5
– Qui aime balayer les feuilles ?
– C’est un quizz ? Si oui, alors la réponse est « vent ». »
– Pourquoi as-tu besoin de ce bâton ? Lâche-le.
– Who likes to sweep leaves?
– Is it a quiz? If yes, then the answer is “wind”.
– Non, tu ne comprends pas. C’est mon sabre laser.”
– What do you need this stick for? Drop it.
– No, you don’t understand. That’s my laser sword.
– Quelles fleurs aime ta copine ?
– Toutes les fleurs que je lui présente, je suppose.
– Ne sois pas naïf.
– What flowers does your girlfriend like?
– Any flowers that I present to her, I guess.
– Don’t be naive.
– Que fait ta grand-mère ?
– Elle cueille des herbes.
– Pourquoi?
– Ensuite, elle fait différentes tisanes saines.
– What is your grandmother doing?
– She is picking herbs.
– What for?
– Then she makes different healthy herb teas.
– Voudriez-vous sortir et vous allonger sur l’herbe ?
– Toute la matinée, j’ai pensé exactement à ça.
– Would you like to go outside and lie on the grass?
– The whole morning I was thinking exactly about this.

 

PAYSAGE 6
– Pouvez-vous franchir cette clôture ?
– Non, c’est trop haut. Tu vas.
– Can you get over that fence?
– Nope, it’s too high. You go.
– Avez-vous vu ce chemin?
– Oui. Quelque chose ne va pas?
– Non, ça ressemble juste à celui d’un film célèbre sur un garçon sorcier.
– Did you see that pathway?
– Yes. Something wrong?
– No, it just looks like the one from one famous movie about a wizard boy.
– Qui a construit cette aire de jeux ?
– Un gars de l’immeuble voisin.
– Who built this playground?
– One guy from the nearby building.
– Tu veux jouer dans un bac à sable avec d’autres enfants ?
– Maman, pas aujourd’hui. Je dois aller travailler. J’ai déjà 35 ans, je dois travailler.
– Do you want to play in a sandbox with other kids?
– Mom, not today. I need to go to work. I am 35 already, I have to work.
– Voulez-vous que je vous montre comment lancer une pièce de monnaie ?
– Je suppose que je peux le faire moi-même. Tu ferais mieux de jeter tes pièces mais pas les miennes.
– D’accord. Mais cette fontaine est trop petite. Que diriez-vous si nous en trouvons un plus grand ?
– Do you want me to show you how to throw a coin?
– I guess I can do it by myself. You better throw your coins but not mine.
– Okay. But this fountain is too small. What do you say if we find a bigger one?

 

PAYSAGE 7
– Oh, regardez les oiseaux ! Avons-nous du pain pour les nourrir ?
– Non. Je n’ai que de la chapelure dans ma poche.
– Super, ça ira.
– Oh, look birds! Do we have some bread to feed them?
– No. I have only some breadcrumbs in my pocket.
– Great, it will do.
– Lequel de ces écureuils aimez-vous le plus ?
– Ce petit avec une queue très gonflée.
– Which of these squirrels do you like the most?
– That small one with a very puffy tail.
– Avez-vous jeté vos déchets dans une poubelle ?
– Non, je l’ai mis dans ma poche intérieure. Parce que je n’ai trouvé de poubelle nulle part.
– Did you throw your garbage in a trash bin?
– No, I put it in my inside pocket. Because I couldn’t find a trash bin anywhere.
– Comment se fait-il que tu n’aies pas parlé de cette balançoire ?
– Je ne le savais pas moi-même. C’est incroyable! Restons ici tous les jours.
– How so that you didn’t tell about this swing?
– I didn’t know it myself. It’s incredible! Let’s hang out here every day.
– Quelle est la taille de notre Univers ?
– Des milliards d’années-lumière, je suppose.
– How large is our Universe?
– Billions of light-years, I guess.

 

PAYSAGE 8
– Aimeriez-vous voir la pleine lune ?
– Bien sûr. Passons une soirée romantique.
– Would you like to see the full moon?
– Sure. Let’s have a romantic evening.
– Le Soleil est-il plus grand que la Lune ?
– Absolument. Le Soleil est énorme comparé à la minuscule Lune.
– Is the Sun bigger than the Moon?
– Definitely. Sun is huge comparing to the tiny Moon.
– Quelle est la taille de notre Univers ?
– Des milliards d’années-lumière, je suppose.
– Quelle est la taille de notre Univers ?
– Des milliards d’années-lumière, je suppose.

 

5 TEXTES

UNE FOIS DANS UN PARC
I am a very happy person. The reason for my happiness is a wonderful park near my house.
I am a very happy person. The reason for my happiness is a wonderful park near my house.
The park is quite large with a typical fence. If you want to enter this park you need to find an entrance. But I recommend using a central door if you visit it for the first time.
The park is quite large with a typical fence. If you want to enter this park you need to find an entrance. But I recommend using a central door if you visit it for the first time.
Many paths lead you to interesting places, like a playground with swings of various sizes and colors, or extraordinary fountains. By the way, there you can toss a coin and make a wish.
Many paths lead you to interesting places, like a playground with swings of various sizes and colors, or extraordinary fountains. By the way, there you can toss a coin and make a wish.
Then you can walk on the central road and take a break on the bench. Just sit down and relax.
Never throw the trash on the floor. Maintain cleanliness using garbage cans.
Spend more time in the fresh air!
Then you can walk on the central road and take a break on the bench. Just sit down and relax.
Never throw the trash on the floor. Maintain cleanliness using garbage cans.
Spend more time in the fresh air!

 

JOURNEE AVEC UN AMI
Hier, j’ai décidé d’aller me promener. J’ai pris de l’argent, chargé mon téléphone, mis ma veste préférée et je suis sorti.
Yesterday I decided to go for a walk. I took some money, charged my phone, put on my favorite jacket and went out.
En chemin, j’ai décidé d’appeler Jack pour m’amuser un peu. Jack avait du temps libre, alors il était content de me rejoindre. Il a aussi pris de l’argent.
On my way, I decided to call Jack in order to have some fun. Jack had some free time, so he was happy to join me. He also took some money.
Lorsque nous nous sommes rencontrés, nous avons décidé de faire le tour de la ville. Nous avons pris de nombreuses photos sympas. Puis nous sommes allés dans un café pour dîner. Nous avons commandé presque tout du menu. Puis nous sommes rentrés chez nous. C’était une super journée avec un ami.
When we met we decided to go around the city. We took many cool pictures. Then we went to a cafe to have dinner. We ordered almost everything from the menu. Then we got back to our homes. It was a great day with a friend.

 

RENCONTRE AVEC UN AMI
Hier, nous avons décidé d’aller nous promener. J’ai appelé tous mes bons amis et je les ai invités. En une heure tout le monde est venu. Nous nous sommes rencontrés sur une place du centre-ville. Nous étions contents de nous revoir car la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c’était il y a 3 mois. Chacun apportait une bonne somme d’argent, donc on pouvait faire ce qu’on voulait et on pouvait aller où on voulait.
Yesterday we decided to go for a walk. I called all my good friends and invited them. In one hour everybody came. We met in a square in the city center. We were glad to see each other because the last time when we met was 3 months ago. Everyone brought a good sum of money, so we could do whatever we wanted and we could go wherever we wanted.
Nous avons beaucoup parlé de nos réalisations, de nos échecs et de nos projets d’avenir. Nous nous sommes raconté des histoires drôles et intéressantes. On a beaucoup ri! Et c’est ce que j’aime le plus dans nos rencontres.
We spoke a lot about our achievements, our failures and plans for the future. We told each other funny and interesting stories. We laughed a lot! And that’s what I like the most in our meetings.
Au final, nous avons dépensé tout l’argent que nous avions et nous nous sommes promis d’organiser un nouvel événement dans deux mois.
In the end, we spent all the money that we had and promised each other to organize a new event in two months.

 

CAMPEZ
Si vous aimez la nature des forêts et que les moustiques ne vous piquent pas souvent, c’est une bonne idée d’aller camper avec des amis. Faisons cela ensemble.
If you like the nature of forests and mosquitoes do not bite you often, it is a good idea to go camping with friends. Let’s do this together.
Tout d’abord, vous devez faire un plan. Il est très important de savoir exactement où vous allez car vous pouvez vous perdre dans la forêt si vous ne le faites pas. La meilleure option est de trouver une base de camp où vous pouvez trouver de l’eau et une douche si vous en avez besoin.
Firstly you should make a plan. It is very important to know where exactly you go because you can get lost in the forest if you don’t. The best option is to find some camp base where you can find water and shower if you need that.
Génial, lorsque le plan est prêt, faites une liste des choses dont vous aurez besoin sur votre chemin. Par exemple de l’eau, de la nourriture, de la vaisselle, des vêtements chauds, etc.
Great, when the plan is ready, make a list of things that you will need on your way. For example water, some food, dishes, warm clothes and so on.
La prochaine étape consiste à prendre toutes vos affaires et à prendre la route ! Si vous le pouvez, il est confortable d’utiliser des voitures pour vous rendre à un endroit d’où vous pouvez marcher.
The next step is to take all your stuff and hit the road! If you can, it is comfortable to use cars to get to some place from where you can walk.
Lorsque vous êtes dans la forêt, surveillez votre comportement. Assurez-vous de toujours nettoyer les poubelles avant de partir et de ne pas laisser le feu sans surveillance. Il est très important! Les incendies de forêt sont très dangereux.
When you are in the forest, watch your behavior. Make sure that you always clean the trash before you leave and don’t leave the fire unsupervised. It is very important! Forest fires are very dangerous.
Alors maintenant, vous pouvez profiter de votre voyage en forêt ! Le plus dur ici est de monter la tente et de faire un feu. Mais avec vos amis, vous êtes le pouvoir ! Chaque fois que vous voulez cuisiner quelque chose, il vous suffit d’envoyer un groupe de personnes pour ramasser du bois sec. Ça y est …!
So now you can enjoy your forest trip! The hardest things here are to set the tent and make a fire. But together with your friends, you are power! Every time you want to cook something you only need to send a group of people to gather some dry wood. This is it!
Détendez-vous et profitez de votre séjour en forêt !
Relax and enjoy your stay in the forest!

 

ALLER À LA PLAGE
La plage est la partie préférée de l’été pour beaucoup de gens. C’est un symbole de vacances et de détente. Pourquoi en est-il ainsi ? Comprenons.
Beach is a favorite part of summer for many people. It is a symbol of vacation and relaxation. Why is it so? Let’s understand.
Aller à la plage est une excellente occasion de se détendre après une longue période de dur labeur. Pour y arriver, vous devez vous rendre dans une ville qui a une mer, une rivière propre ou un lac.
Going to the beach is a great opportunity to relax after a long time of hard work. To get there you need to go to some city that has a sea, a clean river or a lake.
Génial, lorsque vous êtes déjà à la plage, vous devriez avoir avec vous quelques affaires standard : serviette ou couverture de plage, crème solaire, lunettes de soleil et maillots de bain. Vous en aurez besoin pour vous sentir à l’aise.
Great, when you are already at the beach, you should have with you some standard things: beach towel or blanket, sunscreen lotion, sunglasses and swimsuits. You will need them to feel comfortable.
Ensuite, trouvez une chaise longue et un parasol, c’est obligatoire si vous avez la peau sensible et attrapez très vite des coups de soleil.
Next, find a beach chair and an umbrella, it is obligatory if you have sensitive skin and get sunburn very fast.
Ensuite, vous pouvez faire ce que vous voulez. Vous pourrez bronzer un peu puis aller nager dans la mer. Si l’eau est propre, vous pouvez prendre un masque et observer les poissons pendant que vous nagez ! De plus, il est agréable de lire sous un parapluie pendant un moment.
Then you can do whatever you want. You can sunbathe a little and then go swimming in the sea. If the water is clean you can take a mask and look at fish while you swim! Also, it is nice to read under an umbrella for a while.
Mais il y a des gens qui aiment d’autres types de plages. Ceux où il n’y a personne du tout. La meilleure option pour eux est d’aller sur une côte de plage qui n’est pas très populaire parmi les touristes, il peut même s’agir d’une côte océanique. Pourquoi? Parce que la vue y est magnifique ! La plupart du temps, il est dangereux de s’y baigner car le sable n’est pas nettoyé, mais la brise marine et les vues inoubliables resteront à jamais dans votre cœur. Vous pouvez vous promener, prendre le temps de méditer et profiter de l’atmosphère de l’une des plus grandes puissances de la Terre : l’eau.
But there are people who like other types of beaches. The ones where are no people at all. The best option for them is to go to some beach coast that is not very popular among tourists, it can even be an ocean coast. Why? Because the views there are stunning! Mostly it is dangerous to swim there because the sand is not cleaned, but sea breeze and unforgettable views will stay in your heart forever. You can take a walk, take some time to meditate and enjoy the atmosphere of one of the greatest powers of Earth – water.