8 LA MAISON
1 DEFINITIONS
1 FOUR MICRO ONDE
| Le micro-ondes est un appareil de cuisine. Sa fonction principale est de réchauffer les aliments, vous pouvez également y cuisiner si vous le souhaitez. | Microwave is a kitchen device. Its main function is to warm up food, it also you can cook there if you want. |
| Il existe de nombreux types de micro-ondes avec de nombreuses fonctions spécifiques. Tout ne dépend que de votre budget. De plus, certaines personnes disent qu’un micro-ondes peut être dangereux pour la santé, mais d’autres disent que ce n’est pas grave. |
There are many different types of microwaves with many specific functions. Everything depends only on your budget. Also, some people say that a microwave can be dangerous for your health, but others say that it’s okay. |
| Quoi qu’il en soit, si vous souhaitez utiliser un micro-ondes, mettez simplement les aliments que vous souhaitez réchauffer à l’intérieur. Choisissez un mode. Il comprend le temps et la température d’échauffement. Ce mode dépend du type de nourriture que vous mangez. Attendez ensuite que tout soit fait. Vous entendrez un son spécial. C’est ça. Profitez de votre repas chaud. | Anyway, if you want to use a microwave just put the food you want to warm up inside. Choose a mode. It includes the time and temperature of warming up. This mode depends on the type of food you eat. Then wait until everything is done. You will hear a special sound. That’s it. Enjoy your hot meal. |
2 AIR CONDITIONER
| Le climatiseur est un appareil domestique pour contrôler la température. En règle générale, il comporte deux parties : une machine de refroidissement spéciale à l’intérieur de l’appartement et un ventilateur à l’extérieur de l’appartement. |
Air conditioner is a home device for controlling temperature. As a rule, it has two parts: a special cooling machine inside the apartment and a ventilator outside the apartment.
|
| Le climatiseur est très utile et rend votre vie plus confortable. Surtout pendant les saisons extrêmes comme l’hiver froid ou l’été chaud. |
Air conditioner is very useful and makes your life more comfortable. Especially during extreme seasons like cold winter or hot summer.
|
| Le climatiseur a de nombreux modes automatiques spécialement conçus pour nous. Vous pouvez choisir l’un d’entre eux qui vous convient le mieux ou vous pouvez régler vous-même la température nécessaire. Au fait, il a aussi une télécommande. C’est un appareil manuel spécial qui contrôle le climatiseur à distance. Ainsi, vous n’avez pas besoin de vous lever et d’appuyer sur les boutons du climatiseur. |
Air conditioner has many automatic modes specially designed for us. You can choose any of them that fits you best or you can set the needed temperature by yourself. By the way, it also has a remote control. It is a special hand device that controls air conditioner at the distance. So, you don’t need to stand up and press buttons on the air conditioner.
|
2 INSTRUCTIONS
00:50
TROUVER UNE ADRESSE
| 1. Utilisez une carte et rendez-vous au bâtiment de votre ami ou à votre maison. | 1. Use a map and get to your friend’s building or your house. |
| 2. Trouvez l’entrée. | 2. Find the entrance. |
| 3. Composez le numéro de son appartement sur l’interphone. | 3. Dial a number of his flat on the intercom. |
|
4. Montez à l’étage de votre ami : montez les escaliers ou par un ascenseur.
|
4. Go up to your friend’s floor: go up the stairs or by a lift. |
|
5. Trouvez l’appartement, sonnez à la porte et attendez votre ami.
|
5. Find the flat, buzz the doorbell and wait for your friend. |
|
6. Si c’est votre appartement, sortez une clé et insérez-la dans une serrure.
|
6. If it is your flat take out a key and insert it in a lock. |
|
7. Tournez la clé plusieurs fois et déverrouillez la porte.
|
7. Turn the key several times and unlock the door. |
|
8. Tirez une poignée ou tournez un bouton pour ouvrir la porte.
|
8. Pull a handle or turn a knob in order to open the door. |
|
9. Essuyez vos pieds sur un paillasson.
|
9. Wipe your feet on a doormat. |
|
10. Venez dans un appartement.
|
10. Come to a flat. |
CONSTRUIRE UNE MAISON
| 1. Réfléchissez et comprenez quelle maison vous voulez construire. | 1. Think and understand what house you want to build. |
| 2. Calculez le budget de votre future maison. | 2. Count the budget for your future house. |
| 3. Créez un design par vous-même ou demandez l’aide de designers professionnels. | 3. Make a design by yourself or ask for help from professional designers. |
|
4. Achetez un terrain pour votre maison. Aussi, si vous voulez aussi avoir un jardin, achetez plus de terrain.
|
4. Buy land for your house. Also if you want to have a garden as well, buy more land. |
|
5. Trouvez et embauchez des constructeurs professionnels.
|
5. Find and hire professional builders. |
|
6. Effectuez un prépaiement et démarrez les travaux de construction.
|
6. Make a prepayment and start the construction works. |
|
7. Contrôlez le processus de tous les travaux de construction chaque semaine.
|
7. Control the process of all building works every week. |
|
8. Essayez d’être calme et mangez plus de vitamines car construire une maison est une période nerveuse.
|
8. Try to be calm and eat more vitamins because building a house is a nervous period. |
|
9. Vérifiez tout à la fin de tous les travaux de construction.
|
9. Check everything at the end of all construction works. |
|
10. Déménagez dans la nouvelle maison avec votre famille et vivez heureux.
|
10. Move to the new house with your family and live happily. |
AU LAVABO
| 1. Entrez dans la salle de bain et commencez à vous laver le visage et à vous brosser les dents. | 1. Come in the bathroom and start washing your face and brushing your teeth. |
| 2. Approchez-vous d’un lavabo, tournez une facette et ajustez la bonne température de l’eau. | 2. Come to a washbasin, turn a facet and adjust the right temperature of the water. |
| 3. Sortez votre brosse à dents et votre dentifrice d’un support spécial. | 3. Pull out your toothbrush and toothpaste from a special holder. |
|
4. Pressez un peu de dentifrice sur la brosse.
|
4. Squeeze a bit of toothpaste on the brush. |
|
5. Faites des mouvements rotatifs et nettoyez toutes vos dents. Habituellement, cela prend 2-3 minutes.
|
5. Do rotating movements and clean all your teeth. Usually, it takes 2-3 minutes. |
|
6. Crachez du dentifrice et rincez-vous la bouche.
|
6. Spit out toothpaste and rinse your mouth. |
|
7. Mettez vos mains sous le flux d’eau qui tombe avec vos paumes en coupe.
|
7. Put your hands under the falling flow of water with your cupped palms. |
|
8. Penchez-vous au-dessus d’un lavabo et lavez-vous le visage avec l’eau de vos paumes. Lavez votre visage, vos yeux, vos oreilles et votre cou.
|
8. Bend over a washbasin and wash your face with the water from your palms. Wash your face, eyes, ears and neck. |
|
9. Répétez ces actions deux ou trois fois.
|
9. Repeat these actions two or three times. |
|
10. Prenez une serviette et séchez votre visage.
|
10. Take a towel and dry your face. |
DEVANT LE MIROIR
| rasage | shaving |
| 1. Prenez un rasoir et vérifiez si les lames sont neuves et tranchantes. | 1. Take a razor and check if the blades are new and sharp. |
| 2. Vaporisez un peu de mousse ou de gel à raser sur votre paume, frottez vos mains et appliquez cette mousse sur votre visage. | 2. Spray out a bit of shave foam or gel on your palm, rub the hands and put this foam on your face. |
|
3. Lavez-vous les mains et reprenez un rasoir.
|
3. Wash your hands and take a razor again. |
|
4. Faites de légers mouvements avec un rasoir et rasez tous les poils inutiles.
|
4. Do slight movements with a razor and shave all unneeded hair. |
|
5. Répétez les mouvements jusqu’à ce que la moustache ou la barbe soient bien rasées.
|
5. Repeat the movements until the mustache or beard are smooth-shaved. |
| se maquiller | makeup |
|
1. Sortez tous les cosmétiques et accessoires nécessaires pour le mettre.
|
1. Take out all the needed cosmetics and accessories for putting it on. |
|
2. Ressentez votre humeur du jour et imaginez votre look d’aujourd’hui.
|
2. Feel your today’s mood and imagine your today’s look. |
|
3. Dessinez des lignes parfaites et ajoutez des couleurs élégantes avec des ombres à paupières.
|
3. Draw perfect lines and add elegant colors with eye shadows. |
|
4. Prenez du mascara et ajoutez une touche de flirt à vos cils.
|
4. Take mascara and add a flirting touch to your eyelashes. |
|
5. Terminez votre look et envoyez-vous un bisou aérien en vous regardant dans le miroir.
|
5. Finish your look and send yourself an air kiss looking at the mirror. |
PRENDRE UN BAIN
| 1. Décidez ce que vous voulez prendre, douche ou bain. | 1. Decide what you want to take, shower or a bath. |
| 2. Si vous voulez prendre un bain, remplissez-le d’eau chaude, si vous voulez prendre une douche, assurez-vous d’en avoir un. | 2. If you want to take a bath then fill it with hot water, if you want to take a shower make sure that you have one. |
| 3. Ouvrez le robinet ou la facette et réglez la bonne température de l’eau. | 3. Open the tap or facet and adjust the right temperature of the water. |
|
4. Ajoutez un peu de liquide à bulles parfumé à votre bain si vous aimez un bon arôme de la nature et beaucoup de bulles dans votre baignoire.
|
4. Add some fragrant bubble liquid to your bath if you like a nice aroma of nature and a lot of bubbles in your tub. |
|
5. Allumez des bougies et mettez de la bonne musique.
|
5. Light candles and switch on good music. |
|
6. Prenez une éponge et ajoutez un peu de savon dessus.
|
6. Take a sponge and add a little soap on it. |
|
7. Frottez votre corps avec cette éponge, vous verrez une mousse de savon.
|
7. Rub your body with this sponge, you will see a soap foam. |
|
8. Pressez une certaine quantité de shampoing sur votre paume et lavez vos cheveux avec.
|
8. Squeeze some amount of shampoo on your palm and wash your hair with it. |
|
9. Terminez toutes les procédures et vidangez l’eau de la cuve.
|
9. Finish all procedures and drain the water in the tub. |
|
10. Séchez votre corps avec une serviette et vos cheveux avec un sèche-cheveux.
|
10. Dry your body with a towel and your hair with a hairdryer. |
ALLER AUX TOILETTES
| 1. Trouvez une cuvette de toilettes. | 1. Find a toilet bowl. |
| 2. Enlevez votre pantalon et asseyez-vous dessus. | 2. Take off your pants and sit on it. |
| 3. Faites toutes les actions nécessaires : faire pipi et caca. | 3. Do all needed actions: pee and poo. |
|
4. Trouvez un rouleau de papier toilette, utilisez-le et jetez-le dans une poubelle, mais pas dans les toilettes.
|
4. Find a roll of toilet paper, use it and throw it in a garbage bin, but not in a toilet. |
|
5. Appuyez sur le bouton et rincez l’eau.
|
5. Push the button and flush the water. |
|
6. Prenez un désodorisant et vaporisez-le dans l’air.
|
6. Take an air freshener and spray it in the air. |
|
7. Lavez-vous les mains avec du liquide ou un savon ordinaire.
|
7. Wash your hands with liquid or a common soap. |
|
8. Séchez-vous les mains avec un sèche-mains électrique ou une serviette commune.
|
8. Dry your hands with an electric hand dryer or a common towel. |
|
9. Regardez-vous dans le miroir et ajustez votre look.
|
9. Look in the mirror and adjust your look. |
|
10. Répétez toutes les actions en cas de nécessité.
|
10. Repeat all the actions in case of necessity. |
CUISINER UN PLAT
| 1. Préparez les ingrédients avant de commencer la cuisson. Lavez tous les légumes et épluchez-les. | 1. Prepare ingredients before you start cooking. Wash all the vegetables and peel them. |
| 2. Râper une carotte et une betterave moyenne. Coupez deux grosses pommes de terre en petits morceaux. | 2. Grate one carrot and one middle beet. Cut two big potatoes into small pieces. |
| 3. Hacher un peu de chou et un petit oignon. | 3. Chop a little of cabbage and a small onion. |
|
4. Trouvez du céleri-rave dans votre réfrigérateur, coupez-en un morceau et lavez-le. Vous en aurez besoin pour un meilleur goût.
|
4. Find celeriac in your fridge, cut off a piece and wash it. You will need that for a better taste. |
|
5. Faites chauffer de l’eau dans une casserole et de l’huile dans une poêle en même temps.
|
5. Heat some water in a pot and some oil on a frying pan at the same time. |
|
6. Lorsque l’eau bout, salez-la et mettez-y le céleri-rave, le laurier et les pommes de terre. Quand il bout à nouveau, ajoutez le chou et laissez la casserole sans couvercle.
|
6. When the water boils salt it and put there celeriac, bay leaf and potatoes. When it boils again add cabbage and leave the pot without a lid. |
|
7. Mettez tout l’oignon dans la poêle. Faites frire un peu avec un couvercle fermé puis ajoutez la carotte, la betterave et une cuillère à soupe de pâte de tomate. Versez un peu d’eau, remuez bien, fermez le couvercle et laissez reposer environ 5 à 7 minutes.
|
7. Put all the onion to the frying pan. Fry a little with a closed lid and then add carrot, beet and one tablespoon of tomato paste. Pour a little of water, stir nicely, close the lid and leave for about 5-7 minutes. |
|
8. Ensuite, mettez tout ce que vous avez dans une casserole dans une casserole et remuez très bien. Laissez bouillir une fois de plus et éteignez le feu. Maintenant, il devrait reposer pendant 20 minutes.
|
8. Then put everything you have in a pan to a pot and stir very well. Let it boil one more time and turn off the fire. Now it should rest for 20 minutes. |
|
9. N’oubliez pas de sortir le céleri-rave.
|
9. Don’t forget to take out the celeriac. |
|
10. Votre bortsch est prêt ! Il devrait sentir et goûter incroyable. Bon appétit!
|
10. Your Borscht is ready! It should smell and taste amazing. Bon appetit! |
FAIRE UNE TASSE DE THÉ
| 1. Achetez du thé délicieux de bonne qualité. | 1. Buy some delicious tea of good quality. |
| 2. Prenez une bouilloire électrique et versez-y de l’eau. | 2. Take an electric kettle and pour water in it. |
| 3. Remettez la bouilloire sur son socle et allumez-la. | 3. Put the kettle back on its base and switch it on. |
|
4. Attendez quelques minutes jusqu’à ce que l’eau soit bouillie, à ce moment la bouilloire s’éteint automatiquement.
|
4. Wait several minutes until water is boiled, at this moment the kettle switches off automatically. |
|
5. Prenez deux tasses dans un placard pour vous et votre ami.
|
5. Take two cups from a cupboard for you and your friend. |
|
6. Prenez un sachet de thé et mettez-le dans une tasse.
|
6. Take a tea bag and put it in a cup. |
|
7. Prenez la bouilloire et versez de l’eau bouillie dans les tasses.
|
7. Take the kettle and pour boiled water in the cups. |
|
8. Attendez une minute et sortez les sachets de thé.
|
8. Wait one minute and take out tea bags. |
|
9. Prenez un dessert, comme des biscuits, des gâteaux ou des fruits secs et dégustez-le avec votre thé.
|
9. Take some desert, like cookies, cake or dried fruits and enjoy it with your tea. |
|
10. Lavez les tasses et remettez-les dans le placard.
|
10. Wash the cups and put them back to the cupboard. |
3 QUESTIONS
QUESTIONS 1
| 1. Qui a construit cet immeuble là-bas ? | 1. Who built that builiding over there? |
| 2. Pourquoi n’avez-vous pas détruit ce vieux bâtiment ? | 2. Why didn’t you destroy this old building? |
| 3. Où est l’entrée ici ? | 3. Where is the entrance here? |
| 4. Dois-je monter les escaliers ? | 4. Should I go up stairs? |
| 5. L’ascenseur est-il en panne ? | 5. Is the elevator out of order? |
| 6. Quel est l’étage ? | 6. What’s the floor? |
| 7. À quel étage êtes-vous actuellement ? | 7. Which floor are you on now? |
| 8. Dois-je sonner à la porte ou frapper à la porte ? |
8. Should I ring the doorbell or knock on the door?
|
| 9. L’interphone est-il en panne ? | 9. Is intercom broken? |
| 10. La porte est-elle verrouillée ? | 10. Is the door locked? |
QUESTIONS 2
| 1. Avez-vous verrouillé la porte ? | 1. Did you lock the door? |
| 2. Où a-t-elle mis la clé ? | 2. Where did she put the key? |
| 3. Quelle poignée dois-je tirer ? | 3. What handle should I pull? |
| 4. Que faisiez-vous lorsque j’ai sonné à l’interphone ? |
4. What were you doing when I was buzzing the intercom?
|
| 5. Qui était dans la salle ? | 5. Who was in the hall? |
| 6. La baignoire et les toilettes sont-elles séparées ? | 6. Are the bath and the toilet separated? |
| 7. Qui est dans la cuisine ? | 7. Who is in the kitchen? |
| 8. Quelle est la taille de votre salle de bain ? | 8. How big is your bathroom? |
| 9. Pourquoi ne pas rafraîchir votre salon ? | 9. Why don’t you refresh your living room? |
| 10. Que gardez-vous sur votre balcon ? | 10. What do you keep on your balcony? |
QUESTIONS 3
| 1. C’est votre bureau à domicile, n’est-ce pas ? | 1. It is your home office, isn’t it? |
| 2. Pourquoi a-t-elle besoin d’un si grand garage ? | 2. What does she need such a big garage for? |
| 3. Comment ouvrir cette porte ? | 3. How to open this door? |
| 4. Est-ce une peinture ou un papier peint ? | 4. Is it a paint or wallpaper? |
| 5. Quelle est la hauteur du plafond ? | 5. How high is the ceiling? |
| 6. Aimez-vous les murs nouvellement redécorés ? | 6. Do you like the newly redecorated walls? |
| 7. Où devrions-nous accrocher cette image ? | 7. Where should we hang this picture? |
| 8. Pourquoi ne pas l’accrocher au-dessus de l’étagère ? | 8. Why don’t you hang it above the shelf? |
| 9. Combien as-tu donné pour ce cadre ? | 9. How much did you give for this frame? |
| 10. Pourquoi aime-t-il tant les miroirs ? | 10. Why does he like mirrors so much? |
QUESTIONS 4
| 1. Que faites-vous avec cette bougie ? | 1. What are you doing with this candle? |
| 2. Combien de cartons avez-vous remplis ? | 2. How many boxes did you stuff? |
| 3. Avez-vous une boîte spéciale pour les jouets ? | 3. Do you have a special box for toys? |
| 4. Qui a acheté toutes ces plantes ? | 4. Who bought all this plants? |
| 5. Où est ce nouveau vase violet ? | 5. Where is that new purple vase? |
| 6. Qui a cassé le pot de fleurs marron ? | 6. Who broke the brown flowerpot? |
| 7. Combien de fois dois-je arroser cette fleur ? | 7. How many times should I water this flower? |
| 8. Où gardez-vous toutes les bagatelles ? | 8. Where do you keep all trifles? |
| 9. Quelle est la taille de ce miroir ? | 9. How big is this mirror? |
| 10. Ça a l’air cool ? | 10. Does it look cool? |
QUESTIONS 5
| 1. La chambre est-elle entièrement meublée ? | 1. Is the room fully furnished? |
| 2. Pouvez-vous rapprocher une table de la fenêtre ? | 2. Can you move a table closer to the window? |
| 3. Qui est assis dans ce fauteuil ? | 3. Who sits in this armchair? |
| 4. Pourquoi avez-vous besoin d’une aussi grande garde-robe ? | 4. What do you need such huge wardrobe for? |
| 5. Pourquoi n’avez-vous pas accroché d’étagères ? | 5. Why didn’t you hang shelves? |
| 6. Pourquoi en avez-vous besoin ? | 6. What do you need this for? |
| 7. Où as-tu trouvé cette bibliothèque ? | 7. Where did you find this bookshelf? |
| 8. Ces tiroirs ont-ils été livrés hier ? | 8. Were these drawers delivered yesterday? |
| 9. Pourquoi avez-vous suspendu cette étagère si bas ? | 9. Why did you hang this shelf so low? |
| 10. Qui a décidé de placer les meubles comme ça ? | 10. Who decided to place the furniture like that? |
QUESTIONS 6
| 1. Pourquoi n’y a-t-il que deux prises ? | 1. Why are there only two sockets? |
| 2. Avez-vous trouvé un interrupteur ? | 2. Did you find a light switch? |
| 3. Qui a allumé la lumière ? | 3. Who switched on the light? |
| 4. Combien de personnes étaient dans cette pièce ? | 4. How many people were in this room? |
| 5. Qui regarde la télé maintenant ? | 5. Who is watching TV now? |
| 6. Où est la télécommande ? | 6. Where is the remote control? |
| 7. Dois-je apporter un ventilateur ? | 7. Should I bring a fan? |
| 8. Les radiateurs sont-ils chauds ? | 8. Are the radiators hot? |
| 9. Comment utiliser ce fer ? | 9. How to use this iron? |
| 10. Pourquoi n’utilisez-vous pas un aspirateur pour nettoyer un tapis ? |
10. Why don’t you use a vaccum cleaner for cleaning a carpet?
|
QUESTIONS 7
| 1. Pouvez-vous baisser un peu les lumières ? | 1. Can you turn down the lights a bit? |
| 2. Où avez-vous mis la télécommande ? | 2. Where have you put the remote? |
| 3. A-t-elle un balai ? | 3. Does she have a broom? |
| 4. Cette vadrouille est-elle bonne ? | 4. Is this mop good? |
| 5. Vous n’avez pas vu le panneau “Plancher mouillé” ? | 5. Didn’t you see the sign “Wet floor”? |
| 6. Où est le seau d’eau savonneuse ? | 6. Where is the bucket with soapy water? |
| 7. Pourriez-vous changer le linge de lit ? | 7. Could you change the bed linen? |
| 8. Combien avez-vous payé cette couverture italienne ? | 8. How much did you pay for this Italian blanket? |
| 9. Avez-vous vu mon oreiller japonais ? | 9. Have you seen my japanese pillow? |
| 10. A-t-elle lavé la couverture rose ? | 10. Did she wash the pink blanket? |
QUESTIONS 8
| 1. Avez-vous remplacé un gros tapis par un nouveau petit tapis ? | 1. Did you replace a big carpet with a new little rug? |
| 2. Qui a ouvert les rideaux ? | 2. Who opened the curtains? |
| 3. Qui a pris mes ciseaux dorés ? | 3. Who took my golden scissors? |
| 4. Avez-vous vu un rouleau de ruban adhésif ? | 4. Have you seen a roll of adhesive tape? |
| 5. Comment avez-vous collé vos doigts à votre nez ? | 5. How did you glue your fingers to your nose? |
| 6. Dois-je appeler quelqu’un pour le réparer ? | 6. Should I call someone to repair it? |
| 7. Pouvez-vous marteler cette étagère ? | 7. Can you hammer this shelf? |
| 8. De combien de clous avez-vous besoin ? | 8. How many nails do you need? |
| 9. Qui a vu mon tournevis jaune ? | 9. Who saw my yellow screwdriver? |
| 10. Pouvez-vous dévisser cette vis ? | 10. Can you unscrew this screw? |
QUESTIONS 9
| 1. De quel matériau est-il fait ? | 1. What material is it made of? |
| 2. Est-ce en bois ou en plastique ? | 2. Is it wooden or plastic? |
| 3. Quelle est la forme de cette boîte ? | 3. What’s the shape of this box? |
| 4. Cette ligne est-elle droite ou courbe ? | 4. Is this line straight or curved? |
| 5. Combien y a-t-il de mètres carrés ici ? | 5. How many square meters are here? |
| 6. Quel matériau est le plus résistant ? | 6. What material is the strongest one? |
| 7. Pourquoi en êtes-vous si sûr ? | 7. Why are you so sure about it? |
| 8. À quel point est-il lisse ? | 8. How smooth is it? |
| 9. Pourquoi ne l’a-t-il pas fabriqué en caoutchouc ? | 9. Why didn’t hey make it from rubber? |
| 10. Est-il fait d’or véritable ? | 10. Is it made of real gold? |
QUESTIONS 10
| 1. Vous êtes-vous lavé les mains avec du savon ? | 1. Have you washed your hands with soap? |
| 2. À quelle fréquence nettoyez-vous vos dents ? | 2. How often do you clean your teeth? |
| 3. Quel dentifrice recommande-t-elle ? | 3. What toothpaste does she recommend? |
| 4. Est-ce ma serviette ? | 4. Is it my towel? |
| 5. Comment puis-je me sécher les mains sans serviette ? | 5. How can I dry my hands without a towel? |
| 6. Est-ce trop humide ? | 6. Is it too wet? |
| 7. Vous êtes-vous coupé en vous rasant ? | 7. Did you cut when you were shaving? |
| 8. Quand avez-vous changé la lame la dernière fois ? | 8. When did you change the blade last time? |
| 9. Vous n’avez plus de gel à raser ? | 9. Are you out of a shave gel? |
| 10. Pourquoi mettez-vous toujours autant de cosmétiques ? |
10. Why are you always putting on so much cosmetics?
|
4 DIALOGUES
TROUVER UNE ADRESSE 1
| – Savez-vous où il habite ? – Non, il ne me l’a jamais dit. – Je ne sais pas non plus, alors appelons-le. |
– Do you know where he lives?
– No, he never told me. – I don’t know neither, so let’s call him. |
| – Excusez-moi, pouvez-vous me montrer comment se rendre à ce bâtiment ? – C’est facile. Allez tout droit et prenez le deuxième virage. Ce bâtiment est juste là. – Super merci! |
– Excuse me, can you show me how to get to this building?
– It’s easy. Go straight and take the second turn. This building is right there. – Great, thank you! |
| – Combien d’étages y a-t-il dans votre maison ? – Cinq. J’ai une assez grande maison. |
– How many floors are in your house?
– Five. I have quite a big house. |
| – Pourquoi comptez-vous les escaliers ? – Je m’ennuie. |
– Why are you counting the stairs?
– I’m bored. |
| – Viendrez-vous à sa fête demain ? – Bien sûr, mais je ne me souviens pas de l’adresse. Pouvez-vous me rappeler, s’il vous plaît ? – Avec plaisir. Écrire. |
– Will you come to his party tomorrow?
– Sure, but I don’t remember the address. Can you remind me, please? – With pleasure. Write down. |
TROUVER UNE ADRESSE 2
| – Pourquoi frappez-vous à ma porte ? Vous n’avez pas vu la sonnette ? – Oh pardon. Je ne l’ai pas fait. Je pensais que tu n’en avais pas. |
– Why are you knocking on my door? Didn’t you see the doorbell?
– Oh, sorry. I didn’t. I thought you don’t have one. |
| – Est-ce que l’ascenseur fonctionne ici ? – Désolé, mais non. C’est hors d’usage. – C’est mauvais. |
– Does the elevator work here?
– Sorry, but no. It’s out of order. – It’s bad. |
| – Avez-vous verrouillé la porte de notre appartement? – Non, je pensais que tu avais fait ça. – Oh mon Dieu… Je n’ai même pas pris les clés ! |
– Did you lock the door of our apartment?
– No, I thought you did that. – Oh my God… I didn’t even take the keys! |
| – A quel étage habitez-vous ? – Je vis au deuxième étage. – Super, nous n’avons pas besoin d’utiliser un ascenseur. |
– On which floor do you live?
– I live on the second floor. – Great, we don’t have to use an elevator. |
| – Cette porte est fermée. Comment pouvons-nous l’ouvrir? – Avez-vous essayé de tourner le bouton ? – Bien sûr que je l’ai fait. Cela n’aide pas. |
– This door is closed. How can we open it?
– Did you try to turn the knob? – Of course, I did. It doesn’t help. |
TROUVER UNE ADRESSE 3
| – Où est l’entrée ? Je ne peux pas le voir. – Je ne sais pas, ce bâtiment a l’air très étrange. |
– Where is the entrance? I can’t see it.
– I don’t know, this building looks very strange. |
| – Pourquoi es-tu venu chez moi ? Je t’ai dit que je ne voulais pas te voir. – Je suis venu m’excuser une fois de plus. Tiens, regarde, j’ai apporté tes fleurs préférées. |
– Why did you come to my house? I told you I don’t wanna see you.
– I came to apologize one more time. Here, look, I brought your favorite flowers. |
| – Cette clé convient-elle à cette serrure ? – Je ne pense pas. Je ne peux pas tourner la clé. |
– Does this key fits this lock?
– I don’t think so. I can’t turn the key. |
| – Je ne trouve pas votre maison. Est-ce à côté d’une pharmacie ? – Non, vous avez pris le mauvais virage. Vous devez revenir à l’intersection et y tourner à gauche. |
– I can’t find your house. Is it next to a pharmacy?
– No, you took the wrong turn. You need to come back to the intersection and turn left there. |
| – Il t’a invité à l’anniversaire de sa copine ? – Oui, mais je ne viendrai pas. – Pourquoi? – Elle m’énerve un peu. |
– Did he invite you to his girlfriend’s birthday?
– Yes, but I’m not going to come. – Why? – She irritates me a little. |
CONSTRUIRE UNE MAISON 1
| – Combien de pièces souhaitez-vous avoir dans votre maison ? – 8 ou 9. – Pourquoi tant ? – Mec, j’ai 5 enfants. |
– How many rooms do you want to have in your house?
– 8 or 9. – Why so many? – Man, I have 5 kids. |
| – Inviterez-vous un professionnel à aménager votre appartement ? – Je ne sais pas encore mais c’est une bonne idée. |
– Will you invite a professional to design your flat?
– I don’t know yet but it’s a good idea. |
| – Quand avez-vous acheté cet appartement ? – Il ya trois mois. Ma femme et moi avons décidé que nous avions besoin de plus d’espace. |
– When did you buy this flat?
– Three months ago. My wife and I decided that we need more space. |
| – Quelle est la taille de cette maison ? – 150 mètres carrés. Pas immense, mais assez grand pour notre famille. – Accepter. |
– How big is this house?
– 150 square meters. Not huge, but big enough for our family. – Agree. |
| – Avez-vous besoin d’un parking sur votre territoire ? – Bien sûr, nous avons besoin d’un parking pour deux voitures. |
– Do you need a parking at your territory?
– Of course, we need parking for two cars. |
CONSTRUIRE UNE MAISON 2
| – Quelles pièces avez-vous dans votre nouvelle maison ? – Nous avons une immense cuisine, trois chambres, un hall, une buanderie et une garde-robe. |
– Which rooms do you have in your new house?
– We have a huge kitchen, three bedrooms, a hall, a laundry room and a wardrobe. |
| – Êtes-vous doué pour la décoration de chambre ? – Pas beaucoup. Le mieux que je puisse faire est d’acheter des meubles. |
– Are you good at room decorating?
– Not much. The best I can do is to buy some furniture. |
| – Allons-nous installer le climatiseur dans la chambre des enfants ? – Je pense que non. Ils n’en ont pas besoin. |
– Will we install the air conditioner in the kid’s room?
– I think no. They don’t need it. |
| – Savez-vous construire une maison ? Vous avez dit que vous vouliez le faire vous-même. – Oui, je suis architecte. |
– Do you know how to build a house? You said that you want to do it by yourself.
– Yes, I am an architect. |
| – Nous devons acheter un linge de lit pour notre nouvelle chambre, n’est-ce pas ? – Oui, je pense qu’on devrait d’abord acheter un lit. – Nous l’avons déjà, je l’ai acheté la semaine dernière. – Désolé, mais je n’ai pas aimé et je l’ai retourné au magasin. |
– We need to buy a bed linen to our new bedroom, don’t we?
– Yes, be I think we should buy a bed first. – We already have it, I bought it last week. – Sorry, but I didn’t like it and I returned it to the shop. |
CONSTRUIRE UNE MAISON 3
| – Votre salle de bain est incroyable. Où as-tu trouvé ce magnifique miroir ? – Au marché. |
– Your bathroom is amazing. Where did you find this gorgeous mirror?
– At the market. |
| – Pourquoi as-tu besoin de tant de plantes ? – Pour garder notre maison fraîche, ils aident à purifier l’air. |
– What do you need so many plants for?
– To keep our house fresh, they help to clean the air. |
| – Quand allez-vous emménager ? – Je pense la semaine prochaine, mais je ne suis pas sûr. Tout n’est pas encore fait. |
– When will you move in?
– I think next week, but I’m not sure. Not everything is done yet. |
| – Cette cuisine est trop petite, comment pensez-vous que je vais cuisiner ici ? – Désolé, je n’y ai pas pensé. |
– This kitchen is too small, how do you think I will cook here?
– Sorry, I didn’t think about that. |
| – Avez-vous tous les outils dont vous avez besoin ? – Non, j’ai besoin d’un marteau. Je ne peux pas le trouver ici. – Laissez-moi vous aider. |
– Do you have all the tools that you need?
– No, I need a hammer. I can’t find it here. – Let me help you. |
DÉCOREZ VOTRE CHAMBRE 1
| – Aimeriez-vous accrocher un miroir dans le hall ? – Je ne pense pas que nous en ayons besoin là-bas. |
– Would you like to hang a mirror in the hall?
– I don’t think that we need it there. |
| – Comment avez-vous décoré votre salle de bain ? – J’y ai mis quelques pots de fleurs, je pense que cela suffit. |
– How did you decorate your bathroom?
– I put there a couple of flowerpots, I think this is enough. |
| – Cet appartement est-il entièrement meublé ? – Non, il n’y a qu’un canapé et un frigo, rien de plus. – Oh, nous devons acheter beaucoup de choses. |
– Is this flat fully furnished?
– No, there is only a sofa and a fridge, nothing more. – Oh, we have to buy a lot of stuff. |
| – Où ranges-tu tes vêtements ? – J’ai une immense armoire avec beaucoup d’étagères. |
– Where do you keep your clothes?
– I have a huge wardrobe with lots of shelves. |
| – Gardez-vous encore des livres chez vous ? – Oui bien sûr. J’ai une petite collection de mes livres préférés sur des étagères. |
– Do you still keep books in your house?
– Yes, of course. I have a small collection of my favorite books on bookshelves. |
DÉCOREZ VOTRE CHAMBRE 2
| – Achetez-vous des jouets pour vos enfants ? – Ouais, toute ma maison en est remplie. |
– Do you buy toys for your kids?
– Yeah, all my house is filled with them. |
| – Aimeriez-vous avoir un dîner romantique à la maison aujourd’hui ? – Oui, c’est une excellente idée ! Nous pouvons décorer la table avec des bougies et des fleurs. |
– Would you like to have some romantic dinner at home today?
– Yes, it’s a great idea! We can decorate the table with candles and flowers. |
| – J’ai décidé d’accrocher des tableaux sur ce mur. Qu’en pensez-vous ? – Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Nous avons des fonds d’écran avec des canards. |
– I have decided to hang some pictures on this wall. What do you think about it?
– I don’t think it’s a good idea. We have wallpapers with ducks. |
| – Vous avez des lumières très inhabituelles dans cette pièce. De qui était-ce l’idée ? – C’est une idée de designer. |
– You have very unusual lights in this room. Whose idea it was?
– It designer’s idea. |
| – Comment puis-je organiser toutes les choses dans ma garde-robe ? – Utilisez des boîtes, cela peut vous aider beaucoup. – Excellente idée, merci. – Je vous en prie. |
– How can I organize all the things in my wardrobe?
– Use boxes, it can help you a lot. – Great idea, thank you. – You are welcome. |
DÉCOREZ VOTRE CHAMBRE 3
| – Quelle couleur de papiers peints voulez-vous ? – Rose. – Non, désolé, je ne dormirai pas dans une chambre aux murs roses. – D’accord, je vais choisir une autre couleur. |
– What color of wallpapers do you want?
– Pink. – No, sorry, I will not sleep in a bedroom with pink walls. – Okay, I will choose another color. |
| – Ces fenêtres sont si grandes ! Je les adore. – Oui, c’est la meilleure chose dans cet appartement. |
– These windows are so huge! I love them.
– Yes, this is the best thing in this apartment. |
| – Quelle belle table ! C’est tellement étrange, je ne comprends pas, est-elle ronde ou carrée ? – Honnêtement, je ne comprends pas non plus, je suppose qu’il y a quelque chose entre les deux. |
– What a beautiful table! It’s so strange, I can’t understand, is it round or square?
– Honestly, I don’t understand either, I guess something in between. |
| – J’aimerais que tous les meubles soient en matériaux naturels. Qu’en pensez-vous ? – C’est une super idée, j’adore les matières naturelles. Je pense que le bois serait parfait. – Oui, j’y ai pensé. |
– I would like to have all the furniture made of natural materials. What do you think about it?
– It’s a great idea, I love natural materials. I think wood would be perfect. – Yes, I thought about it. |
| – Que s’est-il passé ici? – S’il vous plaît, ne soyez pas en colère, j’ai cassé votre bouilloire préférée. – Oh non.. |
– What happened here?
– Please, don’t be mad, I broke your favorite kettle. – Oh no.. |
LOUER UN APPARTEMENT 1
| – Où voulez-vous louer un appartement ? – Non loin du centre-ville. |
– Where do you want to rent an apartment?
– Not far from the center of the city. |
| – Quand comptes-tu déménager? – Le mois prochain. – C’est bientôt. Avez-vous déjà trouvé un nouvel appartement ? – Pas encore. J’ai besoin d’un peu plus de temps pour le faire. |
– When are you planning to move?
– Next month. – That’s soon. Did you already find a new flat? – Not yet. I need a little more time to do this. |
| – Avez-vous payé la facture d’électricité ? – Oh mon Dieu, j’ai oublié ! – Pas de panique, il nous reste du temps. |
– Did you pay the bill for electricity?
– Oh my God, I forgot! – Don’t panic, we have some time left. |
| – Où allez-vous? – A la poste, j’ai reçu un colis de ma mère. |
– Where are you going?
– To the post office, I got a parcel from my mom. |
| – J’ai besoin d’un appartement pour un séjour temporaire. Comment le trouver ? – Tiens, regarde ce magazine. Il y a beaucoup de nouvelles publicités. – Grand merci. |
– I need an apartment for a temporary stay. How can I find it?
– Here, check out this magazine. There are many new advertisements. – Great, thanks. |
LOUER UN APPARTEMENT 2
| – Je veux louer un appartement dans ce quartier. Avez-vous des options ? – Désolé, je n’en ai pas. |
– I want to rent a flat in this district. Do you have any options?
– Sorry, I don’t. |
| – Tu iras faire du shopping avec nous demain ? – Désolé, mais je ne peux pas. Je n’ai plus d’argent car j’ai payé le loyer hier. – Oh c’est triste. |
– Will you go shopping with us tomorrow?
– Sorry, but I can’t. I have no money left because I paid the rent yesterday. – Oh, that’s sad. |
| – Peut-on fumer ici ? – Non, le propriétaire de l’appartement ne permet pas de faire ça. |
– Can we smoke here?
– No, the owner of the flat doesn’t allow to do this. |
| – Est-ce qu’il y a un parking à proximité de votre appartement ? – Malheureusement non. Il n’y a pas. |
– Is parking near your flat?
– Unfortunately no. There is not. |
| – J’ai décidé de prêter mon ancien appartement. Qu’en pensez-vous ? – C’est une bonne idée, je vous souhaite de trouver un bon locataire. |
– I decided to lend my old apartment. What do you think about it?
– This is a good idea, I wish you to find a good tenant. |
LOUER UN APPARTEMENT 3
| – Aimez-vous cet endroit? Je pense que nous devrions rester ici. – Je ne suis pas sûr, la cuisine est trop petite. |
– Do you like this place? I think we should stay here.
– I’m not sure, the kitchen is too small. |
| – J’ai besoin de trouver un appartement à louer. Pouvez-vous m’aider ? – Bien sûr, je suis un agent immobilier. |
– I need to find a flat for rent. Can you help me?
– Of course, I am a real estate agent. |
| – Cet appartement est trop vieux, je ne l’aime pas. Y a-t-il d’autres options ? – Pas beaucoup. Si vous n’êtes pas prêt à payer plus, c’est tout ce que vous pouvez obtenir. – Oh c’est mal. |
– This apartment is too old, I don’t like it. Are there other options?
– Not many. If you are not ready to pay more, that’s everything you can get. – Oh, that’s bad. |
| – Quelqu’un vous a envoyé une carte postale. Qui pensez-vous que c’était ? – Je ne sais pas, peut-être mon père. Il adore envoyer des lettres. |
– Someone sent you a postcard. Who do you think it was?
– I don’t know, maybe my father. He loves sending letters. |
| – Combien payez-vous cet appartement ? – Environ 300 $. C’est un prix moyen. |
– How much do you pay for this apartment?
– About $300. That’s an average price. |
5 TEXTES
TROUVER L'ADRESSE
| Parlons de trouver l’appartement de votre ami. Tout d’abord, vous devez trouver le bâtiment où vit votre ami. Souvent, une personne peut vivre dans une maison privée. Lorsque vous arrivez au bâtiment, vous devez trouver l’entrée car généralement, un bâtiment a plusieurs entrées. C’est également important lorsque vous utilisez un taxi. Vous devez savoir où entrer dans le bâtiment. |
Let’s talk about finding your friend’s apartment. Firstly you have to find the building where your friend lives. Often a person can live in a private house. When you arrive at the building you need to find the entrance because usually, a building has several entrances. It is also important when you use a taxi. You need to know where to enter the building.
|
| Après la porte, vous devez monter à l’appartement de votre ami. Il y a deux façons de le faire : monter les escaliers ou utiliser l’ascenseur. |
After the door you have to go up to your friend’s apartment. There are two ways to do it: go up the stairs or use the elevator.
|
| Lorsque vous arrivez à l’étage, vous devez trouver la porte de votre ami. Habituellement, chaque porte a son numéro. Vous devez utiliser le buzzer pour faire savoir à votre ami que vous êtes venu. |
When you get to the floor, you have to find your friend’s door. Usually, each door has its number. You need to use the buzzer to let your friend know that you came.
|
| Si cet appartement vous appartient, vous devez sortir les clés de votre poche, les insérer dans la serrure et ouvrir la porte. Utilisez ensuite la poignée et entrez dans l’appartement. |
If this apartment is yours, then you need to take the keys out of your pocket, insert in the lock and open the door. Then use the handle and enter the apartment.
|
TROUVER UN BÂTIMENT
| Hier, mon ami John m’a invité dans son nouvel appartement. Il y a emménagé il y a un mois et voulait me montrer où il habitait. |
Yesterday my friend John invited me over to his new appartment. He moved in there a month ago and wanted to show me where he lived.
|
| Alors j’ai cherché l’adresse sur Google, j’ai vu comment je pouvais m’y rendre et j’ai quitté ma maison. J’ai pris un bus, je suis descendu à la bonne station et j’ai tout de suite vu le bâtiment dont j’avais besoin. Je suis allé au magasin pour acheter quelque chose de délicieux et je me suis dirigé directement vers l’appartement de John. |
So I googled the address, saw how I could get there and left my house. I took a bus, got off at the right station and saw the building that I needed right away. I went to the shop to buy something delicious and headed straight to John’s apartment.
|
LOUER UN APPARTEMENT
| Il y a des cas où vous avez besoin de louer un appartement. Parfois pendant longtemps, parfois non, mais encore faut-il connaître quelques règles pour bien faire les choses. |
There are cases when you need to rent a flat. Sometimes for a long time, sometimes not, but you still should know some rules to do it right.
|
| La meilleure façon de trouver un appartement est en ligne. Ouvrez le site Web le plus fiable avec des appartements et définissez les filtres. Choisissez la région dans laquelle vous souhaitez vivre, le nombre de chambres, le prix, etc. Super, parcourez maintenant tous les résultats et choisissez les meilleures options. |
The best way to find a flat is online. Open the most reliable website with apartments and set the filters. Choose the region you want to live in, the number of rooms, price and so on. Great, now go through all the results and choose the best options.
|
| Ensuite, vous devez contacter le propriétaire (propriétaire) pour convenir du moment où vous pouvez venir voir l’endroit. N’oubliez pas, n’effectuez aucun paiement anticipé tant que vous n’avez pas vu l’appartement et signé le contrat ! |
Next, you need to contact the landlord (owner) to agree when you can come to see the place. Remember, don’t make any prepayments until you see the flat and sign the agreement!
|
| Lorsque vous rencontrez le propriétaire, demandez-lui de vous montrer des documents prouvant qu’il est propriétaire de cet appartement. Ceci est très important et peut vous aider à éviter la fraude. |
When you meet the landlord ask him to show you some documents that prove that he owns this flat. This is very important and can help you to avoid fraud.
|
| Si vous aimez cet appartement et toutes les conditions, vous pouvez signer l’accord et emménager. Sinon, répétez toutes les actions précédentes une fois de plus. |
If you like this flat and all the conditions, you can sign the agreement and move in. If not, repeat all previous actions one more time.
|
CONSTRUIRE UNE MAISON
| Tout d’abord, vous devez faire un plan pour votre future maison. Pensez à la taille et aux mètres carrés, au nombre d’étages. Faites ensuite un plan de votre maison et du territoire qui l’entoure. |
First of all, you should make a plan for your future house. Think of the size and square meters, amount of floors.
Then make a design of your house and the territory around it. |
| Ensuite, il faut trouver un budget pour ce bâtiment. Il faut beaucoup d’argent pour construire une bonne maison. |
Then you have to find a budget for this building. It requires a lot of money to build a good house.
|
| Alors trouvez une équipe de constructeurs professionnels. Ensuite, vous devez acheter tous les matériaux de construction de base comme les briques, le ciment et les constructions métalliques. |
Then find a team of professional builders. Then you need to buy all basic building materials like bricks, cement and metal constructions.
|
| Lorsque votre maison est terminée, il est temps pour la décoration. |
When your house is done it is time for decoration.
|
TYPES DE CHAMBRES
| Chaque appartement dispose des mêmes pièces classiques. Décrivons-les étape par étape. Lorsque vous entrez, vous apparaissez dans un couloir. C’est un endroit où nous enlevons nos vêtements et nos chaussures. Il y a une armoire avec de nombreux cintres. Il y a deux chambres près d’un couloir. Une salle de bain et un WC. Ici, nous pouvons nous laver les mains et faire d’autres actions importantes. |
Each apartment has the same classic rooms. Let’s describe them step by step.
When you enter you appear in a hallway. It is a place where we take off our clothes and footwear. There is a wardrobe with many hangers. There are two rooms near a corridor. A bathroom and a toilet. Here we can wash our hands and do other important actions. |
| Parlons ensuite d’une autre pièce importante – la cuisine. Cet endroit a tout ce dont nous avons besoin pour cuisiner. |
Then let’s talk about another important room – the kitchen. This place has everything we need to cook.
|
| Un salon et une chambre sont les pièces de repos. Un salon dispose de meubles pour les invités et de divertissements tels qu’une table, des chaises, une télévision. Une chambre sert aux beaux rêves de ses propriétaires. |
A living room and a bedroom are the rooms for rest. A living room has furniture for guests and entertainment such as a table, chairs, a TV.
A bedroom serves for good dreams of its owners. |
| Si vous avez une voiture, c’est une bonne idée d’avoir un garage. Si vous avez une maison, vous pouvez construire un porche ou une terrasse pour passer du temps à l’air frais. Un sous-sol est pour les vieux trucs et un toit est une protection contre la température, la neige ou la pluie. |
If you have a car it is a good idea to have a garage.
If you have a house you can build a porch or terrace to spend time in the fresh air. A basement is for old stuff and a roof is a protection against temperature, snow or rain. |
DÉCOREZ VOTRE CHAMBRE 1
| Décorer l’atmosphère où nous travaillons ou vivons est une tendance naturelle. Le confort est une chose cruciale. Parlons des méthodes de base à l’aide desquelles nous pouvons décorer notre appartement. |
To decorate the atmosphere where we work or live is a natural tendency. Comfort is a crucial thing. Let’s talk about basic methods with help of which we can decorate our apartment.
|
| La méthode la plus simple consiste à utiliser du papier peint. L’utilisation d’images et de peintures est également populaire. Surtout lorsque vous achetez de magnifiques cadres. |
The easiest method is to use wallpaper. The use of images and paintings is also popular. Especially when you buy some wonderful frames.
|
| Chaque chambre ou armoire doit avoir un miroir. De plus, les miroirs peuvent élargir un espace dans une pièce. Les concepteurs les utilisent souvent. |
Each bedroom or wardrobe must have a mirror. In addition, mirrors can widen a space in a room. The designers use them often.
|
| Différentes boîtes sont une solution ergonomique pour organiser de petites choses et ajouter un sentiment d’harmonie et d’ordre. Surtout quand vous avez beaucoup de jouets ou de câbles. |
Different boxes are an ergonomic solution to organize small things and add a sense of harmony and order. Especially when you have lots of toys or cables.
|
| Pour ajouter plus de vie, mettez des plantes dans des pots. Vous pouvez également utiliser des vases avec des fleurs vivantes. |
To add more life put plants in pots. You can also use vases with live flowers.
|
DÉCOREZ VOTRE CHAMBRE 2
| La semaine dernière, mon amie Lizzie et moi avons emménagé dans le nouvel appartement. Nous avions besoin de le décorer selon nos besoins alors nous sommes allés au centre commercial pour acheter des meubles. Nous avons acheté un canapé pour le salon car nous avons beaucoup d’amis communs qui veulent venir chez nous. De plus, j’avais besoin d’une table pour travailler, je suis indépendant et j’ai besoin d’un espace de travail à la maison. En plus de cela, nous avons acheté une bouilloire pour la cuisine, quelques plantes et un tapis pour la salle de bain. Toutes ces choses ont rendu notre appartement beaucoup plus confortable. |
Last week my friend Lizzie and I moved in the new appartment. We needed to decorate it according to our needs so we went to the mall to buy furniture. We bought a sofa for the living room because we have a lot of mutual friends who want to come to us. Also, I needed a table for work, I am a freelancer and need a workspace at home. Besides this, we bought a kettle for the kitchen, a couple of plants and a rug for the bathroom. All these things made our apartment much cozier.
|
MEUBLES
| Après la décoration vient le temps des meubles. Le dernier point est lorsque notre appartement est entièrement meublé. |
After decoration comes furniture time. The final point is when our apartment is fully furnished.
|
| Donc d’abord une table et des chaises. Une table est une planche à quatre pieds. Sa fonction première est de servir de support aux assiettes et de lieu d’écriture. Une chaise est un siège. Il a également quatre pattes. Habituellement, il est fait de plastique ou de bois. |
So firstly a table and chairs.
A table is a board with four legs. Its first function is to serve as a support for plates and as a place for writing. A chair is a seat. It also has four legs. Usually, it is made of plastic or wood. |
| Si vous aimez dormir, vous avez besoin d’un canapé ou d’un lit. Il est également en bois. Il a un matelas moelleux. |
If you like to sleep you need a sofa or a bed. It is also made of wood. It has a soft mattress.
|
| Pour organiser vos vêtements, il y a une armoire. Il existe de nombreuses étagères pour séparer différents types de vêtements tels que les sous-vêtements, les vêtements d’hiver, etc. |
To organize your clothes there is a wardrobe. There are many shelves to separate different types of clothes such as underwear, winter clothes, etc.
|
| De plus, il existe de nombreux types d’étagères qui vous facilitent la vie. Par exemple, une étagère. |
In addition, there are many types of shelves that make your life easier. For example, a bookshelf.
|
ÉLECTROMÉNAGER
| Après la décoration et le mobilier, place aux technologies. |
After decoration and furniture, it is time for technologies.
|
| Rien ne peut fonctionner sans électricité. Chaque appareil a besoin de trois choses pour fonctionner : un fil ou un câble, une fiche et une prise bien sûr. Un fil est une corde faite de métal et recouverte de caoutchouc. La première fonction est de transporter l’électricité de la prise à l’appareil. La fiche est un instrument qui relie un fil et une prise. Généralement en plastique et en métal. |
Nothing can work without electricity. Each device needs three things to work: a wire or cable, a plug and a socket of course.
A wire is a rope made of metal and covered with rubber. The first function is to transport the electricity from the socket to the device. The plug is an instrument that connects a wire and a socket. Usually made of plastic and metal. |
| Maintenant léger. Pour créer de la lumière dans une pièce, vous avez besoin d’un appareil spécial, cela s’appelle une lampe. Pour allumer et éteindre cet appareil, nous utilisons un interrupteur de verrouillage. |
Now light. To create light in a room you need a special device, it is called a lamp. To turn this device on and off we use an interlock switch.
|
| La télévision, c’est pour l’information et pour découvrir le monde à travers les informations des autres. La climatisation, le ventilateur et le radiateur sont utilisés pour contrôler la température. Ils peuvent le rendre plus froid ou plus chaud. |
TV is for news and to discover the world through information from other people.
Air conditioning, fan and radiator are used to control the temperature. They can make it colder or warmer. |
| Il existe également des dispositifs pour faciliter un processus de nettoyage. Fer à repasser. Un aspirateur, un balai et une vadrouille servent à nettoyer vos moquettes (ou moquettes). |
There are also devices to make a process of cleaning easier.
Iron for ironing. A vacuum cleaner, broom and mop are used to clean your carpets (or rugs). |