1 EATING / 2 SUPERMARKET
1 BLOCKS OF WORDS
УВАГА! Іноді ви побачите букви в дужках. Це підказка, який саме синонім потрібно назвати або написати. (a) перша літера / (-a) остання літера слова
2 READING
1 DEFINITIONS
THINGS
| Supermarket It is a place where we come to buy food and other products. A supermarket can be big or small. Small supermarkets are mainly located all around the city. The difference between a supermarket and a shop is in the size and variety of items they sell. Besides, at a supermarket you take all the products by yourself and only then you go to checkout to pay for them, but at a shop you tell what you need and then a seller brings it to you. |
Супермаркет Це місце, куди ми приходимо купувати їжу та інші продукти. Супермаркет може бути великим або маленьким. Невеликі супермаркети в основному розташовані по всьому місту. Різниця між супермаркетом і магазином полягає в розмірі та різноманітності товарів, які вони продають. Крім того, в супермаркеті ви самі берете всі продукти і тільки потім йдете на касу, щоб розрахуватися за них, а в магазині ви говорите, що вам потрібно, і вам це приносить продавець. |
| Shopping list It is a list where we write everything we need to buy. We do it before we go shopping. It is a very useful habit because we often forget to buy something we need. |
Список покупок Це список, де ми пишемо все, що нам потрібно купити. Ми робимо це перед походом по магазинах. Це дуже корисна звичка, адже ми часто забуваємо купити щось необхідне. |
| Line (queue) It is a group of people who stand one after another. In this order they will pay at a cash desk. If we want to get in the line we have to find the last person and stand behind him or her. |
Черга Це група людей, які стоять один за одним. У такому порядку вони будуть платити в касі. Якщо ми хочемо стати в чергу, ми повинні знайти останню людину і стати позаду неї. |
| Bonus card It is a card which a shop can give us so that we can collect bonuses. We get them every time we buy something at this shop. A certain amount of the sum that we pay goes to our bonus account. These bonuses we can use later to pay for our purchases. |
Бонусна картка Це картка, яку нам може надати магазин, щоб ми могли збирати бонуси. Ми отримуємо їх кожного разу, коли купуємо щось у цьому магазині. Певна частина суми, яку ми платимо, надходить на наш бонусний рахунок. Ці бонуси ми можемо використовувати пізніше для оплати наших покупок. |
|
Bar code Stores use a barcode for two things. The second thing. A barcode is needed for a storehouse. The store always knows how many products it has. How does it work? The manufacturer prints the barcode of the product on the packaging and delivers them to stores. When the store receives the product, it scans these barcodes and enters the entire quantity into the computer database. Then the workers put the goods on the shelves. Then buyers take it and carry it to the checkout. And then the cashier at the checkout scans the barcode of the goods. At this point, the computer understands what product you are buying and subtracts it from the total quantity. Also, barcodes are fantastic because they look like zebras. |
Штрик-код Магазини використовують штрих-код для двох речей. Друга річ. Штрих-код потрібен для складу. Виробник друкую штрих-код товару на упаковках і доставляє їх у магазини. Коли магазин отримує товар, то він сканує ці штрих-коди та вводить всю кількість у базу комп’ютера. Потім робітники викладають товар на полиці.
|
3 QUESTIONS
QUESTIONS 1
| Where is the nearest shop? | Де найближчий магазин? |
| What do you prefer more a shop or market? |
Чому ви віддаєте перевагу більше магазину або ринку?
|
| What’s the biggest shopping mall in this city? |
Який найбільший торговий центр у цьому місті?
|
| How many customers do we have today? | Скільки клієнтів сьогодні? |
| How often do you go shopping? |
Як часто ви ходите за покупками?
|
| Who buys it anyway? | Хто взагалі купує це? |
| DId you see that strange seller? |
Ви бачили того дивного продавця?
|
| Where did you put my shopping list? |
Куди ти поклав список покупок?
|
| Do I have to leave my bags in a locker? |
Я повинна залишати свої сумки в шафці?
|
| A basket or a cart? | Кошик чи візок? |
QUESTIONS 2
| Do you ever buy canned goods? |
Ви колись купуєте консерви?
|
| Is it in a bottle or packet? | Воно у пляшці чи пакеті? |
| Where are the scales? | Де ваги? |
| How to use these scales? |
Як користуватися цими вагами?
|
| Did you weigh this cheese? | Ви зважували цей сир? |
| How much is it? | Скільки це коштує? |
| What’s the price? | Яка ціна? |
| What’s the cost? | Яка вартість? |
| How much does it cost? | Скільки це коштує? |
| Can you find the price tag? | Можеш знайти цінник? |
QUESTIONS 3
| Are there any sales? | Є якісь розпродажі? |
| Is this a special offer or a regular price? |
Це спеціальна пропозиція чи звичайна ціна?
|
| What discount can you give me? |
Яку знижку ви можете дати мені?
|
| What’s the total price? | Яка загальна вартість? |
| Where’s the checkout? | Де каса? |
| Are you a regular client? | Ви постійний клієнт? |
| Have you got a discount card? | У вас дисконтна карта? |
| How to scan this barcode? |
Як відсканувати цей штрих-код?
|
| Do you need a receipt? | Вам потрібна квитанція? |
| Can I return or exchange this? |
Я можу повернути чи обміняти це?
|
4 DIALOGUES
PREPARATION
| 1 – Where is the nearest shop? I need to buy some food. – It is in the shopping mall across the street. – My mom doesn’t let me cross a street alone. – Man, come on! You’re 35! |
1 – Де найближчий магазин? Мені треба купити їжу. – Він у торговому центрі через дорогу. – Моя мама не дозволяє мені переходити вулицю самому. – Друже, ти чого? Тобі ж 35! |
| 2 – Which is better: a market or a supermarket? – It depends on what you want to purchase. – I need some vegetables. – Then you should go to a market, vegetables are better there. – Got it. |
2 – Що краще: ринок чи супермаркет? – Це залежить від того, що ти хочеш придбати. – Мені потрібно трохи овочів. – Тобі варто піти на ринок, овочі там краще. – Зрозумів. |
| 3 – Have you got a shopping list? – Of course, I don’t want to forget anything. – Do you write it or it’s in an app? – A special app. It has a good feature, you can share your list with others. |
3 – Ти маєш список покупок? – Звісно, я не хочу нічого забути. – Ти його пишеш або це у додатку? – Спеціальний додаток. Він має гарну функцію, ти можеш ділитися списком з іншими. |
| 4 – What would you like to have for lunch? I will go to the shop soon, I can buy something for you. – Buy me some popcorn and cabbage. – Strange combination, but alright, no problem. |
4 – Що б ти хотіла на обід? Я скоро піду в магазин, я можу купити щось для тебе. – Купи мені попкорн та капусту. – Дивна комбінація, але добре, без проблем. |
| 5 – How often do you do shopping? – Once a week. Sometimes twice. And you? – Almost every day. – Why so often? – I have 5 kids and a dog. |
5 – Як часто ти робиш покупки? – Один раз на тиждень. Іноді, два. А ти? – Майже кожен день. – Навіщо так часто? – У мене 5 дітей та собака. |
INSIDE A SHOP
| 1 – How much are these nuts? – $10 per 100 grams. – Are you nuts? Why so much for nuts? – They are exclusive and it’s hard to pick them. |
1 – Скільки коштують ці горіхи? – 10 доларів за 100 грам. – Ти чокнутий? Чому так багато за горіхи? – Вони ексклюзивні та їх складно збирати. |
| 2 – Lady, could you tell me, please, where I can find spices? – Near the fruit section, the second aisle. – Could you show me the way? – Ten bucks for an excursion. |
2 – Ви могли б, будь ласка, сказати, де я можу знайти спеції? – Біля відділу фруктів, у другому ряду. – Чи могли б ви показати дорогу? – Десять доларів за екскурсію. |
| 3 – Why don’t you want to take a shopping trolley? – We don’t need it, we need to buy only oranges and kiwis. A basket will do. – You’re saying it every time. But in the end, I have a huge pile in my basket. – Alright, then. It’s up to you. Take whatever you want. |
3 – Чому ви не хочете взяти візок для покупок? – Нам він не потрібен, нам треба купити тільки апельсини та ківі. Кошика буде достатньо. – Ти так кажеш щоразу. Але наприкінці у мене величезна купа в кошику. – Ой, гаразд. Сам вирішуй. Бери, що хочеш. |
| 4 – You need to weigh these apples at the checkout. – Okay, I will. Do I need to know some barcode? – No, a cashier knows everything. – Sweet. |
4 – Вам потрібно зважити ці яблука на касі. – Добре, я зважу їх. Мені потрібно знати якийсь штрих-код? – Ні, касир все знає. – Шікардосік. |
| 5 – Can I help you find anything? – Yes, where is bread? – Dude, you’re in a clothes shop. No bread here. – I mean, Bread Johns, a sales manager. He is my friend. |
5 – Я можу допомогти вам знайти щось? – Так, де хліб? – Чувак, ти в магазині одягу. Жодного хліба тут. – Я маю на увазі, Бреда Джонса, продавця. Він мій товариш. |
| 6 – Can I have two medium bags? – Here you go. Will you pay in cash or with a credit card? – Can I take it without paying? – Yes, but in this case you will be arrested by our security guy Seriozha. |
6 – Можна мені два середні пакети? – Ось візьміть. Ви платитимете готівкою чи кредитною карткою? – Чи можу я взяти без оплати? – Так, але в цьому випадку ви будете заарештовані нашим охоронцем Серьожою. |
| 7 – Do you have a bonus card? – Yes, of course. Here. – You have some money on your bonus account, would you like to use it? – No, leave it there, please. I am saving for something big. |
7 – У вас є бонусна карта? – Так звичайно. Ось. – У вас є трохи грошей на вашому бонусному рахунку. Ви б хотіли скористатися ними? – Ні, залиште їх, будь ласка. Я накопичую на щось велике. |
| 8 – Will you take it? – No, it is too expensive. – You can come next week, this item will be on sale. – I adore sales. |
8 – Братимете? – Ні, це дуже дорого. – Ви можете прийти наступного тижня, цей товар буде на розпродажі. – Я обожнюю розпродажі. |
| 9 – Do you need a bag? – No, thank you, I don’t need plastic bags. It is bad for the environment. – So what do you use instead of this? – I use special fabric bags. |
9 – Вам потрібний пакет? – Ні, дякую, мені не потрібні поліетиленові пакети. Це погано для довкілля. – Що ви використовуєте натомість? – Використовую спеціальні тканинні сумки. |
| 10 – Why is the line (queue) so huge? – It is Friday evening, it is always a line like this. – Oh, let’s come at some other time. – No, why come again? Let’s wait, it won’t take long. |
10 – Чому черга така величезна? – У п’ятницю ввечері завжди така черга. – Ой, давайте прийдемо в якийсь інший час. – Ні, навіщо знову приходити? Давайте почекаємо, це не займе довго. |
| 11 – Sorry, I can’t scan these plums. You have to leave them here. – Oh, it’s bad. I need them. – I can ask the manager for help, but you will need to wait. – Thank you. Then I will buy them in some other shop. |
11 – Вибачте, я не можу пробити ці сливи. Ви повинні залишити їх тут. – О, це погано. Мені вони потрібні. – Я можу попросити менеджера допомоги, але вам потрібно буде почекати. – Дякую. Тоді я куплю їх у якомусь іншому магазині. |
| 12 – Where is my receipt? – It is here. Don’t lose it, you will need it if something happens. Then you can return your purchase. |
12 – Де мій чек? – Він тут. Не втратите його, він вам знадобиться, якщо щось станеться. Тоді ви зможете повернути свою покупку. |