4 TECHNOLOGY
| Internet is a world wide web that connects all the computers in the world that have access to it. Every person uses the Internet for their own goals. Someone likes to spend time in social networks, someone likes to play video games, someone works via the Internet. Also, Internet can be used as a source of information. |
Інтернет – це всесвітня павутина, яка з’єднує всі комп’ютери світу, які мають до нього доступ. Кожна людина використовує Інтернет для своїх власних цілей. Хтось любить проводити час у соціальних мережах, хтось любить грати у відеоігри, хтось працює через Інтернет. Також Інтернет можна використовувати як джерело інформації.
|
| Search engine is a system that helps people find information that they’re looking for. The biggest of them is Google. To find something there you need to go to google.com, type in your search request and press enter. In a second google will give you a list of websites where you can read about what you’re looking for. |
Пошукова система – це система, яка допомагає людям знаходити інформацію, яку вони шукають. Найбільший з них – Google. Щоб знайти щось там, потрібно зайти на google.com, ввести запит на пошук та натиснути клавішу Enter. Через секунду, google надасть вам список веб-сайтів, де ви можете прочитати про те, що ви шукаєте.
|
| Browser is an app that gives us access to the Internet. The most popular browsers are Chrome, Safari, Opera, Mozilla and so on. In the browser we can open different websites, log in to social networks, watch movies and so on. |
Браузер – це програма, яка надає нам доступ до Інтернету. Найпопулярніші браузери – це Chrome, Safari, Opera, Mozilla тощо. У браузері ми можемо відкривати різні веб-сайти, входити в соціальні мережі, переглядати фільми тощо.
|
| Link is an address of a website that we send to somebody. For example, you saw some cool recipe on the Internet and you want to share it with your friend. To do it you need to copy the link of the website and send it to the person you want to share it with. This is it. |
Посилання – це адреса веб-сайту, який ми комусь надсилаємо. Наприклад, ви побачили якийсь цікавий рецепт в Інтернеті, і хочете поділитися ним зі своїм другом. Для цього потрібно скопіювати посилання на веб-сайт і надіслати його людині, з якою ви хочете поділитися ним. Ось і все.
|
| Subscription is when you agree that some website or company will send you information about their news, goods and so on. In social networks subscription is when you agree to receive everything that a person posts. Usually, your feed consists of your subscriptions. |
Підписка – це коли ви погоджуєтесь, що якийсь веб-сайт або компанія надішле вам інформацію про свої новини, товари тощо. У соціальних мережах передплата – це коли ви погоджуєтесь отримувати все, що публікує людина. Зазвичай ваша стрічка складається з ваших підписок.
|
| Wifi is wireless Internet. Some time ago people could connect to the Internet only through a cable but now, thanks to wifi, we can connect to the Internet on our phones too. Mobile Internet is not as fast as wifi. |
Wifi – це бездротовий Інтернет. Деякий час тому люди могли підключатися до Інтернету лише за допомогою кабелю, але тепер, завдяки Wi-Fi, ми можемо підключатися до Інтернету і на своїх телефонах. Мобільний Інтернет не такий швидко, як Wi-Fi.
|
| Bookmark is a way to save some link if we want to use it in the future. To add a link to your bookmarks you need to find a star in the corner of a page and press it. After this you can find this link in a list that is called “your bookmarks”. |
Закладка – це спосіб зберегти якесь посилання, якщо ми хочемо використовувати його в майбутньому. Щоб додати посилання на закладки, потрібно знайти зірочку в кутку сторінки та натиснути її. Після цього ви можете знайти це посилання у списку, який називається “ваші закладки”.
|
| Social network is a website that we use to communicate with our friends, for example, Facebook, Instagram, YouTube, Tic Toc and so on. There people share important news, photos and their opinions on some popular issues. Due to social networks we can stay in touch with our friends even if we live far away from each other. |
Соціальна мережа – це веб-сайт, який ми використовуємо для спілкування з друзями, наприклад, Facebook, Instagram, YouTube, Tick Tock тощо. Там люди діляться важливими новинами, фотографіями та своїми думками з деяких популярних питань. Завдяки соціальним мережам ми можемо залишатися на зв’язку зі своїми друзями, навіть якщо живемо далеко один від одного.
|
| Account is a personal page in some social network. Account is usually attached to our email address. To log in we need to use the password. Also in the settings we can change our profile picture or other details. |
Обліковий запис – це особиста сторінка в якійсь соціальній мережі. Обліковий запис зазвичай приєданий до нашої адреси електронної пошти. Для входу нам потрібно використовувати пароль. Також в налаштуваннях ми можемо змінити своє зображення профілю або інші деталі.
|
| Password is a combination of letters and numbers that we use to log in to a social network. It should be safe so that thieves that want to get access to your page couldn’t guess it. To be safe password must be long, and have letters (even capital), numbers and special characters. You shouldn’t tell your password to anyone. |
Пароль – це комбінація букв і цифр, яку ми використовуємо для входу в соціальну мережу. Він має бути безпечним, щоб злодії, які хочуть отримати доступ до вашої сторінки, не могли його вгадати. Для безпеки, пароль повинен бути довгим, мати літери (навіть великі), цифри та спеціальні символи. Не слід нікому повідомляти свій пароль.
|
| Message is a form of communication in social networks. Nowadays, people communicate through messages more often than by calling each other. In messages you can share photos, videos, send emojis and stickers. Moreover, you can create chats and talk to several friends at the same time. Also, nobody can see what you are writing to your friends because this type of communication is private. |
Повідомлення – це форма спілкування в соціальних мережах. У наш час, люди спілкуються через повідомлення набагато частіше, ніж за допомогою дзвінків один одному. У повідомленнях ви можете ділитися фотографіями, відео, надсилати смайлики та наклейки. Крім того, ви можете створювати чати та спілкуватися з кількома друзями одночасно. Також, ніхто не бачить, що ви пишете своїм друзям, оскільки цей тип спілкування є приватним.
|
| Attachment is a file that we send through email or any other message. It can be a photo, video or any other document. To attach a file we need to press a button, usually, it looks like paperclip and choose a file we want to add. |
Вкладення – це файл, який ми надсилаємо електронною поштою або будь-яким іншим повідомленням. Це може бути фото, відео або будь-який інший документ. Щоб вкласти файл, нам потрібно натиснути кнопку, як правило, вона схожа на скріпку і вибрати файл, який ми хочемо додати.
|
| Comment is feedback to some posts. We can write comments under posts of other people, under their photos or videos. You should always be careful about what you write in a comment section because everyone can see it. |
Коментар – це зворотній зв’язок до якогось посту. Ми можемо писати коментарі під публікаціями інших людей, під їхніми фотографіями чи відео. Завжди слід бути обережним щодо того, що ви пишете в розділі коментарів, оскільки це може бачити кожен.
|
| Headphones are personal equipment for listening to music. It is a long wire with two little speakers on one end and a special plug on the other end. Also, headphones can have a small microphone. This little mic is useful when you want to talk with someone. |
Навушники – це особисте обладнання для прослуховування музики. Це довгий провід із двома маленькими динаміками на одному кінці та спеціальною вилкою на іншому кінці. Також, навушники можуть мати невеликий мікрофон. Цей маленький мікрофон корисний, коли ви хочете поговорити з кимось.
|
| Protective glass is an accessory for your phone that you need to use for your screen protection. It is made of some special secret material. It is transparent. You should stick it to your phone’s screen especially when you buy a very expensive model. |
Захисне скло – це аксесуар для вашого телефону, який потрібно використовувати для захисту екрану. Він зроблений з якогось особливого секретного матеріалу. Він прозорий. Ви повинні приклеїти його до екрану телефону, особливо коли ви купуєте дуже дорогу модель.
|
| Phone holder is also a useful accessory. It is obvious from the name that its main function is to hold a phone. It is really handy when you want to eat and at the same time to watch some interesting videos without holding a phone in your hands. All you need to do is to place your phone in this holder in front of you. |
Тримач для телефону також є корисним аксесуаром. З назви очевидно, що його основною функцією є утримання телефону. Це дійсно зручно, коли хочеться поїсти і одночасно подивитися цікаві відео, не тримаючи телефон у руках. Все, що вам потрібно зробити, це помістити телефон у цей тримач перед собою.
|
| Computer is a device that processes information. Nowadays, people use it in everyday life. We use it to surf the Internet and write books, to work with design programs and edit movies. It has a hard disk that saves all information. |
Комп’ютер – це пристрій, який обробляє інформацію. Сьогодні, люди використовують його в повсякденному житті. Ми використовуємо його для сидіння в Інтернеті і написання книг, для роботи з дизайнерськими програмами і редагування фільмів.
Він має жорсткий диск, який зберігає всю інформацію. |
| Laptop is a portable computer. It has the same functions as a home on-table computer, but it has one unique feature, you can carry it outside of the house. You can do it because it is small and light. Besides, it doesn’t need a socket, because it can work with the help of a battery for several hours. |
Ноутбук – портативний комп’ютер. Він має ті ж функції, що і домашній комп’ютер на столі, але він має одну унікальну функцію, його можна виносити за межі будинку. Ви можете зробити це, тому що він маленький і легкий. До того ж йому не потрібна розетка, тому що він може працювати за допомогою батареї протягом декількох годин.
|
| Flash drive is a portable memory disk. It is very small, so you can keep and carry it in your pocket. This device is very handy and practical. If you want to use it you must be sure that your laptop or home computer has a special port, we call it USB port. |
Флеш-диск – це портативний диск пам’яті. Вона дуже мала, тому ви можете тримати і носити її в кишені. Цей пристрій дуже зручний і практичний. Якщо ви хочете користуватись ним, то ви повинні бути певні, що ваш ноутбук або домашній комп’ютер має спеціальний порт, ми називаємо його USB портом.
|
| Printer is a special device for printing a text or a picture from your computer or laptop. Before printing, you need you to connect this device to your computer and insert a cartridge with paint. Then you need to put some clean paper in a slot and all is set. You are ready to go. |
Принтер – це спеціальний пристрій для друку тексту або зображення з комп’ютера або ноутбука. Перед друком потрібно підключити цей пристрій до вашого комп’ютера і вставити картридж з фарбою. Потім потрібно покласти чистий папір у слот і все готово. Можна починати.
|
| 1. Click the icon of Instagram to open it. | 1. Натисни на іконку Instagram, щоб відкрити його. |
| 2. Press the button “Sign up” to create a new account if you don’t have one. | 2. Натисни кнопку “Зареєструватися”, щоб створити новий обліковий запис, якщо у тебе його немає. |
| 3. Enter name and the password you want to have. | 3. Введи ім’я та пароль, які ти хочеш мати. |
| 4. Confirm your password. | 4. Підтверди свій пароль. |
| 5. Go to your profile to set it up. | 5. Перейди до свого профілю, щоб налаштувати його. |
| 6. Set the picture of your profile. | 6. Встанови зображення свого профілю. |
| 7. Write something interesting about yourself in the field “bio”. | 7. Напиши щось цікаве про себе в полі “біо”. |
| 8. Take a photo and post it to your page. | 8. Зроби фотографію та розмісти її на своїй сторінці. |
| 9. Scroll down the feed and check out stories to know all the news of your friends. | 9. Пролисни стрічку новин і перевір сторіс, щоб дізнатися всі новини своїх друзів. |
| 10. When you are done, log out of the app. | 10. Коли закінчиш, вийди з додатку. |
| 1. If you want to send a file to your friend, use your e-mail. | 1. Якщо ти хочеш надіслати файл своєму другові, використовуй свою електронну пошту. |
| 2. Log in to your mail and create a message. | 2. Увійди до своєї пошти та створи повідомлення. |
| 3. Attach a file in the section “Attachments”. | 3. Прикріпи файл у розділі «Додатки». |
| 4. Write something and fill out the sections “recipient” and “topic”. | 4. Напиши щось і заповни розділи «одержувач» та «тема». |
| 5. Press the button “Send” when the file uploads. | 5. Натисни кнопку “Надіслати”, коли файл завантажиться. |
| 6. Go to the folder “Outgoing messages” if you need to find this message one more time. | 6. Перейди у папку “Вихідні повідомлення”, якщо тобі потрібно ще раз знайти це повідомлення. |
| 7. Wait for an answer from your friend. | 7. Дочекайся відовіді свого друга. |
| 8. Go to incoming messages to find the answer. | 8. Перейди до вхідних повідомлень, щоб знайти відповідь. |
| 9. Open it and read. | 9. Відкрий її і прочитай. |
| 10. Log out from your e-mail account when you are done. | 10. Вийди із свого облікового запису електронної пошти, коли закінчиш. |
| 1. Open the website or app where you like to buy online. | 1. Відкрий веб-сайт або додаток, де тобі подобається купляти онлайн. |
| 2. Choose a category of goods that you need. | 2. Вибери потрібну категорію товарів. |
| 3. Use a search if you can’t find your category. | 3. Використовуй пошук, якщо не можеш знайти свою категорію. |
| 4. Use different filters to sort all goods while you search. | 4. Використовуй різні фільтри для сортування всіх товарів під час пошуку. |
| 5. Open the page of the product you need. | 5. Відкрий сторінку потрібного продукту. |
| 6. Go through all the photos, read characteristics and reviews. | 6. Переглянь всі фотографії, прочитай характеристики та відгуки. |
| 7. Press “Add to cart” if you want to buy a product. | 7. Натисни “Додати в кошик”, якщо хочеш придбати продукт. |
| 8. Continue shopping until you find everything you need. | 8. Продовжуй робити покупки, поки не знайдеш все необхідне. |
| 9. Go to your cart when you want to proceed with the order. | 9. Перейди до свого кошика, коли захочеш зробити замовлення. |
| 10. State your address and time if you want delivery or state that you can pick up your order by yourself. Done! | 10. Вкажи свою адресу та час, якщо бажаєш доставку або вкажи, що можеш забрати своє замовлення самостійно. Готово! |
| Do a little research and pick the best browser. |
Зроби невеличке дослідження та обери найкращий браузер.
|
| Launch it by clicking two times if you work on a computer or tap the icon with your finger if you prefer phones. |
Запусти його, натиснувши два рази, якщо ти працюєш на комп’ютері або торкнися іконки пальцем, якщо ти надаєш перевагу телефонам.
|
| Open the first window of the browser, it is known as a tab. |
Відкрий перше вікно браузера, воно відоме як вкладка.
|
| Type in the address of a page that you want to visit or copy and paste the link of the site. |
Введи адресу сторінки, яку ти хочеш відвідати, або скопіюй та встав посилання на сайт.
|
| If you don’t know the address of a certain (specific) website just use a search engine like Google. |
Якщо ти не знаєш адресу певної веб-сторінки, просто використай пошукову систему, подібну до Google.
|
| Type in key words, phrases or a question to the search engine and then follow any link from search results. |
Введи ключові слова, фрази або запитання до пошукової системи, а потім перейди на будь-яке посилання з результатів пошуку.
|
| Open a new tab when you want to visit a new website. |
Відкрий нову вкладку, коли захочеш відвідати новий веб-сайт.
|
| Add a website to your favorites or bookmarks if you like the content and you want to get fast access to this source next time. |
Додай веб-сайт до вибраного або до закладок, якщо тобі подобається матеріал і ти хочеш отримати швидкий доступ до цього джерела наступного разу.
|
| Remember that you may look through your history of visited sites in order to find the site that you visited before. |
Пам’ятай, що ти можеш переглянути свою історію відвідувань сайтів для того, щоб знайти сайт який ти відвідував раніше.
|
| Go to the settings of your browser and set everything according to your preferences. |
Перейди до налаштувань свого браузера і налаштуй все відповідно до своїх уподобань.
|
| 1. How to get access to this website? |
1. Як отримати доступ до цього веб-сайту?
|
| 2. When did you check the speed of connection? |
2. Коли ви перевіряли швидкість підключення?
|
| 3. Is it protected wireless connection? |
3. Це захищене бездротове з’єднання?
|
| 4. Did you try to disconnect and then connect again? |
4. Ви намагалися роз’єднатися, а потім знову з’єднатися?
|
| 5. Can you forward me the link? |
5. Можете переслати мені посилання?
|
| 6. Should I send it in a message? |
6. Мені надіслати це у повідомлені?
|
| 7. How to find this antivirus? | 7. Як знайти цей антивірус? |
| 8. Why did you close this tab? | 8. Чому ви закрили цю вкладку? |
| 9. Who knows how to add to favorites? |
9. Хто знає, як додавати до обраного?
|
| 10. Can you subscribe to my channel, please? |
10. Можете підписатися на мій канал, будь ласка?
|
| 1. Could you explain her how to create an account? |
1. Могли б ви пояснити їй, як створити обліковий запис?
|
| 2. Who logged out from my page? | 2. Хто вийшов з моєї сторінки? |
| 3. Should I confirm the password one more time? |
3. Потрібно підтвердити пароль ще раз?
|
| 4. Is it possible to reset all settings? |
4. Можна скинути всі налаштування?
|
| 5. How many users is it possible to add? |
5. Скільки користувачів можна додати?
|
| 6. Do you know how to edit a profile? |
6. Чи знаєте ви, як редагувати профіль?
|
| 7. Why do you delete all outgoing messages? |
7. Чому ви видаляєте всі вихідні повідомлення?
|
| 8. How can I mark it as unread ? |
8. Як я можу позначити це як непрочитане?
|
| 9. Was it you who left that stupid comment? |
9. Це був ти, хто лишив той дурний коментар?
|
| 10. Why no one comments my posts? |
10. Чому ніхто не коментує мої пости?
|
| 1. Did you attach the file in PDF format? |
1. Ви прикріпили файл у форматі PDF?
|
| 2. Should I download it first? |
2. Слід спочатку завантажити його?
|
| 3. Where can I upload the video? | 3. Де я можу вивантажити відео? |
| 4. Is your back panel scratched? | 4. Ваша задня панель подряпана? |
| 5. Whose idea was it to place this logo in the corner? |
5. Чия була ідея, поставити цей логотип у кутку?
|
| 6. Did you try to add one more speaker? |
6. Ви пробували додати ще один динамік?
|
| 7. Who told you to switch a flash? |
7. Хто тобі сказав вмикати спалах?
|
| 8. How did it happen that you broke the switcher? |
8. Як так сталося, що ти зламав перемикач?
|
| 9. Can you lend me your headphones? |
9. Можеш позичити мені свої навушники?
|
| 10. Are these headphones comfortable? | 10. Ці навушники зручні? |
| 1. Where is the battery indicator? |
1. Де індикатор заряду акумулятора?
|
| 2. Are there any black phone cases? | 2. Є чорні чохли для телефону? |
| 3. How often do you use a phone holder? |
3. Як часто ви використовуєте тримач телефону?
|
| 4. Have you already restarted it? | 4. Ви вже перезавантажили його? |
| 5. Can you unlock your phone and show it to me? |
5. Можете розблокувати телефон і показати це мені?
|
| 6. Did you tap twice? | 6. Ви двічі натискали? |
| 7. What’s the quality of the video? | 7. Яка якість відео? |
| 8. How much memory is there? | 8. Скільки в ньому пам’яті? |
| 9. What is the screen size? | 9. Який розмір екрану? |
| 10. Are there any scratches on the screen? | 10. На екрані є якість подряпини? |
| 1. Can you take a selfie and send it to me? |
1. Можеш зробити селфі і відправити його мені?
|
| 2. How to use filters for a photo? |
2. Як використовувати фільтри для фото?
|
| 3. Have you tried a new feature in the editor? |
3. Ти пробував нову функцію в редакторі?
|
| 4. Is your phone dead? | 4. Твій телефон розрядився? |
| 5. How long does your battery keep charge? |
5. Як довго твоя батарея тримай заряд?
|
| 6. How many times per day do you charge your phone? |
6. Скільки разів на день ви заряджаєте свій телефон?
|
| 7. Does anyone have a charging cable? | 7. У когось є зарядний кабель? |
| 8. Where can I get such protective glass? |
8. Де можна взяти таке захисне скло?
|
| 9. Are these headphones wireless? | 9. Ці навушники бездротові? |
| 10. Will this huge phone fit my pocket? |
10. Цей величезний телефон влізе в мою кишеню?
|
| 1. How many missed calls did you have today? |
1. Скільки пропущених викликів ви мали сьогодні?
|
| 2. Did you leave your message on my answering machine? |
2. Ви залишили повідомлення на моєму автовідповідачі?
|
| 3. Where’s the voice recorder? | 3. Де диктофон? |
| 4. Do you create a reminder for every event? |
4. Ви створюєте нагадування для кожної події?
|
| 5. Can somebody switch the alarm clock? |
5. Може хтось виключити будильник?
|
| 6. Is it possible to update the calculator to a new version? |
6. Можна оновити калькулятор до нової версії?
|
| 7. Why can’t you just follow the navigator? |
7. Чому ви не можете просто слідувати за навігатором?
|
| 8. Where did you get this awesome app? |
8. Де ти взяв цей крутецький додаток?
|
| 9. Should I uninstall this version and get a new one? |
9. Мені видалити цю версію та встановити нову?
|
| 10. How did you manage to change the settings of notifications? |
10. Як тобі вдалося змінити налаштування сповіщень?
|
| 1. Who knows the number of support service of this bank? |
1. Хто знає номер служби підтримки цього банку?
|
| 2. Is it possible to set a random wallpaper? |
2. Можна встановити довільні шпалери?
|
| 3. How can I change a language? | 3. Як я можу змінити мову? |
| 4. Why everyone switches to airplane mode? |
4. Чому всі перемикаються у режим літака?
|
| 5. Does this tune irritate you too? | 5. Тебе також дратує ця мелодія? |
| 6. Who is your supplier of hardware? |
6. Хто ваш постачальник обладнання?
|
| 7. Why didn’t you buy software of a new generation? |
7. Чому ви не купили програмне забезпечення нового покоління?
|
| 8. Is a flash drive plugged in? | 8. Флешка підключена? |
| 9. Will you use a tablet or a laptop? |
9. Будете використовувати планшет чи ноут?
|
| 10. How much paint left in a copy machine? |
10. Скільки фарби залишилося в ксероксі?
|
| 1. Can you print out the document that I sent to you? |
1. Можеш роздрукувати документ, який я надіслав тобі?
|
| 2. Should I click the mouse twice? | 2. Слід натиснути мишкою двічі? |
| 3. Can you point a cursor at a green icon? |
3. Можеш навести курсор на зелену іконку?
|
| 4. Should I reinstall my operating system? |
4. Превстановити операційну систему?
|
| 5. What does this graphic symbol mean? |
5. Що означає цей графічний символ?
|
| 6. Is it a new database? | 6. Це нова база даних? |
| 7. Why did you launch so many programs at the same time? |
7. Навіщо ви запустили стільки програм одночасно?
|
| 8. Can you save it as a new file with a different name? |
8. Ви можете зберегти це як новий файл з іншим ім’ям?
|
| 9. Where should I paste this text? Here? | 9. Де вставляти цей текст? Тут? |
| 10. Can you delete all files from this folder? |
10. Можеш видалити всі файли з цієї теки?
|
| 1. What is the best text editor? |
1. Який текстовий редактор найкращий?
|
| 2. What short keys do you use to cut and paste? |
2. Які гарячі клавіші ви використовуєте, щоб вирізати і вставляти?
|
| 3. How do you clean your computer? | 3. Як ви очищаєте комп’ютер? |
| 4. Which antivirus is the best solution? |
4. Який антивірус є найкращим рішенням?
|
| 5. Can you select these 5 folders? | 5. Можеш виділити ці 5 тек? |
| 6. How to clean the recylce bin? | 6. Як очистити корзину? |
| 7. Can you share this file with me by sending the link? |
7. Ви можете поділитися цим файлом зі мною, надіславши посилання?
|
| 8. Which of these files are damaged? |
8. Який з цих файлів пошкоджено?
|
| 9. Why don’t you clean your keyboard? |
9. Чому ви не почистите клавіатуру?
|
| 10. How many viruses did your antivirus detect this week? |
10. Скільки вірусів виявив ваш антивірус на цьому тижні?
|
| 1. What’s the function of this key? | 1. Яка функція цієї клавіші? |
| 2. What will happen if you hold these two keys? |
2. Що відбудеться, якщо затиснути ці дві клавіші?
|
| 3. Was this program useful? | 3. Програма була корисною? |
| 4. How fast did it work? | 4. Як швидко це спрацювало? |
| 5. Did you notice any errors? | 5. Ви помітили якісь помилки? |
| 6. Which keys did you set for changing a language? |
6. Які клавіші ви встановили для зміни мови?
|
| 7. Should I reload the page once again? |
7. Перезавантажити сторінку знову?
|
| 8. Does it have 3D graphics? | 8. Воно має 3D-графіку? |
| 9. How fast can you type a text on a keyboard? |
9. Як швидко ви можете друкувати текст на клавіатурі?
|
| 10. Why don’t you buy a bigger mouse mat? |
10. Чому б вам не купити більший килимок для миші?
|
| – Who is your provider? I don’t like the speed of the connection. – What’s the matter? – All pages are loading like old grannies. – You have weird associations. Okay, I will contact the support service. |
– Хто ваш провайдер? Мені не подобається швидкість з’єднання.
– В чому справа? – Усі сторінки завантажуються як старі бабусі. – У тебе дивні асоціації. Гаразд, я зв’яжусь із службою підтримки. |
| – How fast can you download a movie? – It depends on the size of the movie. In general, it takes about 10 minutes to download a regular 1-hour movie. |
– Як швидко ти можеш скачати фільм?
– Залежить від розміру фільму. Як правило, для завантаження звичайного фільму на одну годину потрібно близько 10 хвилин. |
| – Should I reboot my router or my computer? – Try both. |
– Мені варто перезавантажити роутер чи комп’ютер?
– Спробуй обидва. |
| – What antivirus do you use? – I buy a subscription for, I guess, the best antivirus in the world. – What’s that? I want it too. – I never use the Internet. |
– Який антивірус ви використовуєте?
– Я купую підписку на, мабуть, найкращий антивірус у світі. – Який? Я теж хочу. – Я ніколи не користуюся Інтернетом. |
| – How much time per day do you spend on the Internet? – You would better ask how much time I spend without the Internet. It would be easier to count. |
– Скільки часу на день ви проводите в Інтернеті?
– Ви б краще запитали, скільки часу я провожу без Інтернету. Мені було б простіше порахувати. |
| – How to protect my bank details when I purchase something online? – When you open a website pay attention to a green icon of a little lock. It is on the left in the address line next to the domain name of the site which you visit. – What does it mean? – The icon of a green lock means that this site protects your personal data and you may be calm about security. |
– Як захистити свої банківські реквізити, коли я щось купую в Інтернеті?
– Відкриваючи веб-сайт, зверніть увагу на зелений значок маленького замка. Він знаходиться зліва в адресному рядку поруч із доменним іменем сайту, який ви відвідуєте. – Що він означає? – Значок зеленого замка означає, що цей сайт захищає ваші особисті дані та ви можете бути спокійні щодо безпеки. |
| – I hate pop-up windows with different annoying advertisements! Can I block them somehow? – Yes, every modern browser has a function called «Add-blocker». It blocks advertisements automatically. |
– Я ненавиджу спливаючі вікна із різною дратівливою рекламою! Чи можу я їх якось заблокувати? – Так, кожен сучасний браузер має функцію, яка називається «Add-blocker». Він блокує рекламу автоматично. |
| – Man, I don’t know why but everything became slower. – Try not to open many tabs at the same time, because it slows down the speed of the Internet connection. |
– Друже, я не знаю чому, але все стало якимось повільнішим. – Спробуй не відкривати багато вкладок одночасно, оскільки це уповільнює швидкість підключення до Інтернету. |
| – What’s the link to that website that you found yesterday? – I don’t remember. I added it to favorites. You may check there. |
– Яке посилання на той веб-сайт, який ти знайшов вчора? – Я не пам’ятаю. Я додав його до улюбленого. Ти можеш перевірити там. |
| – How to review the history of visited sites? – Click on the icon with a clock and you will have all detailed history. |
– Як переглянути історію відвідуваних сайтів? – Клацни на іконку з годинником, і отримаєш всю детальну історію. |
|
– What are cookies? |
– Що таке «кукіз»? – Це інформація, яку веб-сайти зберігають про вас, щоб зробити ваші відвідування більш комфортними та швидким. |
| – What do these three icons in the corner of the window mean? – If you click a line icon you will collapse a window. Square will maximize a window. Cross will close a window. |
– Що означають ці три значки в кутку вікна? – Якщо натиснути значок лінії, ти згорнеш вікно. Квадрат розгорне вікно на весь екран. Хрестик закриє вікно. |
| – This page stopped loading. What should I do? – Refresh (reload) the page. It must solve the problem. |
– Сторінка припинила завантажуватись. Що я повинен зробити? – Оновіть (перезавантажте) сторінку. Це має вирішити проблему. |
| 1 – How can I download and install this app? I can’t find it on Google Play. – It because you don’t have NFC on your phone, it will not work. That’s why you can’t see it. – Oh no, why did I buy this phone? I need a new one now. |
2 – Як я можу завантажити та встановити цей додаток? Я не можу знайти його в Google Play. – Це тому, що у вас немає NFC у телефоні, він не працюватиме. Ось чому ви його не бачите. – О ні, чому я купив цей телефон? Тепер мені потрібен новий. |
| 2 – Can I use your phone? – Sure, but what do you need it for? – My mom told me about one cool Instagram shop, and I can’t text them to order. – Why? Don’t tell me that you still don’t have an account there. – Yes, I don’t. Why is it so weird for you? |
2 – Я можу скористатися вашим телефоном? – Звичайно, але для чого він потрібен? – Мама розповіла мені про один класний магазин в Instagram, і я не можу написати їм, щоб зробити замовлення. – Чому? Не кажи мені, що ти досі не маєш облікового запису там. – Так, не маю. Чому це так дивно для тебе? |
| 3 – Check out the photo Ann posted on Facebook yesterday! Where is she? And who is this guy next to her? – Oh, she went to the Netherlands with her new boyfriend. Didn’t you meet him? – No, I can’t believe she didn’t tell me. And read the comments, her other friends also don’t know this guy. |
3 – Подивись на фотографію, яку Анна розмістила учора у Facebook! Де вона? І хто цей хлопець поруч? – О, вона поїхала до Нідерландів зі своїм новим хлопцем. Ти з ним не знайомий? – Ні, я не можу повірити, що вона мені не сказала. І почитай коментарі, її інші друзі теж не знають цього хлопця. |
| 4 – How can I send a message on Facebook? I can’t find the right button. – Oh, you need to download another app to do that. It’s called Messenger. Do you need some help? – No, thanks. I think I will do it by myself. Thanks for your advice. |
4 – Як я можу надіслати повідомлення у Facebook? Я не можу знайти потрібну кнопку. – О, для цього вам потрібно завантажити інший додаток. Він називається Messenger. Вам потрібна допомога? – Ні, дякую. Я думаю, що зроблю це сам. Дякую за пораду. |
|
5 – Do you have any problems with your Instagram app? |
5 – У тебе є якісь проблеми з твоїм додатком Instagram? – Ні. Що сталося? – Розділ повідомлень не відкривається. – Напиши службі підтримки, я думаю, вони допоможуть тобі розібратись. |
| 6 – Did you see the last Facebook update? It is so cool! – Do you think so? I don’t like it at all. – Why? – The news feed looks really weird. Maybe I’m just not used to it. – How often do you write feedbacks about apps you’re using? – I never do this. Is this necessary? – Of course! You can help other people to make their choice. |
6 – Ти бачив останнє оновлення Facebook? Воно таке круте! – Ти так думаєш? Мені воно зовсім не подобається. – Чому? – Стрічка новин виглядає дуже дивно. Можливо, я просто не звик до неї. – Як часто ти пишеш відгуки про додатки, якими користуєшся? – Я ніколи цього не роблю. Це обов’язково? – Звичайно! Ти можеш допомогти іншим зробити свій вибір. |
| 7 – Why are you uninstalling Instagram? – I didn’t use it for a long period of time so I decided to clean some space. – What social networks do you use? – I am trying not to use them too much. – But still, which ones? – Try to guess. |
7 – Чому ти видаляєш Instagram? – Я не користувався ним довгий час, тому вирішив трохи очистити телефон. – Якими соціальними мережами ти користуєшся? – Я намагаюсь не користуватися ними занадто багато. – Але все-таки, які? – Спробуй вгадати. |
| 8 – Can I use some simple password or I have to make up something stronger? – You better think of some strong password to avoid problems in the future. |
8 – Чи можу я використати якийсь простий пароль або я повинен придумати щось надійніше? – Вам краще придумати якийсь надійний пароль, щоб уникнути проблем у майбутньому. |
| 9 – What should I do if I don’t remember my old password? – You need to reset it. Click the button which says “Reset password”. |
9 – Що робити, якщо я не пам’ятаю свій старий пароль? – Вам потрібно його скинути. Клацніть на кнопці з написом «Скинути пароль». |
| 10 – How to upload an image for my profile? – It is simple. Just click the button “Add a photo” and select any good photo from the gallery on your phone. – I see. I’ll try. – Good luck. |
10 – Як завантажити картинку для мого профілю? – Це легко. Просто натисніть кнопку «Додати фотографію» та виберіть будь-яку хорошу фотографію з галереї вашого телефону.- Зрозумів. Я спробую. – Удачі. |
| 11 – How many followers do you have? – Something about 6400. And you? – A little less. 3200. – Don’t worry. Take your time. |
11 – Скільки у тебе підписників? – Щось близько 6400. А у тебе? – Трохи менше. 3200. – Не хвилюйся. Не поспішай. |
|
12 – How to change privacy settings? |
12 – Як змінити налаштування конфіденційності? – Перейдіть до НАЛАШТУВАННЯ – ЗАГАЛЬНІ-КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ. – Дякую, брате. |
| 13 – Is it possible to edit a post after publication? – Sure. There is a little button in the top right corner of the post. Click it and there you will see an option “Edit”. |
13 – Чи можна редагувати пост після публікації? – Звичайно. У верхньому правому куті допису є маленька кнопка. Клацніть її і там ви побачите опцію “Редагувати” |
| 14 – Can you share that video with cats dressed like pirates? – What video? Ah, that one. Yes. One second. I just need to find it. |
14 – Можеш поділитися тим відео з котами, одягненими як пірати? – Яке відео? Ах, те. Так. Одну секунду. Мені лише потрібно його знайти. |
| 15 – How often do you write comments under posts of other people? – Only when a person is a really close friend. |
15 – Як часто ви пишете коментарі під постами інших людей? – Тільки тоді, коли людина є справді близьким другом. |
| 16 – Did you receive a message? – I don’t know. I was too busy, so I didn’t even check my phone. – Can you check it out now and tell me what you think about what I wrote to you? – Sorry, I am already busy again. |
16 – Ви отримали повідомлення? – Не знаю. Я був надто зайнятий, тому навіть не дивився на телефон. – Ви можете подивитися зараз і сказати мені, що ви думаєте про те, що я вам написав? – Вибач, я вже знову зайнятий. |
| 17 – How many messages do you send every day? – I don’t send any messages by myself. I have a specially trained employee for that. |
17 – Скільки повідомлень ти відправляєш щодня? – Я не надсилаю жодних повідомлень самостійно. У мене для цього є спеціально навчений працівник. |
| 18 – I don’t want to delete each message separately. I want to select all and then delete them altogether. How can I do it? – Your phone is too old-fashioned. There is no such function. You should buy a new one. |
18 – Я не хочу видаляти кожне повідомлення окремо. Я хочу вибрати всі, а потім видалити їх разом. Як я можу це зробити? – Твій телефон занадто старомодний. Такої функції там немає. Тобі сліб купити новий. |
| 19 – Cool! Can you print screen this message? Nice joke! – Sure. – Can you send me more like this one? |
19 – Кльово! Можеш заскрінити це повідомлення? Гарний жарт! – Звичайно. – Можеш прислати мені ще щось схоже на це? |
| – How much is this yellow phone? – That’s an exclusive limited model. The price is 400 202$. – Why so cheap? – Because today we have a discount of 90%. – Awesome. I take 2 phones. |
– Скільки коштує цей жовтий телефон? – Це ексклюзивна обмежена модель. Ціна 400.202$. – Чому так дешево? – Тому що сьогодні ми маємо знижку 90%. – Шик. Я беру 2 телефони. |
| – I have a budget of about 200-300$. Can you help me to find the best option for this money? – Alright, let’s see what we have here. What are your requirements for your phone? What main features do you need? |
– У мене бюджет близько 200-300$. Чи можете ви допомогти мені знайти найкращий варіант на ці гроші? – Добре, давайте подивимось, що у нас тут є. Які ваші вимоги до телефону? Які основні характеристики вам потрібні? |
| – Where did you scratch the back panel? Did it fall? – Yeah, a couple of times. But works just fine. |
– Де ви подряпали задню панель? Він падав? – Так, кілька разів. Але працює просто чудово. |
| – Why does she always use a flash while taking a picture even in the daytime? – She thinks it adds more brightness and happiness to her photos. |
– Чому вона завжди користується спалахом під час фотографування навіть удень? – Вона вважає, що це додає більше яскравості та щастя її фотографіям. |
|
– Can you lend me your headset? |
– Можеш позичити мені свої навушники? – Де твої? – Я забула вдома. |
| – Are there any black cases? – Nope. Only bright colors or black ones with different prints. |
– Є якісь чорні чохли? – Ні. Лише яскраві кольори або чорні з різними принтами. |
| – How to change the quality of this video? I cannot get it. – It easy. There is a gear in the right bottom corner. Click it and change settings. |
– Як змінити якість цього відео? Я не можу в’їхати. – Це легко. У правому нижньому куті є шестірня. Клацни по ній та зміни налаштування. |
| – Is your battery dead? – No, it is still working, but I need to find a charger as soon as possible. Do you know any places with sockets somewhere here? |
– Твій акамулятор розрядився? – Ні, він все ще працює, але мені потрібно якнайшвидше знайти зарядний пристрій. Ти знаєш десь тут місця з розетками? |
| – What is the screen size? – I can’t say in inches but it’s definitely bigger than my current phone. |
– Який розмір екрана? – Я не можу сказати в дюймах, але це, безумовно, більше мого нинішнього телефону. |
|
– For how long does the battery keep charge? |
– Як довго акумулятор тримає заряд? – Згідно з інформацією, близько 12 годин. |
| Almost every person who uses the Internet likes social networks. They are very popular and useful for your communication or business. Let’s describe how to become a part of a social network. | Майже кожна людина, яка використовує Інтернет, любить соціальні мережі. Вони дуже популярні і корисні для Вашого спілкування або бізнесу. Давайте опишемо, як стати частиною соціальної мережі. |
| First of all, you need to create an account. The account is your personal page with your personal information like name, surname, photos, videos and posts. | Перш за все потрібно створити обліковий запис. Обліковий запис – це ваша персональна сторінка з вашою особистою інформацією, такою як ім’я, прізвище, фотографії, відео та публікації. |
| Step 1. Find a social network. Go to the website of a social network. Here you have two options. The first option is to sign up, it means to register if you still don’t have an account. The second option is to sign in or log in. It means that you already have your account, login and password. They are like your keys from the door. So, you just need to type them in and enter your account. |
Крок 1. Знайдіть соціальну мережу Перейдіть на сайт соціальної мережі. Тут є два варіанти. Першим варіантом є реєстрація, це означає зареєструватись, якщо ви до сих пір не маєте облікового запису. Другий варіант – увійти або “залогінитись”. Це означає, що ви вже маєте свій обліковий запис, логін та пароль. Вони як ваші ключі від дверей. Отже, вам просто потрібно ввести їх і зайти у свій обліковий запис. |
| Step 2. How to sign up? If you still don’t have an account you need to create it. Click button “Sign up”. Now you see a new window where you need to add your personal information, make up a login and a password. You will use them in order to get access to your account. That’s it! |
Крок 2. Як зареєструватися? Якщо у вас ще немає облікового запису, його потрібно створити. Натисніть кнопку “Зареєструватися”. Тепер ви побачите нове вікно, в якому потрібно додати особисту інформацію, вигадати логін і пароль. Ви будете використовувати їх, для того, щоб отримати доступ до свого облікового запису. Ось і все! |
|
Step 3. How to sign in (log in)?
|
Крок 3. Як увійти? Натисніть кнопку «Увійти» та введіть логін і пароль. Якщо ви не пам’ятаєте їх, просто натисніть кнопку “Скинути пароль” або “Забули пароль”. Потім ви отримаєте новий пароль на свою електронну пошту. |
|
The simplest way to communicate in social networks is to send a message. |
Найпростіший спосіб спілкування в соціальних мережах – це відправити повідомлення. |
|
Sometimes when you got a cool, funny or interesting message you want to send it to another person to check it out. We call this action “forward a message”. |
Іноді, коли ви отримали класне, дотепне або цікаве повідомлення, ви хочете надіслати його іншій особі, щоб зацінити його. Ми називаємо цю дію «переслати повідомлення». |
|
When you get a message it has a different color to attract your attention. The system marks it as unread. But if you read this message it changes its color and the system marks it as read. |
Коли ви отримуєте повідомлення, воно має інший колір, щоб привернути вашу увагу. Система позначає його як непрочитане. Але якщо ви читаєте це повідомлення, воно змінює свій колір і система позначає його як прочитане. |
|
Besides messages, you can write a post and share it with your friends. Your friends can see it and leave their comments. Also, you can add links to different sources. You can upload attachments like photos, videos or files. Or download them to your computer. |
Крім повідомлень, ви можете написати пост і поділитися ним з друзями. Ваші друзі можуть побачити його і залишити свої коментарі. Також можна додавати посилання на різні джерела. Можна завантажувати вкладення, такі як фотографії, відео чи файли. Або завантажувати їх на свій комп’ютер. |
| My grandmother and grandfather are very cool. They are very open-minded and communicative, that’s why they have a lot of friends. They spend a lot of time with them: go to the cinema, beach or salsa classes. Also sometimes they have big parties at their house. So one day, when I came to them, I found out that my grandma wants to get an account on Facebook. So I helped her to do that. | Мої бабуся і дідусь дуже класні. Вони дуже відкриті та комунікабельні, тому у них багато друзів. Вони проводять з ними багато часу: ходять в кіно, на пляж або на заняття сальсою. Крім того, іноді у них вдома проходять великі вечірки. Отож одного разу, коли я прийшов до них, я дізнався, що моя бабуся хоче завести акаунт у Facebook. Тож я допоміг їй це зробити. |
| She brought me her laptop and we started. I opened Facebook and pressed the button “create an account”. While I was typing in grandma’s personal information, she was on the phone with her friends. Apparently, they were planning to go to some tango lesson the next day. When I was done, I asked my grandma to come up with a password. | Вона принесла мені свій ноутбук, і ми почали. Я відкрив Facebook і натиснув кнопку “створити акаунт”. Поки я друкував особисті дані бабусі, вона розмовляла по телефону зі своїми друзями. Мабуть, вони планували піти на якийсь урок танго. Коли я закінчив, я попросив бабусю придумати пароль. |
| After the registration was done and email was confirmed we decided to work on a profile photo. Grandma wanted to pick the best one because she wanted to get as many likes as possible. After that, she decided to find some of her friends. I showed her how to do that and she took the computer from me. After a while, grandma was back and asked me to help her to make the first post. We found some photos of her and grandpa with their friends, wrote “ma favorite people” and posted them. When we were done she was very happy, I am sure that now she is creating an account for my grandpa too. | Після реєстрації та підтвердження електронного листа ми вирішили попрацювати над фотографією профілю. Бабуся хотіла вибрати найкраще фото, бо хотіла отримати якомога більше лайків. Після цього вона вирішила знайти деяких своїх друзів. Я показав їй, як це зробити, і вона забрала у мене комп’ютер. Через деякий час бабуся повернулася і попросила мене допомогти їй зробити перший пост. Ми знайшли її фото з дідусем та друзями, підписали “мої улюблені люди” та розмістили їх. Коли ми закінчили, вона була дуже щаслива, я впевнений, що зараз вона створює обліковий запис і для дідуся. |
|
Now we will give you short and understandable instructions on how to buy in our online shop. In order to make it easier, we hired the best professionals to design our website. So, let’s begin our excursion. |
Тепер ми дамо вам короткі та зрозумілі інструкції про те, як здійснювати покупки в нашому інтернет-магазині. Для того, щоб зробити це простішим, ми найняли найкращих фахівців для розробки нашого сайту. Отже, почнемо нашу екскурсію. |
|
Firstly, choose a section of products that you are interested in. Then you will see many different products, their prices and descriptions. In order to get more information about a specific (certain) item just click on it. Then you will get to a separate page of a certain product. Here you can see the pictures, read all details, feedbacks (reviews) from clients and many others. |
По-перше, оберіть розділ продуктів, які вас цікавлять. Потім ви побачите багато різних продуктів, їх ціни та описи. Щоб отримати більше інформації про певну (конкретну) одиницю товару, просто натисніть на нього. Потім ви потрапите на окрему сторінку певного продукту. Тут можна побачити картинки, прочитати всі деталі, відгуки клієнтів і багато іншого. |
|
If you like everything about a certain item just click a button “Add to cart”. It will be added automatically to your personal cart. Then you can continue to read about other items. And again, if you like another item too, just click the same button “Add to cart”. It will be added to your cart too. It’s very easy. |
Якщо вам подобається все про певну одиницю товару, просто натисніть кнопку “Додати в кошик”. Її буде автоматично додано до особистого кошика. Потім ви можете продовжувати читати про інші товари. І знову, якщо вам також подобається інший предмет, просто натисніть кнопку “Додати в кошик”. Він також буде доданий до кошика. Це дуже просто. |
|
Then click on a button “Make an order”. You will see a new window with details of your order. Here you need to add your personal information, your name and surname, your phone number and email. Also if you want to get a delivery you need to give additional information. If you don’t want a delivery you can come to our office and take your purchase. . |
Потім натисніть кнопку «Зробити замовлення». Ви побачите нове вікно з деталями вашого замовлення. Тут потрібно додати особисту інформацію, своє ім’я та прізвище, номер телефону та електронну пошту. Також, якщо ви хочете отримати доставку, вам необхідно надати додаткову інформацію. Якщо ви не хочете доставку, ви можете прийти до нашого офісу і забрати покупку. |
| Last week I ran out of the vitamins that I usually take and decided to order them. The shop which I prefer is located far away from my home so it is very comfortable to buy them online. | Минулого тижня у мене закінчилися вітаміни, які я зазвичай приймаю, і я вирішив їх замовити. Магазин, якому я надаю перевагу, розташований далеко від мого будинку, тому їх дуже зручно купувати в Інтернеті. |
| I opened the website and went directly to my favorites. I saved all the items that I usually order there. I checked whether I need something else and added to my cart all the needed products. | Я відкрив веб-сайт і перейшов безпосередньо до вибраного. Тут я зберіг всі товари, які я зазвичай замовляю. Я перевірив, чи потрібно мені ще щось, і додав у свій кошик усі необхідні продукти. |
| After that, I remembered that I need some turmeric so I decided to order it too. Fortunately, I found it, but I didn’t know which one to choose. After reading all the feedbacks and characteristics, I finally made my choice. | Після цього я згадав, що мені потрібна куркума, і вирішив замовити її тут. На щастя, я знайшов її, але не знав, яку обрати. Прочитавши всі відгуки та характеристики, я нарешті зробив свій вибір. |
| Then I went to the cart and completed my order. I decided to pay online as I know this company very well and I trust them. | Потім я зайшов у кошик і завершив замовлення. Я вирішив заплатити онлайн, оскільки дуже добре знаю цю компанію і довіряю їм. |
| After a while, a woman from the call-center called me and confirmed my order. She said that they received my payment and we agreed on delivery date and time. This is how I usually do online shopping. | Через деякий час мені подзвонила жінка з кол-центру і підтвердила моє замовлення. Вона сказала, що вони отримали мій платіж, і ми домовились про дату та час доставки. Так я зазвичай роблю покупки в Інтернеті. |
|
Everybody likes advanced technology. This field is so fast-growing that sometimes it seems impossible to follow all new tendencies in the world of IT. It becomes obvious when you want to buy a new phone. You should know how to pick it, what things to check and how to check it. That’s why let’s take a look at the main tips on how to find your perfect phone. |
Кожен любить передові технології. Ця область настільки швидко зростає, що іноді здається неможливим слідкувати за всіма новими тенденціями у світі ІТ. Це стає очевидним, коли ви хочете купити новий телефон. Вам слід знати, як обрати його, що перевірити та як це зробити. Тому давайте поглянемо на основні поради щодо того, як знайти свій ідеальний телефон. |
|
Everything starts with appearance. Because there is no need to ask about the characteristics of the phone when you don’t like how it looks. And here is tip number one: “Find something attractive and stylish that meets your preferences“. The body of the phone and the screen must be new and without any scratches. |
Все починається з зовнішнього вигляду. Тому що немає потреби питати про характеристики телефону, коли вам не подобається, як він виглядає. І ось підказка номер один: “Знайдіть щось привабливе і стильне, що відповідає вашим уподобанням“. Корпус телефону і екран повинні бути новими і без подряпин. |
|
Then switch it on. And look through its main screen, feel the touch and response, evaluate its design. And here is tip number two: feel the interior. |
Потім увімкніть його. І перегляньте його головний екран, відчуйте дотик і реакцію, оцініть його дизайн. А ось порада номер два: відчуйте інтер’єр. |
|
Tip number three is functionality. In this step, you should ask yourself the following question: “What do I need this phone for?” Maybe you have some specific requirements? The best camera or a lot of memory? Good sound or big size of a screen? Or everything in one? Think it over well. Because the price of the phone depends on all these characteristics. |
Крок і підказка номер три це функціональність. На цьому етапі вам варто поставити собі наступне питання: “Для чого мені потрібен цей телефон?” Можливо, у вас є певні вимоги? Краща камера або багато пам’яті? Гарний звук або великий розмір екрану? Або все в одному? Добре подумайте про це. Адже ціна телефону залежить від всіх цих характеристик. |
| Let’s take a look at a mobile phone. In general, every phone a has back panel, front panel and side panels. Now I want to describe every panel one by one. |
Давайте подивимося на мобільний телефон. Загалом кожен має задню панель, передню панель і бічні панелі. Тепер я хочу описати кожну панель одну за одною(по черзі). |
| The back panel has a camera, flashlight and fingerprint sensor. Below all this, we have a brand logo and two speakers. | Задня панель має камеру, спалах і датчик відбитка пальця. Під всім цим ми маємо логотип бренду і два динаміки. |
| Now a few words about a front panel. Mainly it has a big screen and touch panel with three buttons. | Тепер кілька слів про передню панель. В основному вона має великий екран і сенсорну панель з трьома кнопками. |
| If we take a look at side panels we can see here the start button. You can switch on, switch off and restart the phone. Also very often this button plays the role of lock/unlock button. | Якщо ми подивимося на бокові панелі, ми побачимо тут кнопку запуску. Ви можете увімкнути, вимкнути та перезапустити телефон. Також дуже часто ця кнопка грає роль кнопки блокування / розблокування. |
| On the left side, it has a volume control button and a switcher that mutes the sound. | З лівого боку є кнопка регулювання гучності і перемикач, який вимикає звук. |
| Besides the left and right panels, we have top and bottom panels. There we have different ports. A port for headphones and for a charger. And of course, there is a microphone. | Крім лівої та правої панелей, ми маємо верхню та нижню панелі. Там у нас є різні порти. Порт для навушників та для зарядного пристрою. І звичайно є мікрофон. |
| The main feature of a mobile phone is to receive and make calls, but today it has a lot of different functions. We can send messages, use the Internet, take photos, play games and so on. Let’s try to go through everything that our phones can do. | Головна особливість мобільного телефону – це приймати та здійснювати дзвінки, але сьогодні в ньому є багато інших функцій. Ми можемо надсилати повідомлення, користуватися Інтернетом, робити фотографії, грати в ігри тощо. Спробуємо переглянути все, що можуть робити наші телефони. |
| The main function, of course, is Calls. If you open this menu you will see three different types of calls: missed, received and recent calls. This way you can find the numbers that you need and call fast. Also, there is a list of contacts, there are all the saved numbers that you have on your phone. | Основна функція, звичайно, – Дзвінки. Якщо ви відкриєте головне меню, ви побачите різні типи дзвінків: пропущені, отримані та останні дзвінки. Таким чином ви можете знайти потрібні номери та швидко зателефонувати. Також є список контактів, всі збережені номери знаходяться там. |
| Then we have Messages. Almost nobody uses it nowadays. Everyone uses such messengers like Telegram, Viber and WhatsApp because they are more comfortable. But such companies like taxi and different shops use it to spam people or send information about discounts. | Далі у нас є Повідомлення. Зараз майже ніхто не використовує їх. Всі використовують такі месенджери, як Telegram, Viber та WhatsApp, бо вони зручніші. Але такі компанії, як таксі та різні магазини, використовують його для спаму людей або надсилання інформації про знижки. |
| Also, there is a Camera where you can take photos or record videos. Thanks to this feature we don’t have to carry big cameras to photograph some important moments. | Також там є Камера, де ви можете робити фотографії або записати відео. Завдяки цій функції нам не доведеться носити великі камери, щоб сфотографувати якийсь важливий момент. |
| Some other basic features are Calculator, Calendar, Reminders and others. To customize your phone you can change wallpapers. Go to settings to choose a language that is the most comfortable for you. |
Деякі інші базові функції – це калькулятор, календар, нагадування та інші. Для персоналізації вашого телефону ви можете змінити шпалери. Перейдіть до налаштувань, щоб вибрати найбільш зручну для вас мову. |
| The coolest function of our phones is the possibility to use different applications. There are so many of them that you can find one for any purpose. Let’s download and install an application together. | Найкрутіша функція наших телефонів – це можливість використовувати різні додатки. Їх так багато, що ви можете знайти щось для будь-якої цілі. Давайте разом завантажимо та встановимо додаток. |
| Firstly, you need to go to Google Play Market on Android or to App store on iOS. Type in the search line keywords for the app that you need, for example, “finances”. Open the option that you like the most and read feedbacks. Install the application that you like the most. | По-перше, вам потрібно зайти на Google Play Market на Android або в AppStore на iOS. Введіть у пошуковому рядку ключові слова потрібного додатку, наприклад, “фінанси”. Відкрийте варіант, який вам найбільше подобається, і прочитайте відгуки. Встановіть той додаток, який вам подобається найбільше. |
| Then go to settings to customize it. Great, that’s it! Before you write any feedback, use this app for a week or two to get enough experience. | Потім перейдіть до налаштувань, щоб налаштувати його під себе. Чудово, це все! Перш ніж писати відгуки, використовуйте цей додаток протягом тижня чи двох, щоб отримати достатньо досвіду. |
| Unfortunately, there are cases when something goes wrong. For example, the app doesn’t open. This is the case when you need to write to the support service, they can help you fix everything. If they don’t help, write a negative review! | На жаль, бувають випадки, коли щось йде не так. Наприклад, додаток не відкривається. Це той випадок, коли вам потрібно писати в службу підтримки, вони можуть допомогти вам все полагодити. Якщо вони не допомогають, напишіть негативний відгук! |
|
Last month I realized that I needed a new phone. I loved my old one, it looked pretty cool and I used it for a long time but it was old already. From some moment websites started to load very slow, apps didn’t work properly, so I decided to change it. |
Минулого місяця я зрозумів, що мені потрібен новий телефон. Я любив свій старий, він виглядав досить круто, і я користувався ним довгий час, але він вже був старим. З якогось моменту веб-сайти почали завантажуватися дуже повільно, додатки не працювали належним чином, тому я вирішив змінити його. |
|
As you probably know, it is very easy to choose a new phone nowadays. All I had to do is open a website that sells smartphones. We have plenty of then in our country so I chose the one that I like the most. There I set filters to the parameters that were important for me: memory, NFC and price. After pressing Enter I saw a list of goods that met my requirements. I chose the ones that I liked the most and read all the reviews about them. People’s opinions let me understand which of those phones will be the best for me. |
Як ви, напевно, знаєте, сьогодні вибрати новий телефон дуже просто. Мені потрібно було лише відкрити веб-сайт, який продає смартфони. В нашій країні їх достатньо, тому я вибрав той, який мені найбільше подобається. Там я налаштував фільтри на важливі для мене параметри: пам’ять, NFC та ціну. Після натискання клавіші Enter я побачив список товарів, які відповідали моїм вимогам. Я вибрав ті, які мені найбільше сподобались, і прочитав усі відгуки про них. Думки людей дали мені зрозуміти, який із цих телефонів буде для мене найкращим. |
|
After that, to know everything about the model I chose, I went on YouTube and watched a couple of videos about that phone. In the end, I liked it and decided to buy it. I found the store where it was available online and ordered it. That’s how I bought a new phone. |
Після цього, щоб знати все про обрану мною модель, я зайшов на YouTube і подивився кілька відео про цей телефон. Врешті-решт мені сподобалось і я вирішив придбати його. Я знайшов магазин, де він був доступний онлайн, і замовив його. Ось так я придбав новий телефон. |
| Even though I’m young I still remember how we lived without smartphones and social networks. I can’t say whether it was better or worse, but it was definitely different. | Хоча я молодий, я все ще пам’ятаю, як ми жили без смартфонів та соціальних мереж. Не можу сказати, було це краще чи гірше, але точно було інакше. |
| For example, when I wanted to reach somebody, I could call them on their home phone. Unfortunately, very often they were not home and couldn’t pick up. Now, no matter where the person is, the smartphone is always somewhere near. It makes urgent calls very easy. | Наприклад, коли я хотів зв’язатися з кимось, я міг зателефонувати їм на домашній телефон. На жаль, дуже часто їх не було вдома і вони не могли взяти трубку. Тепер, незалежно від того, де знаходиться людина, смартфон завжди знаходиться десь поруч. Це робить термінові дзвінки дуже простими. |
| But on the other hand, people started spending too much time online, sharing too much and observe other people’s life too much. If you think about it, you will realize that 80% of the information that you get from Instagram or Facebook feeds you don’t need to know! It is just some sort of garbage that you collect in your head. So be careful about that. | Але з іншого боку, люди почали проводити занадто багато часу в Інтернеті, ділитися забагато і занадто багато спостерігати за життям інших людей. Якщо ви задумаєтесь, то зрозумієте, що 80% інформації, яку ви отримуєте з каналу Instagram або Facebook, вам не потрібно знати! Це просто якесь сміття, яке ви збираєте у своїй голові. Тож будьте обережні з цим. |
|
Two weeks ago I bought myself a new computer. My old one, unfortunately, broke down. I loved it and I still miss it a little, but I need to move forward. |
Два тижні тому я купив собі новий комп’ютер. Мій старий, на жаль, зламався. Я любив його, і я все ще трохи сумую за ним, але мені потрібно рухатися вперед. |
|
So to buy a new computer I went online and opened an online store that sells computers. There I set filters and chose all the important parameters for me, for example, screen size and pressed enter. |
Тому, щоб придбати новий комп’ютер, я зайшов в Інтернет і відкрив Інтернет-магазин, який продає комп’ютери. Там я зайшов на сторінку з комп’ютерами і почав встановлювати фільтри. Я обрав усі важливі для мене параметри, наприклад, розмір екрану та натиснув клавішу Enter. |
|
Out of all the computers that the website offered me I chose 3 that I liked the most and send them to my close friend who is good with computers. He asked me a couple of questions and helped to pick the winner. The next day I ordered it. That’s how I bought myself a new computer. |
З усіх комп’ютерів, які мені запропонував веб-сайт, я обрав 3, які мені найбільше сподобались, і надіслав їх своєму близькому другу, який добре розбирається в комп’ютерах. Він задав мені декілька запитань і допоміг вибрати переможця. Наступного дня я замовив його. Ось так я придбав собі новий комп’ютер. |
|
I can’t imagine how people used to live without computers. They didn’t have a chance to use all the functions it has, their life was so slow! |
Я не уявляю, як люди жили без комп’ютерів. Вони не мали можливості використовувати всі функції, які він має, їх життя було таким повільним! |
|
Also, people had to go through shops around the city to buy something, for example, a chair or a table. They had to walk through shops until they find something they need. But now everything you need to do is to go online, type in what you need and you can have it delivered from anywhere in the world! |
Також людям доводилося проходити по магазинах по місту, щоб щось придбати, наприклад стілець чи стіл. Їм доводилося ходити по магазинах, поки вони не знайдуть щось необхідне. Але тепер все, що вам потрібно зробити, це підключитись до Інтернету, ввести те, що вам потрібно, і ви можете отримати це з будь-якої точки світу! |
|
Another thing people couldn’t do fast is to find or watch a movie or listen to music! They could only do it in the cinema or at the concert. But now we have a chance to do it anywhere we want! This is how computers and the Internet make our lives more interesting. |
Інша справа, що люди не могли швидко зробити, це знайти або переглянути фільм або послухати музику! Вони могли це робити лише в кінотеатрі або на концерті. Але тепер у нас є шанс зробити це де завгодно! Ось так комп’ютери та Інтернет роблять наше життя цікавішим. |
1. How to use an application? Pick any application on your phone.
2. How to use a device? Pick any device from our word list.
3. How to send an email?
1. Internet provider: client / manager
2. Buy some device: client / shop assistant
3. Bank support service: client / support manager
