PASSIVE
Граматика часто має активну (active) та пасивну (passive) форми.
Active – коли є суб’єкт, який виконує дію. Наприклад: Ти купуєш чай щодня.
Passive ми використовуємо в таких 4 ситуаціях:
1) нам не важливо або ми не знаємо хто виконує дію.
Наприклад: Чай купують тут.
Tea is bought here.
2) ми не хочемо згадувати цю людину (акуратна критика).
Наприклад:
Двері в ніколи не зачинають.
Doors are never closed.
3) не згадуємо особу, бо вона очевидна.
Наприклад: Злодія спіймали.
(очевидно, що це поліція)
Criminal was caught.
4) і, навпаки, щоб підкреслити специфічність особи, ставимо в кінці.
Наприклад:
Злодія спіймала моя бабуся.
Criminal was caught by my granny.
По суті, PASSIVE можна розділити на 4 типи речень:
1 SIMPLE
PRESENT
A gift is bought.
Подарунок купують. (постійно)
PAST
A gift was bought.
Подарунок купили. (як факт або давно)
FUTURE
A gift will be bought.
Подарунок куплять.
2 CONTINUOUS
PRESENT
A gift is being bought.
Подарунок купують. (зараз)
PAST
A gift was being bought when I came.
Подарунок купували, коли я прийшов.
(тривала дія в минулому)
3 PERFECT
PRESENT
A gift has been bought.
Подарунок купили. (нещодавно або щойно)
PAST
A gift had been bought before I came.
Подарунок купили до того, як я прийшов.
(до якоїсь дії у минулому)
4 SPECIFICS
Also, you can easily use Passive with modal verbs and other structures:
must be bought
have to be bought
can be bought
could be
should be
would be
may be
might be
be going to be
GENERAL TABLE
| Gift |
is (am, are) is (am, are) being has (have) been |
bought. |
Користуючись перемикачами, закрийти англійську колонку та перекладіть з української на англійську.
SET 1
| 1. This book was written 10 years ago by my friend Elvin. | 1. Ця книга була написана 10 років тому моїм другом Елвіном. |
| 2. I thought this chair had been fixed already! | 2. Я думав, що цей стілець вже відремонтували! |
| 3. When I came to the house yesterday the walls had already been repainted! | 3. Коли я вчора прийшов до будинку стіни вже були перефарбовані! |
| 4. I think that flowers for our wedding should be chosen by us, not by some lady we don’t even know. | 4. Я думаю, що квіти для нашого весілля повинні бути вибрані нами, а не якоюсь дамою, яку ми навіть не знаємо. |
| 5. This house is marvelous, we are buying it! – Sorry, it has just been bought. | 5. Цей будинок чудовий, ми купуємо його! – Вибачте, його щойно купили. |
| 6. The dishes have already been cleaned. | 6. Посуд вже помили. |
| 7. The mistakes you made in the past should be left in the past, move on. | 7. Помилки, які ви допустили в минулому, повинні залишитися в минулому, рухайтесь далі. |
| 8. What to do if at the bakery I accidentally took a cake that had been made for someone else? | 8. Що робити, якщо в пекарні я випадково взяв торт, виготовлений для когось іншого? |
| 9. I see a dress that was made especially for you. Let’s go try it on! | 9. Я бачу сукню, яка була зроблена спеціально для тебе. Давай приміряємо! |
| 10. Unfortunately, the last pair of these jeans in your size has just been sold to that young lady. I’m sorry. | 10. На жаль, остання пара цих джинсів у вашому розмірі щойно продана цій панночці. Вибачте. |
SET 2
| 1. The highest award in this competition has been won! | 1. Було виграно найвищу нагороду у цьому конкурсі. |
| 2. He realized that the game was lost at the very beginning of the match. | 2. Він зрозумів, що гру було програно на самому початку матчу. |
| 3. The ball was thrown so hard and so far away that it took our coach 10 minutes to find it. | 3. М’яч був закинутий настільки сильно і так далеко, що нашому тренеру знадобилося 10 хвилин, щоб знайти його. |
| 4. This pizza is being made. Wait for several minutes. | 4. Цю піцу зараз готують. Зачекайте декілька хвилин. |
| 5. When he was being told this story, she was speaking with someone. | 5. Коли йому розповідали цю історію, то вона з кимось розмовляла. |
| 6. Yesterday at the football game I was hit in the face with a ball. | 6. Вчора на футбольному матчі мене вдарили м’ячем по обличчю. |
| 7. When the police came to the crime scene, Mr. Lopez was already shot. | 7. Коли поліція прибула на місце злочину, пана Лопеса вже застрелили. |
| 8. I have never realized that these words are so hard to say out loud. | 8. Я ніколи не розумів, що ці слова так важко вимовити вголос. |
| 9. Didn’t you hear that Mrs. Lopez’s son had died? He had been struck by lightning. | 9. Ви не чули, що син місіс Лопес помер? Його вдарила блискавка. |
| 10. When I came into the library the book I wanted to take was being read by my sister so I had to take another one. | 10. Коли я зайшов у бібліотеку, книгу, яку я хотів взяти, читала моя сестра, тож мені довелося взяти ще одну. |
SET 3
| 1. I’m sorry that I ate your piece of cake. I thought it was left for me but apparently, it was not. | 1. Вибачте, що я з’їв ваш шматок пирога. Я думав, що це залишилось для мене, але, мабуть, ні. |
| 2. Your ability to draw is a gift that was given to you by God. Why do you never use it? | 2. Ваша здатність малювати – це дар дарований тобі Богом. Чому ти ніколи не використовуєш його? |
| 3. Don’t go there, the street is being cleaned. | 3. Не ходіть туди, вулицю прибирають. |
| 4. I guess he won’t be invited. | 4. Я думаю його не запросять. |
| 5. These vegetables were frozen more than 5 years ago. Сan we still eat them? | 5. Ці овочі були заморожені більше 5 років тому. Ми ще можемо їх їсти? |
| 6. This T-shirt is torn, I can’t put it on. Is there another one? | 6. Ця футболка порвана, я не можу її надіти. Є ще одна? |
| 7. What are you doing here? You haven’t been invited. | 7. Що ти тут робиш? Тебе не запрошували. |
| 8. The blue doors are being opened but the brown ones have already been opened. | 8. Сині двері зараз відкривають. Хоча, коричневі вже відкрили. |
| 9. This phone is always sold in the first days. | 9. Цей телефон послійно розпродається у перші дні. |
| 10. This battle was lost but the final one was won. | 10. Цю битву програли, але останню виграли. |
SET 4
| 1. I’m nervous because I have an argument with my university. They claim that my thesis was written by someone else! Can you believe it? I wrote it! | 1. Нервуюся, бо сварюся зі своїм університетом. Вони стверджують, що мою дипломну роботу написав хтось інший! Ти можеш у це повірити? Я це написав! |
| 2. Do you know that Mr. Lopez was hit by a car two weeks ago? | 2. Чи знаєте ви, що пана Лопеса два тижні тому збила машина? |
| 3. Thiefs didn’t have a chance to rob the bank because the police came very fast and they were caught. | 3. Злодії не мали можливості пограбувати банк, оскільки поліція прийшла дуже швидко, і їх спіймали. |
| 4. The fact that Amy can’t keep a secret is well-known in our school, she loves to gossip. | 4. Те, що Емі не може тримати таємницю, добре відомо в нашій школі, вона любить пліткувати. |
| 5. When the hole was dug I planted a tree there. My dad helped me do it because the tree was a little heavy. | 5. Коли викопали яму, я посадив там дерево. Мій тато допоміг мені це зробити, бо дерево було трохи важким. |
| 6. When was this salad cooked? It doesn’t look good, I think it has gone bad. | 6. Коли готували цей салат? Це не виглядає добре, я думаю, що зіпсувалося. |
| 7. Sorry, we can’t go to the cinema now, all my money was stolen when I was on the bus on my way here. | 7. Вибачте, ми зараз не можемо сходити в кінотеатр, усі мої гроші були вкрадені, коли я їхав сюди в автобусі. |
| 8. Do you remember the day we first met my wife? Oh, I was blown away by her beauty and laughter. | 8. Ви пам’ятаєте день, коли ми вперше зустріли мою дружину? О, мене вразила її краса та сміх. |
| 9. I’m working on your order, I think it will be drawn by next Monday. | 9. Я працюю над вашим замовленням, думаю, воно буде розігране до наступного понеділка. |
| 10. I don’t like that movie. There is a monster that is walking around the city and all the people are being kept in the dungeon. | 10. Мені не подобається цей фільм. Є чудовисько, яке гуляє містом, а всіх людей тримають у підземеллі. |
SET 5
| 1. This vase had already been broken when I came here, don’t look at me like that! | 1. Ця ваза вже була розбита, коли я прийшов сюди. Не дивись на мене так! |
| 2. We have already fought about this before, I don’t want to do it again, let’s talk calmly, please. | 2. Ми вже боролися з цим раніше, я не хочу це робити знову. Давайте поговоримо спокійно, будь ласка. |
| 3. Please don’t yell at my dog, he will not listen to you. He was not taught how to do this trick, but be can bite you instead. | 3. Будь ласка, не кричіть на мого собаку, він вас не слухатиме. Його не навчили робити цей трюк, але замість цього він може вас вкусити. |
| 4. Can you imagine, I ordered books from the e-shop and when I came to the post office to collect them the delivery was already paid for! | 4. Уявляєте, я замовив книги в електронному магазині, і коли я прийшов на пошту, щоб забрати їх, доставка вже була оплачена! |
| 5. I will wait for you at the entrance, I can’t look at my money being spent on such garbage. | 5. Я буду чекати вас біля входу, я не можу дивитись, як мої гроші витрачаються на таке сміття. |
| 6. If you don’t tell me whether you will come to my party or not, you will never be invited anymore. | 6. Якщо ви не скажете мені, чи прийдете ви на мою вечірку чи ні, вас більше ніколи не запросять. |
| 7. Everything you tell them can’t be heard. They need to make their own mistakes. It is the only way they will learn. | 7. Усе, що ви їм говорите, не буде почуте. Їм потрібно робити власні помилки. Це єдиний спосіб, яким вони навчаться. |
| 8. I went to the post office today. They said that your package was sent a week ago but is still not here. | 8. Я сьогодні пішов на пошту. Там сказали, що ваш пакет був відправлений тиждень тому, але його досі немає. |
| 9. I still have not lost hope. I believe that everything can be done right and everything will be fine. | 9. Я все ще не втрачав надії. Я вірю, що все можна зробити правильно, і все буде добре. |
| 10. Even though I can do my nails myself I prefer to go to the manicurist. It feels so good to get your nails done! | 10. Незважаючи на те, що я можу самостійно робити нігті, я волію піти до манікюрниці. Це настільки приємно, коли тобі роблять нігті! |
SET 6
| 1. Last year was not the best for me. My best friend moved abroad and my heart was broken. | 1. Минулий рік був для мене не найкращим. Моя найкраща подруга переїхала за кордон і серце було розбите. |
| 2. I could not buy you yogurt, there was not yogurt in that shop. I bought you some juice instead. | 2. Я не міг купити тобі йогурт, у цьому магазині його не було. Натомість я купив тобі сік. |
| 3. I didn’t put this box in the fridge, it was put there by someone else! | 3. Я не поставив цю коробку в холодильник, її там поставив хтось інший! |
| 4. Oh, I am still mad at him. Yesterday he scared me so much I almost got a heart attack. | 4. О, я все ще злюся на нього. Вчора він так мене налякав, що я мало не отримав серцевий напад. |
| 5. My idea was stolen by my boss! I am so gonna quit tomorrow! | 5. Мою ідею вкрав мій бос! Ох я завтра звільнюсь! |
| 6. We are still waiting for the cake, it is being delivered right now. | 6. Ми все ще чекаємо торта, його зараз доставляють. |
| 7. Has this dress been worn before? It doesn’t look new to me. | 7. Чи носили це плаття раніше? Для мене воно не здається новим. |
| 8. We can’t buy a car now. My brother lent all the money to some friend of his and he got robbed. So he is broke right now and can’t pay us back. | 8. Ми не можемо купити машину зараз. Мій брат позичив усі гроші якомусь своєму другу, і його пограбували. Тож він в депресії зараз і не може нам повернути гроші. |
| 9. When were you born? I can’t believe that you are 40 years old! | 9. Коли ти народився? Я не можу повірити, що тобі 40 років! |
| 10. This year my wife prepared a quest for me. My present was hidden in the city and I had to solve riddles to find it. | 10. Цього року моя дружина підготувала для мене квест. Мій подарунок був захований у місті, і мені довелося розгадувати загадки, щоб знайти його. |
SET 7
| 1. This summer archeologists found some ancient knives which had been lost a long time before that. | 1. Цього літа археологи знайшли кілька старовинних ножів, які були загублені задовго до цього. |
| 2. I couldn’t take that car, it was being used by my father. | 2. Я не міг взяти ту машину, нею користувався мій батько. |
| 3. When I came to the shop it had already been closed. | 3. Коли я прийшов до магазину, він уже був зачинений. |
| 4. No, this cake is not too big, you will see how fast it will be eaten. It is very delicious. | 4. Ні, цей пиріг не надто великий, ви побачите, як швидко його з’їдять. Це дуже смачно. |
| 5. I don’t believe that we broke this mixer, there was something wrong with it from the beginning. I think it had been broken in the shop. | 5. Я не вірю, що ми зламали цей міксер, з ним щось не так з самого початку. Я думаю, це було зламано в магазині. |
| 6. This song was sung by my favorite artist when I was a little kid. | 6. Цю пісню співав мій улюблений виконавець, коли я була маленькою дитиною. |
| 7. I didn’t know that his sister was so beautiful. You could have told me that earlier! | 7. Я не знав, що його сестра така гарна. Ви могли б сказати мені це раніше! |
| 8. I said that that I am sorry a thousand times already! Can I finally be forgiven? | 8. Я сказав, що вже тисячу разів шкодую! Чи можу я нарешті пробачити? |
| 9. This castle was built 100 years ago so it is pretty new. | 9. Цей замок був побудований 100 років тому, тому він досить новий. |
| 10. I knew that you would forget about my Birthday! You have just won a prize for being the worst friend ever. | 10. Я знала, що ти забудеш про мій День народження! Ви щойно виграли приз за те, що ви найгірший друг за всю історію. |
SET 8
| 1. When I came to school it was closed. | 1. Коли я прийшов до школи, її закрили. |
| 2. When I entered the room, the TV was being watched by my parents. | 2. Коли я увійшов до кімнати, батьки дивилися телевізор. |
| 3. When I saw the credit card bill I realized that all the money we had had already been spent. | 3. Побачивши рахунок на кредитній картці, я зрозумів, що всі гроші, які ми вже витратили. |
| 4. This material was learned by my students a year ago. | 4. Цей матеріал вивчили мої учні рік тому. |
| 5. Look! You can see how our dinner is being cooked. | 5. Дивись! Ви бачите, як готується наша вечеря. |
| 6. Stop, this story was told to me a thousand times already, I can’t listen to it anymore. | 6. Зупиніться, цю історію мені розповідали вже тисячу разів, я більше не можу її слухати. |
| 7. These chips were made 2 years ago, I am not going to eat them. | 7. Ці чіпси були зроблені 2 роки тому, я не збираюся їх їсти. |
| 8. What have you done? When I left the house the fridge was not broken! | 8. Що ти зробив? Коли я вийшов з дому, холодильник не був зламаний! |
| 9. When I saw him he was wearing this hat. This is how It was worn already. | 9. Коли я побачив його, він носив цей капелюх. Отак його носили вже. |
| 10. I didn’t know that all the work is done already, sorry, I shouldn’t have come. | 10. Я не знав, що вся робота вже виконана, вибачте, я не повинен був приходити. |
Яєчко смажать.
The egg is being fried.