One cucumber worked in a bank. But he didn’t love his work.
He dreamt big. He dreamt about cinema. The cucumber wanted to be an actor. He was excited about comedies. He wanted to play different roles.
Один огірок працював в банку. Але він не любив свою роботу.
Огірок мріяв про велике. Він мріяв про кіно. Він хотів бути актором. Він був захоплений комедіями. Він хотів грати різні ролі.
He didn’t want to live the life that he didn’t like. But he continued to work in the bank. Він не хотів проживати життя, яке йому не подобалось. Але він продовжував працювати в банку.
Moral: don’t only dream, don’t be like the cucumber. Change your life today! Мораль: не лише мрій, не будь як огірок. Зміни своє життя сьогодні!

Almost nobody knows this story because it is top secret.
There is one woman who lives in Kyiv, and she has a pigeon. This pigeon is a real samurai. His life is very interesting.

Every day, he trains hard. Usually, he practices outdoors. He understands human language, sees everything around him, and protects good people from bad ones.

So, if you ever have trouble, just call him like this:
“Pigeon samurai, fly here, fly!”

And some people say that he has ten friends, so they might always be near you.
A pigeon is power.

Almost nobody knows this story, because it is top secret. There is one woman who lives in Kyiv and she has a pigeon. This pigeon is a real samurai. His life is very interesting.
Майже ніхто не знає цю історію, тому що вона дуже секретна. Є одна жінка, яка живе в Києві, і вона має голуба. Цей голуб справжній самурай. Його життя дуже цікаве.
Every day he practices hard. Usually he has open-air trainings. He understands human language, he sees everything around and protects good people from bad people. Кожного дня він наполегливо тренується. Зазвичай його тренування проходять на відкритому просторі. Він розуміє людську мову, він бачить все навколо та захищає хороших людей від поганих.
So, if you have some troubles just call him like this: «Pigeon samurai, fly here, fly!» Отже, якщо ви маєте якісь проблеми, просто покличте його: «Голубе самурай, лети сюди, давай!»
And some people say that he has ten friends, so they can be always near you. Pigeon is a power. І деякі люди подейкують, що у нього є десять друзів, отже вони
Now he is a successful and respected man. He has everything that he needs. His wife is an amazing woman, his children are kind and smart. His health is very strong. Тепер він успішна і шанована людина. У нього є все, що йому потрібно. Його дружина дивовижна жінка, його діти добрі й розумні. Його здоров’я дуже міцне.
He is always busy with work, meetings and business trips. But there is one thing that he secretly does when he has some free time. He usually does it at night. He likes to operate a tram. Ordinary tram. Why? Because it is his child dream. He does it not often, only one time per month. Він завжди зайнятий роботою, зустрічами і діловими поїздками. Але є одне, що він таємно робить, коли в нього є вільний час. Зазвичай він робить це вночі. Йому подобається керувати трамваєм. Звичайний трамвай. Навіщо? Тому що це був його дитина мріяти. Він робить це не часто, тільки один раз в місяць.
He likes it because it calms him. Long way in front of you, no traffic jams, no turns, no stops. Only you and the way. Driving a tram is his meditation. Йому це подобається, тому що це його заспокоює. Перед тобою довгий шлях, ніяких пробок, ніяких поворотів, ніяких зупинок. Тільки ти і шлях. Водіння трамвая – це його медитація.

 

Ми живемо багато разів.
Наше життя – це подорож.
Пункт прибуття – це момент народження, а відправною точкою є момент смерті.
А тепер уявіть. Під час свого життя ми часто подорожуємо в якусь іншу країну або місто.То це виходить, що ми робимо купу невеличких подорожей в середині іншої великої подорожі.
Так от. Всі ми знаємо, що якщо нам потрібно організувати гарну подорож, ми шукаємо досвідченого помічника. У галузі туризму – це туристичний агент.
Тобто, що ми зазвичай йдемо до професіоналів, коли хочемо відправитися у відпустку на якихось 7-10 днів.
І тут перше питання: “А хто наш туристичний агент в нашій великій подорожі «по життю»?” Хто допомагає нам вибирати життя, яке у нас є зараз?
А друге питання стосується оплати. Коли ми платимо за поїздку, наприклад, в Іспанію або Туреччину, ми даємо звичайні гроші.
А яку валюту ми використовуємо, коли платимо за нашу поїздку «по життю»? Деякі люди кажуть, що це «духовна валюта». Тобто, те що ми встигли накопичити у вигляді духовності у попередньому житті і виступає абонементом для поточної поїздки. Плюс підзаробітки у цьому.

Дуже легко сказати у кого скільки грошей в залежності від їх матеріального статку. Так само легко сказати у кого скільки “духовної валюти” в залежності від щастя в їньому житті.
Тобто, збираючи на поїздку в цікаву країну, варто не забувати збирати і на наступну життєву поїздку.
Бо ці валюти різні і по-різному заробляються.

My girlfriend is a Buddhist only three times a week. Yes, that’s true. Her days are Monday, Wednesday and Saturday. Моя подруга є буддистом всього три рази на тиждень. Так, це правда. Її дні – понеділок, середа та субота.
Her name is Julie. She is a creator of a new style of Buddhism, she calls it «Half a week Buddhism». Її звуть Джулі. Вона є творцем нового стилю буддизму, вона називає його «півтижневий буддизм».
This style is for busy business women. Such women are always in a hurry. They love harmony, but they don’t have time for it. They want to be in trend, do yoga, be vegetarians and meditate. But once again, they can’t find enough time to do it every day. Цей стиль призначений для зайнятих ділових жінок. Такі жінки завжди поспішають. Вони люблять гармонію, але вони не мають часу на неї. Вони хочуть бути у тренді, займатися йогою, бути вегетаріанками і медитувати. Але знову ж таки, вони не можуть знайти достатньо часу, щоб займатись цим кожен день.
That’s why, Julie likes this new «Half a week Buddhism», because now she can officially be a spiritual person. Three times a week. Ось чому Джулі любить цей новий «півтижневий буддизм», тому що тепер вона може офіційно бути духовною людиною. Три рази на тиждень.
Morning. You get up and start your day. Each your day is made of a series of choices. We make a decision hundreds of times during each day.

Ранок. Ви встаєте і починаєте свій день. Кожен ваш день складається з ряду варіантів. Ми приймаємо рішення сотні разів протягом кожного дня.

We choose what to eat for breakfast, we choose what clothes to put on today, we write a plan in order to complete all important tasks at work.

Ми вибираємо, що з’їсти на сніданок, ми вибираємо, який одяг одягти сьогодні, ми пишемо план для того, щоб виконати всі важливі завдання по роботі.

We think about everything, but we forget to pay attention to one extremely important thing. We forget to choose our mood, we forget to choose our thoughts, our mindset.

Ми думаємо про все, але забуваємо звертати увагу на одну надзвичайно важливу річ. Ми забуваємо вибирати свій настрій, ми забуваємо вибирати свої думки, свій внутрішній настрой.

Next time in the morning when you decide which socks to put on, don’t forget to choose your outlook.

Наступного ранку, коли ви будете обирати, які шкарпетки одягти, не забудьте обрати своє світобачення.
Her name is Megan. Her favorite word is “self-development”. She is beautiful young lady with good taste and great sense of humor. As every active girl she likes talking. Communication is her second nature. Її звуть Меган. Її улюбленим словом є саморозвиток. Вона красива молода дівчина з хорошим смаком і відмінним почуттям гумору. Як будь-яка активна дівчина, їй подобається говорити. Спілкування – її друга натура.
Megan is that kind of the girl who always has what to tell about. Adventures, events, news – all this is important part of her life. Every second is active and bright. Меган – це той тип дівчини, у якої завжди є про що поговорити. Пригоди, події, новини – все це важлива частина її життя. Кожна секунда активна і яскрава.
If you look for a best friend, Megan perfectly fits this title. She is intelligent and honest, moreover, she is deeply kind. You can easily see her collecting money for some charity. Якщо ви шукаєте найкращого друга, Меган відмінно підходить для цього титула. Вона розумна і чесна, більш того, вона глибоко люб’язна. Ви можете легко побачити, як вона збирає гроші на благодійність.
Do old people, poor kids or animals need some help? No problem! Megan can organize everything. Люди похилого віку, бідні діти або тварини потребують допомоги? Жодних проблем! Меган може організувати все.
Obstacles are nothing, more important is what target you have in your life. Перешкоди – це ніщо, важливіше те, яку ціль ви маєте у своєму житті.
Alice has got a pet.
At home she keeps an animal which is not very domestic. It sleeps all day and wakes up late in the evening. Who can it be? Right, it is an eagle-owl!
Еліс має домашню тваринку.
Вдома вона тримає тварину, яка не є дуже домашньою. Вона спить весь день і прокидається пізно ввечері. Хто це може бути? Правильно, це орело-сова.
Alice’s friend is kind even though it is a predator. It’s a boy and his name is Mars. Товариш Еліс добрий, не зважаючи на те, що він хищак. Це хлопчик і його ім’я Марс
Mars likes to eat mice and fly outside at night. Also he likes Alice’s parents, because they always bring him something delicious. Марс любить їсти мишей та вилітає надвір вночі. Також він любить батьків Еліс, бо вони завжди приносять йому щось смачне.
Nobody knows that Alice keeps such a big bird in her flat. A lot of people think that there is some dragon in the forest nearby and it comes to fly around the city. Ніхто не знає, що Еліс тримає таку велику птаху у квартирі. Багато людей думає, що неподалечку у лісі є якийсь дракон і він приходить, щоб політати по місту.
However, this cute creature is not from the forest, it is from the flat number 46 on the third floor. But this is the secret that Alice plans to keep. Одак, ця мила істота не з лісу, вона із квартири номер 46 на третьому поверсі. Але це секрет, який Еліс планує зберегти.
In one huge city lives a very interesting person. His name is Vitalik. He works as a plumber and he doesn’t drink alcohol. At all. A lot of people think that it’s his superpower. У одному величезному місті живе дуже цікава людина. Його звати Віталік. Він працює сантехніком і не п’є алкоголь. Зовсім. Дуже багато людей думають, що це його суперсила.
Maybe because of this he has a lot of clients, and even the mayor of the city is among them! Next 10 months of his work are already taken. And he is happy about it. Можливо, через це він має багато клієнтів, і навіть міський голова серед них! Наступні 10 місяців його роботи вже замовлені. І він щасливий цьому.
Vitalik always does his job well and loves it very much, that’s why he is so popular. By the way, he is extremely
handsome.
Віталік завжди добре виконує свою роботу і дуже любить її, тому він такий популярний. До речі, він дивовично красивий.
He thinks that every profession is important and valuable, moreover his. He comes to people’s houses, so he should be a very responsible man! Він вважає, що кожна професія важлива і цінна, до того ж його. Він приходить до будинків людей, тому він повинен бути дуже відповідальною людиною!
This is almost a romantic story, between a man and his passion. Imagine Spain with its beautiful sun and pleasant blue sea. Everyone in this country loves siestas and parties, except him. He loves drive and adventures. Це майже романтична історія між людиною та його пристрастю. Уявіть собі Іспанію з її прекрасним сонцем і приємним синім морем. Кожен у цій країні любить сієсти та вечірки, окрім нього. Він любить драйв та пригоди.
Let me introduce my friend. This is a mantis. His name is Pedro. We are old friends. Дозвольте мені представити мого друга. Це богомол. Його ім’я – Педро. Ми старі друзі.
Pedro is a green, very smart and handsome man. He is about 64 years old. But he looks very young. He works as an engineer. He loves his work. But most of all he loves surfing. Педро зелений, дуже розумний і красивий чоловік. Йому близько 64 років. Але він виглядає дуже молодим. Він працює інженером. Він любить свою роботу. Але більш за все він любить серфінг.
Mantis Pedro is the coolest guy in his little town. Everybody knows him. Everybody respects him. I don’t know anybody else who is happier than this old man on a surf.! Богомол Педро – найкрутіший парубок у своєму маленькому містечку. Всі знають його. Усі шанують його. Я не знаю когось іншого, хто є щасливішим, ніж цей старий на серфі.
Mr. Pedro believes that there are only three important things in this life. Kind heart, active mind and many hours of amazing surfing on high waves. Пан Педро вважає, що в цьому житті є лише три важливі речі. Добре серце, активне мислення і багато годин чудового серфінгу на високих хвилях.

 

La gente dice que hay 7 milagros en el mundo. Pero la realidad de hoy nos descubre una creación más increíble de Dios: el conductor de marshrutka. People say that there are 7 miracles in the world. But today’s reality discovers for us one more amazing creation of God – marshrutka driver.
Estas personas son únicas. Son rápidos, intrépidos e imparables. Si ven alguna barrera frente a ellos, ¡no hay problema! – Pueden encontrar fácilmente una salida. These people are unique. They are fast, fearless and unstoppable. If they see some barrier in front of them – no problem! – they can easily find a way out.
También los científicos dicen que la actividad cerebral de los conductores de marshrutka es asombrosa. Piensan rápido, pueden hacer muchas acciones al mismo tiempo. De forma fácil y profesional. Also scientists say that the brain activity of marshrutka drivers is amazing. They think fast, they can do a lot of actions at the same time. Easily and professionaly.
Algunas personas dicen que los conductores de marshrutka son los mejores jugadores de póker. Es por eso que incluso los jugadores profesionales estadounidenses vienen a Ucrania durante varios meses para trabajar como conductores de marshrutka. Porque le enseña a tu cerebro a ser el mejor. Some people say that marshrutka drivers are the best poker players. That’s why even American professional players come to Ukraine for several months to work as a driver of marshrutka. Because it teaches your brain to be the best.
He always has a flask with him. The flask with hot tea. Nobody knows why Jack sells tea. У нього завжди є термос. Термос з гарячим чаєм. Ніхто не знає, чому Джек продає чай.
What is more strange, Jack sells his tea in quite unexpected places: in lifts, trams and buses, on escalators in a subway. Що ще дивніше, Джек продає свій чай у досить несподіваних місцях: у ліфтах, трамваях і автобусах, на ескалаторах в метро.
Teamaker Jack makes his tea combining very delicious ingredients. The taste is really unique. You can buy it for 2 dollars per a cup. Plus he doesn’t use plastic cups, only recycled paper cups Чаювальник Джек робить свій чай, поєднуючи дуже смачні інгредієнти. Смак дійсно унікальний. Ви можете придбати його по 2 долара за чашку. Крім того, він не використовує пластикові стаканчики, лише паперерові стаканчики із переробленої бумаги.
As I know, teamaker Jack has two more friends: coffeemaker Susie and whiskeymaker Patrick. They are also strange, but quite charming and kind people. Наскільки я знаю, чаювальник Джек має ще двох друзів: кавувальниця Сьюзі та віскімейкер Патрік. Вони також дивні, але доволі чарівні та добрі люди.

I know all the famous people. I know all celebrities. We talk every day. We can talk about music, art, science, literature, computer games and so on.

Я знаю всіх відомих людей. Я знаю всіх знаменитостей. Ми говоримо кожен день. Ми можемо говорити про музику, мистецтво, науку, літературу і комп’ютерних іграх.

Together we travel everywhere. I am a welcomed guest at any party or at any exhibition. Everybody adores me. That’s the true fact. 

 

Разом ми подорожуємо всюди. Я бажана гостя на будь-якій вечірці або на будь-яких виставках. Всі обожнюють мене. Це правдивий факт.

In general, I feel happy. But my psychiatrist says that I am a bit depressed because I work too much.  That’s why I feel sometimes a bit bored.

Загалом, я відчуваю себе щасливим. Але мій психіатр каже, що я трохи пригнічений, тому що я занадто багато працюю. Ось чому я відчуваю себе трохи нудно.

By the way, I need to introduce myself. People call me “the muse”. But I call myself an ordinary girl from an ordinary mind. 

До речі, я забув представити себе. Люди називають мене музою. Але я називаю себе звичайною дівчинкою зі звичайного розуму. 

Yes, I like interesting conversasions with interesting people. You can talk me whenever you want. But not so much, please. Respect my free time.

Мені подобаються цікаві розмови з цікавими людьми. Ви можете говорити зі мною, будь-коли вам заманеться. Але не так багато, будь ласка. Поважайте мій вільний час.

They are an amazing couple. The atmosphere of their relationship is a real friendship. They both like music, they both like adventures, they both like self-development and exquisite humor. Вони дивовижна пара. Атмосфера їх відносин – справжня дружба. Вони обидва люблять музику, вони обидва люблять пригоди, вони обидва люблять саморозвиток і вишуканий гумор.

When he hugs her, she is like at the safest place where nothing can go wrong. When she takes care of him, he is like at the coziest place on the Earth where everything is filled with love and calmness.

She adores reading books. He adores listening to her reading.

Коли він обіймає її, вона наче у найбезпечнішому місці, де ніщо не може піти не так. Коли вона піклується про нього, він наче у найзатишнішому місці на Землі, де все наповнене любов’ю і спокоєм.

Вона обожнює читати книги. Він обожнює слухати її читання.

They want a big house. No! Better an average house, but with a huge garden. So huge that they can have a big dog or even several dogs, many fruit trees and a little cozy corner for trainings and meditation in a joyful and loving atmosphere.

For each other, they are the student and the teacher at the same time.

Вони хочуть великий будинок. Ні! Краще звичайний будинок, але з величезним садом. Настільки величезним, що у них може бути велика собака або навіть кілька собак, багато фруктових дерев і невеликий затишний куточок для тренувань та медитацій в радісній і люблючій атмосфері.

Один для одного вони одночасно і учень, і вчитель.

Nowadays people always pay for an intercom. Regularly. Bucause it opens not only a physical door at their building but a new world, a new reality. На сьогоднішій день люди завжди платять за домофон. Регулярно. Тому що він відкриває не лише фізичні двері у їнхю будівлю, але й новий світ, нову реальність.
Now intercom works in the same way as previously – you use a keychain magnet. You put it on the special spot, the door beeps and opens. Зараз домофон працює так само, як і раніше – ви використовуєте магніт з брелоком. Ви прикладаєте його на спеціальне місце, двері бікають і відкриваються.
But this time you can choose what door to open. You can choose the reality. Just type in a special code and it´s done. You are there. Each world has different laws and different people. It is not a copy of this classical world. Але на цей раз ви можете вибрати, які двері потрібно відкрити. Ви можете вибрати реальність. Просто введіть спеціальний код, і готово. Ви там. Кожен світ має різні закони та різних людей. Це не копія цього класичного світу.
If you want to be a singer, but you like your current job, no problem – just pay for another reality and you can be born there as a different person. Now it is a little more pleasant to pay for the intercom, isn’t it? Якщо ви хочете бути співаком, але вам подобається ваша поточна робота, не проблема – просто платите за іншу реальність, і ви можете народитися там як інша людина. Тепер за домофон платити трохи приємніше.
Once upon a time a small girl lived in the middle of the forest. Her name was Jane. She had a lot of different friends all around: fox, wolves, bunnies and others. They helped her to clean the house  and cook food, sometimes they sang all together in the evenings, and Jane in return helped all animals whom she met. Колись давно маленька дівчинка жила посеред лісу. Її звали Джейн. У неї було багацько різних друзів повсюди: лисички, вовки, зайці та інші. Вони допомгали їй прибирати в будинку та готувати їжу, інколи вони співали всі разом по вечорах, a Джейн, в свою чергу, турбувалася про всіх тварин, яких вона зустрічала.
One sunny morning Jane decided to go to the forest to collect berries. All the animals were busy, so she left alone. The wea­­ther was perfect, but after a couple of hours everything changed. A lot of clouds gathered in the sky and it became very dark. Suddenly, the rain started. Одного сонячного ранку Джейн вирішила піти в ліс позбирати ягоди. Всі тварини були зайняті, тому вона пішла сама. Погода була ідеальною, але після декількох годин все змінилось. Сила-силенна хмар зібралася в небі, і все стало дуже темним. Аж раптом почався дощ.
Jane decided to find some place to hide for a while. But she realized, that she didn’t know that territory at all. Jane got lost and didn’t know how to find the way out. She started to cry already, as she saw a cave near the huge tree. It was warm and dry inside, so she decided to stay there. Джейн вирішила знайти якесь місце, щоб сховатись на певний час. Але вона зрозуміла, що вона зовсім не знала територію. Джейн загубилась і не знала, як знайти вихід. Вона тільки-но почала плакати, як побачила печеру біля величезного дерева. Всередині було сухо та тепло, тому вона вирішила залишитись там.
Suddenly, she heard a loud roar out of nowhere. It was a Dragon, walking out of a cave! Jane started to panic and wanted to run away, but The Dragon stopped her. “I’m not evil,” – he said. – “I want to help you. Get on my back”. Jane calmed down a little and did what he said. She was not afraid anymore. Аж раптом вона почула голосне ревіння невідомо звідки. Це був Дракон, що виходив із печери! Джейн почала панікувати й хотіла втекти, але Дракон зупинив її: «Я не злий, – сказав він. – Я хочу допомогти тобі. Залазь мені на спину». Джейн трохи заспокоїлась і зробила, що він сказав. Вона більше не боялась.
The Dragon walked out of the cave with a girl on his back and took off into the sky. He brought Jane home safe and sound. After that they became the best friends forever. Дракон вийшов з печери з дівчиною на своїй спині й злетів у небо. Він відніс Джейн додому в повній безпеці. Після цього вони стали найкращими друзями навіки.
There was a legend in the tropical forests of Africa about a Magical Elephant who lived somewhere near the river. People talked a lot about him and all gossips were different. Some of them said that he could heal all the injuries with a touch of his trunk. Others claimed that The Elephant could travel in time. But nobody knew what was the true story.. Колись ходила легенда в тропічних лісах Африки про Магічного Слона, який жив десь біля річки. Люди багато говорили про нього, і всі плітки були різними. Дехто казав, що той міг лікувати всі види ран одним лише дотиком власного хобота. Інші заявляли, що той самий Слон міг подорожувати в часі. Але ніхто ніколи не знав, яка версія була правдивою.
One day two friends decided to travel down the river to find The Elephant. Their names were Oliver and Lucy. It took them one month to gather all the information around the city. They made a plan and took off. Одного дня двоє друзів вирішили відправитись річкою на пошуки того самого Слона. Їх звали Олівер та Люсі. Їм знадобився один місяць, щоб зібрати всю інформацію по місту. Вони склали план та вирушили.
They spent a week on the way. On the second day Oliver twisted an ankle. That was a problem, because he was the one who carried most of the bags. So, our heroes had to pitch the tent in the middle of the forest for couple of days. After Oliver felt better they started walking again. Вони витратили тиждень на дорогу. На другий день Олівер вивихнув гомілку. Це дійсно було проблемою, тому що саме він ніс більшу частину речей. Отже, наші герої були змушені поставити намет посеред лісу на кілька днів. Трохи потому Олівер почувався краще, і вони почали свій хід знову.
They spent another couple of days on the way and then they found a huge abandoned building. It was completely destroyed and out of power. That was the place where The Magical Elephant lived. Lucy opened the door and saw him: he was so huge she couldn’t see him whole. What happened after was just a miracle… Вони витратили декілька днів у дорозі, і потім вони знайшли здоровенну покинуту будівлю. Вона була повністю зруйнованою й без світла. Це було місце, де жив той самий Слон. Люсі відкрила двері й побачила його: він був такий величезний, що вона не могла роздивитись його повністю. Те, що сталося далі, було просто дивом…
Once our printing house received a very strange order. It was stickers with different phrases, like «You have very beautiful pinkies,» or «Your friends seem to appreciate you very much.» These stickers had no commercial overtones and all looked very different. We thought that it was some sort of social project and called this order «Goodies.» Одного разу наша типографія отримала дуже дивне замовлення. Це були стікери з різними фразами, на кшталт «У вас дуже красиві мізинчики» або «Ваші друзі Вас, мабуть, дуже цінують». Ці стікери не мали жодного комерційного підтексту і всі виглядали дуже по-різному. Ми подумали, що це був якийсь соціальний проект, і назвали це замовлення “Добрячки”.
A week passed after we sent the ready stickers to the customer. On the way home, I decided to buy ice cream and went to the store. Suddenly several teenagers came out. One of them patted my backpack, and they all quickly ran away. I thought that he stole something from me and quickly looked at the backpack. But there was only a sticker: «Have a nice day!» – I read. That’s how the stickers of good returned to me.

Пройшов тиждень після того, як ми надіслали готові стікери замовнику. По дорозі додому, я вирішив купити морозива і став біля магазинчику. Аж раптом звідти вийшло декілька підлітків. Один з них похлопав по моєму рюкзаку, і всі вони швидко побігли геть. Я подумав, що він щось в мене вкрав і швидко подивився на рюкзак. Але там була лише наліпка. «Хорошого Вам дня!» – прочитав я. Ось так стікери добра повернулись до мене.

My neighbor James is a quote fan. Reading is his passion. Reading is his protection. He reads mainly because he is afraid of everything. He reads too much. I never thought that someone can read “too much”. But he is the one.

He has no feeling of his own personality.

Sheakspeare is for supermarkets. Because there you need to make a decision. You need to decide whether to take it or not. To be or not to be. When he buys food, clothes or anything else, all the time he has a battle between several personalities inside.

Friedrich Nietzsche is for communication. He protects James from opinions of society. Because nothing can harm a superperson. And James clearly knows that from books of Friedrich, so he puts this mask on during every talk with people. James always has several quotes prepared for his oponents.

He quotes and quotes almost hundreds of writers, but he never quotes himself, he never quotes his heart, he never quotes James.

 Мій сусід Джеймс – шанувальник цитат. Читання – його пристрасть. Читання – це його захист. Він читає в основному тому, що боїться всього. Він читає дуже багато. Я ніколи не думав, що хтось може читати «занадто багато». Але він є цією людиною. У нього немає відчуття власної особистості. Sheakspeare для супермаркетів. Тому що там вам потрібно робити вибір. Вам потрібно вирішувати чи брати це чи ні. Бути чи не бути. Коли він купує їжу, одяг чи щось ще, весь час у нього битва між декількома особистостями всередині. Фрідріх Ніцше – для спілкування. Він захищає Джеймса від поглядів суспільства. Тому що ніщо не може завдати шкоди надлюдині. І Джеймс ясно знає це з книг Фрідріха, тому він надягає цю маску під час кожної розмови з людьми. У Джеймса завжди є кілька цитат, підготовлених для його опонентів. Він цитує і цитує майже сотні письменників, але він ніколи не цитує самого себе, він ніколи не цитує своє серце, він ніколи не цитувє Джеймса.

Love changes everything.
Once Ukrainian bus decided to go for a trip. He counted his money and chose Poland as a country of his visit. Not far and not expensive.

So, he filled enough gas, checked his wheels, took nice music and got on his way. Ukrainian bus adores road, speed, feeling of adventure.

In six or seven hours he got to the border with Poland. Usually on the border you need to wait from one to three hours. This time is enough to talk to another buses, discuss interesting news and trends.

So, here, on the border he saw her. She was so beautiful. New shiny wheels, perfect windbreaker and amazing salon. He fell in love. They started to talk. They spent all his vacation together.

In the end of his journey he proposed to her. She said “yes”, but on one condition: she loved well-organized men, that’s why if he wants to marry her, he must arrive always on time.

From that time all Ukrainian buses started to come on time.

Любов змінює все.
Одного разу український автобус вирішив відправитися в подорож. Він підрахував свої гроші і вибрав Польщу країною свого візиту. Не далеко і не дорого.

Отже, він набрав достатню кількість палива, перевірив свої колеса, взяв хорошу музику і відправився в дорогу. Український автобус обожнює дорогу, швидкість, почуття пригод.

Через шість чи сім годин він дістався до кордону з Польшею. Зазвичай на кордоні вам потрібно чекати від однієї до трьох годин. Цього часу достатньо, щоб поговорити з іншими автобусами, обговорити цікаві новини і тенденції.

Отже, тут, на кордоні, він побачив її. Вона була такою прекрасною. Нові блискучі колеса, ідеальне вітрове скло і дивовижний салон. Він закохався. Вони почали говорити. Вони провели всю його відпустку разом.

В кінці своєї подорожі він їй освідчився. Вона сказала «так», але за однієї умови: вона любила добре організованих чоловіків, тому, якщо він хоче одружитися з нею, він повинен прибувати завжди вчасно. Т

З того часу всі українські автобуси почали приходити вчасно.

Sometimes it happens when you have no option. Sometimes you just don’t know what to do. You have no idea at all.

You are scared and you feel that everybody forgot about you. Nobody cares. At all!

Everything around is unkown to you. New buildings, new streets, strange people. Then suddenly you hear a driver’s voice: “ It is a final stop, man! Could you get out a little faster, please!”

Іноді буває, коли у вас немає вибору. Іноді ви просто не знаєте, що робити. Ви взагалі не маєте жодної ідеї.

Ви налякані, і ви відчуваєте, що всі забули про вас. Всім все одно.
Зовсім!

Все навколо вас незнайоме. Нові будівлі, нові вулиці, дивні люди. Як раптом ви чуєте голос водія: “Це кінцева зупинка, друже! Не могли б ви виходити трохи швидше, будь ласка! “

Nowadays people like everything smart. Almost in every field of life you can find something that people call with this trendy word “smart”.

If you take cars, we have “smart car”. It is a little car with modern design.


If you take real estate market, we have “smart flat”, it is a little flat with everything in one room. Or “smart house”, it is a house packed with edge technology.

If you take fashion, no problem, we have “smart look”, it is a style of clothes that looks a bit strictly officially and at the same time not only black-and-white but with other colors. In one word, it looks officially but with touch of taste and style.

And there’s no need to say about technologies with all its “smart phones”.

By the way, does a “smart” car requires a smart driver or does a “smart” phone requies a smart user? Or is it already optional?

Сьогодні люди люблять все розумне. Майже у всіх сферах життя ви можете знайти те, що люди називають цим модним словом “розумний”.

Якщо ви візьмете автомобілі, у нас є “розумний автомобіль”. Це маленький автомобіль з сучасним дизайном.

Якщо ви візьмете ринок нерухомості, ми маємо “розумну квартиру”, це квартира з усім одній кімнаті. Або “розумний будинок”, це будинок, набитий передовими технологіями.

Якщо ви візьмете моду, немає проблем, у нас є “смарт лук”, це стиль одягу, який виглядає трохи строго-офіційно і в той же час не лише чорно-білий, але й інших кольорів. Одним словом, це виглядає офіційно, але з дотиком смаку і стилю.

І навіть не потрібно говорити про технології зі всіма її “смартфонами”.

До речі, чи “розумний” автомобіль потребує розумного водія або “розумний” телефон розумного користувача? Чи це вже необов’язково?

 

If you don’t have belief, you get fear.
If you don’t belive in yourself, you got scared.

You can be afraid of anything.
You can be afraid of relationships, darkness, publish speaking, sandwiches with cheese, spiders and beautiful woman.

Fear goes from mind. Belief goes from heart. Each moment is a gap. Our task is to fill this gap with something. With what exactly it’s up to us.

Sometimes this gap remains empty. It happens when you meditare or maintain a constant calmness.

Every second you are filling the gaps. Mind the gaps.

 

Якщо ви не віруєте, ви потрапляєте в страх. Якщо ти не віриш у себе, то ти лякаєшся.

Ви можете боятися будь-чого.
Ви можете боятися відносин, темряви, публічних виступів, бутербродів з сиром, павуків та красивих жінок.

Страх йде із розуму. Віра йде від серця.
Кожен момент – це проміжок. Наше завдання – заповнити цей проміжок чимось. Чим саме – вирішувати нам.

Іноді цей проміжок залишається порожнім. Це трапляється, коли ви медитуєте або підтримуєте постійний спокій.

Кожну секунду ви замовнюєте прогалини. Звертайте увагу на ці проміжки.

 

There were two friends a girl and her pet – a fly. Their friendship started when Mary bought a piano. She always dreamt about this piano.

So, the dream came true. Now it’s time to learn playing it. She needed to find a good teacher. But her parents didn’t have enough money to pay for a good teacher.

That’s why the fly suggested an idea. What if she could fly to a conservatory, memorize all the lesson and then retell this lesson to a girl. They both liked the idea and did so.

Every day the fly flew around different places, pubs and music shcools in order to learn as much about music as she could.

After a while they both learnt basics, different styles and hundreds of compositions.

Then they found one high level music contest and registered a girl. When time came, they won it. Then the next one and the next one.

In the end, the girls and the fly became famous musicians.

 

Було двоє друзів: дівчика та її домашня тваринка – муха. Їх дружба почалася, коли Марія купила піаніно. Вона завжди мріяла про це піаніно.

Отже, мрія збулася. Тепер час навчитися грати на ньому. Їй потрібно було знайти хорошого вчителя. Але її батьки не мали грошей, щоб заплатити за хорошого викладача.

Саме тому муха запропонувала ідею. Що робити, якщо вона може літати в консерваторію, запам’ятовувати весь урок, а потім переказувати цей урок дівчинці. Їм обом сподобалась ця ідея і вони вчинили так.

Кожного дня муха літала навколо різних місць, барах та музичних школах, щоб навчитись музиці якомога більше.

Через деякий час вони обидві вивчили основи, різні стилі та сотні музичних творів.

Потім вони знайшли один музичний конкурс високого рівня та зареєстрували дівчину. Коли прийшов час, вони його виграли. Потім наступний і наступний.

Зрештою, дівчина і муха стали відомими музикантами.

This story is about one man who lived in Kyiv. He was a bright mind but a bit gready. He was a greedy scientist.

I don’t remember the name, so let’s call him Anatolii. He worked at a university as a professor for whole his life. He worked and tought in the field of physics.

He invented some innovative devices but he was afraid the somebody would steal his idea. He didn’t believe in patents.

Moreover, it was a sweet feelling for him to know that he had something that probably nobody else had. He felt himself special.

Ця історія стосується однієї людини, яка жила у Києві. Він був яскравим розумом, але трохи пішов. Він був жадібним вченим.

Я не пам’ятаю ім’я, тому назвемо його Анатолієм. Він працював в університеті професором на все своє життя. Він працював і навчав у галузі фізики.

Він винайшов деякі інноваційні пристрої, але він боявся, що хтось викрадає його ідею. Він не вірував в патенти.

Більше того, йому було солодко, що він знав, що у нього є щось, що, напевно, ніхто інший не мав. Він відчував себе особливим.

 

At school he understood that learning is his passion. That there is nothing sweeter than find ou something new. His hobby was to develop new skills. No matter in what field.

He can easily switch from languages to phisics or from music to martial arts. Everyhing was so exciting for him, so inspiring.

In a while, after everydays self-development he understood that there are limited amount of principals that work for any field of knowledge. He called them fundamental principals. From that moment he applied those principles whenever he was learning something new.

Year after year he broadened his competences. Made them profound and unrestrained.
It was a new era of education.

У школі він зрозумів, що навчання – це його пристрасть. Що немає нічого солодшого, ніж знайти щось нове. Його хобі було розвивати нові навички. Незалежно від того, в якій області.

Він може легко перейти з мов на фізіку або від музики до бойових мистецтв. Вбивство було настільки захоплююче для нього, настільки надихаючим.

Через деякий час, після щоденних саморозвитку він зрозумів, що існує обмежена кількість принципів, які працюють для будь-якої галузі знань. Він назвав їх основними принципами. З того моменту він застосував ці принципи кожного разу, коли він навчався чимось новому.

Рік за роком він розширив свої компетенції. Зробив їх глибоким і нестримним.
Це була нова ера освіти.

Let’s talk about martial arts. That is quite an interesting topic. Combination of spirit and body.

Someone practices martial arts to be strong and brutal, someone does it for health, someone – for inner calmness and relaxation. But the full picture of martial arts includes all of this, pluc one more thing – clear and deliberate ability to control you whole like.

Martrial arts teach us to listen and to change. And he is a great example of it. His name is Sergio. He works in a bank security services. Just imagine an ordinary computer, bank cards and many documents – that’s his job.

But at the same time he is a Tai Chi master. For those who don’t know Tai Chi is a kind of Chinese martial arts. The main idea is to put in harmony your body, mind and your spirit in order to live a good and a happy life.

 

Давайте поговоримо про бойові мистецтва. Це досить цікава тема. Поєднання духу і тіла.

Хтось веде бойові мистецтва бути сильними і жорстокими, хтось робить це для здоров’я, хтось – для внутрішнього спокою та відпочинку. Але повна картина бойових мистецтв включає в себе все це, плюк ще одне – чітке та навмисне вміння контролювати вас цілком.

Художнє мистецтво навчає нас слухати і змінювати. І він є чудовим прикладом цього. Його ім’я Серхіо. Він працює в банківських службах безпеки. Уявіть собі звичайний комп’ютер, банківські картки та багато документів – це його робота.

Але в той же час він є майстром Тай-цзи. Для тих, хто не знає Тай Чи, це своєрідне китайське бойове мистецтво. Основна ідея полягає у гармонії вашого тіла, розуму та духу, щоб жити гарним і щасливим життям.

AI means Artificial Intelligence. Nowadays it is widelly used. All modern high-tech companies invest millions of dollars in developing artificial intelligence. It is so beneficial becuase it can work automously. It can do its task, plus it always learns and increases the effectivnes of this actions.

But almost nobody knows that all started from grannies on a bench who sit every day near the entrance door. Scientists say that this is fist kind of the artificial intelligence.

It has some specific function. Talk about some specific topics in a specific style. Distribute gossips about neighbours. Also scientists discovered that grannies develop their skills and after a while can spread even more gossips about even more people.
So, the effectivness is constantly growing.

This type of artificial intelliligence that called “grannies on a bench” is popular wordwide.

А.І. означає штучний інтелект. В даний час це широко використовується. Всі сучасні високотехнологічні компанії інвестують мільйони доларів у розвиток штучного інтелекту. Це настільки корисно, тому що він може працювати автоматично. Він може виконувати своє завдання, плюс завжди навчається і підвищує ефективність цих дій.

Але майже ніхто не знає, що все починалося з бабусь на лавці, які сидять щодня біля вхідних дверей. Вчені кажуть, що це перший вид штучного інтелекту.

Вона має певну функцію. Розмова про певні теми в певному стилі. Розподілити плітки про сусідів. Також вчені виявили, що бабусі розвивають свої навички і через деякий час можуть поширювати ще більше пліток про ще більше людей.
Отже, ефективність постійно зростає.

Цей тип штучного інтелектуальності, який називається “бабусі на лавці”, популярний у всьому світі.

Ability to accomplish your goals is closely connected with your ability to manage you time and attention.

Our attention is like a light. Sometimes you need unfocused light like of the street lamp stand when you need to see where you go. To see it in general picture. But sometimes you need this light to be more focuse as a lazer. It concetrated only on one spot but with all its power.

Art of little steps is about the same. But for busy people it is hard to concentrate their lazer for a long period of time. That’s why here come the art of little steps. You can read about it in many books on self-development.

If in short it look like this. No matter what you want to learn to to practice – do it in little steps. In little tries. 5 minutes is enough.

Let’s say you need to learn how to draw. ….

There is such thing as white paper fear.

Можливість досягнення ваших цілей тісно пов’язана з вашою здатністю керувати вашим часом і увагою.

Наша увага схожа на світло. Іноді вам потрібно розфокусоване світло, подібне до стійки вуличного лампи, коли вам потрібно бачити, куди ви йдете. Щоб побачити це в загальній картині. Але іноді вам потрібне це світло, щоб бути більш фокусним, як лазер. Це поєднувало лише одне місце, але з усією силою.

Мистецтво маленьких кроків приблизно однакове. Але для зайнятих людей важко сконцентрувати свій лазер протягом тривалого періоду часу. Ось чому тут приходить мистецтво маленьких кроків. Ви можете про це дізнатись у багатьох книгах про саморозвиток.

Якщо коротше, це виглядає так. Незалежно від того, що ви хочете навчитися практикувати – робіть це в маленьких кроках. У маленьких спробах. 5 хвилин досить.

Скажімо, вам потрібно навчитися малювати. ….

Існує така річ, як білий папір страх.

One family of zebras lived in Africa. A typical place of living for zebras. But husband and life always wanted to go to Puerto Rico. Nobody they wanted to try there a special local dish, plus they loved Spanish language.

So, when they got to babies zebras they called them Puerto and Rico. Parents were so excited about this country that they could do everything for this dream. Their children also started to love this country, so they decided to fulfill this dream. Rico, the younger brother, became a sailor in order to build a ship and go to a Puerto Rico. And Puerto, the older brother, started to wok in IT sphere in order to earn a lot of money and invest in the ship construction of his younger brother.

In two years the ship was ready. But during the building process they already got a big team of animals, so they let everybody join to them.

After several months of joyful sailing and two bothers Puerto and Rico together with their families and friends got to the shores of amazing Puerto Rico.
Puerto, you amazing – said Rico!
No, Rico, you are amazing – said Puerto.

Одна сім’я зебр жила в Африці. Типове місце проживання для зебр. Але чоловік і життя завжди хотіли відправитися в Пуерто-Ріко. Ніхто не хотів спробувати там спеціальне місцеве блюдо, а також любив іспанську мову.

Отже, коли вони дісталися до зебр, вони назвали їх Пуерто і Ріко. Батьки були так схвильовані цією країною, що могли зробити все для цієї мрії. Їхні діти також почали любити цю країну, тому вони вирішили виконати цю мрію. Ріко, молодший брат, став матросом, щоб побудувати корабель і відправитися в Пуерто-Ріко. І Пуерто, старший брат, почав розвертатися в сфері ІТ, щоб заробити багато грошей і інвестувати в будівництво судна свого молодшого брата.

Через два роки корабель був готовий. Але під час процесу будівництва у них вже була велика група тварин, тому вони дозволили всім приєднатися до них.

Після декількох місяців радісного плавання і двох занепокоєнь Пуерто і Ріко разом зі своїми сім’ями і друзями дісталися до берегів дивного Пуерто-Ріко.
Пуерто, ти приголомшливий, – сказав Ріко!
Ні, Ріко, ти приголомшливий, – сказав Пуерто.

There is a city where people don’t believe in miracles. They think that miracles are real only in fairytales and movies. That’s why these people are mad, dissatisfied and fight all the time.
But in that very city lives a small girl who is not like them. She is gifted and has a heart that is as clean as a drop of mountain water. That’s why only good things happen to her.
She always smiles, never fights with anyone and her life is a heaven, she gets everything she wants.
Moral: miracles happen, but only if you believe in them with all your heart. Remember that your life is made of your thoughts.
Є одне місто, де люди не вірять у дива. Вони думають, що дива реальні лише в казках та фільмах. Саме тому ці люди злі, незадоволені та постійно сваряться.
Але в цьому самому місті живе маленька дівчинка, яка не схожа на всіх інших. Вона обдарована й має серце, яке таке ж чисте, як краплина гірської води. Саме тому ­з нею трапляються лише хороші речі.
Вона завжди посміхається, ніколи ні з ким не свариться, і її життя – це рай, вона отримує все, що бажає.
Мораль: дива трапляються, але лише коли ти віриш в них всім серцем. Пам’ятай, що твоє життя складається з твоїх думок.

Two weeks ago very strange things started to happen in our small town. Some guys decided to rob a supermarket.

It happened at night, on Monday. They did everything very carefully, nobody saw them, even security cameras. But the strangest thing is what they stole. All the sweets were gone. Chocolate, cakes, candies, buns everything, they left nothing! People and police were shocked.

But it didn’t stop there. Two days later, on Wednesday morning another shop owner called the police. All the sweets were stolen from his shop too! Who did that? What for?

Situation cleared up only one week later when one of the shoplifters forgot his cap in a shop. As our town is very small, the policeman knew one boy who wore a cap like that. He immediately went to his house.

When he knocked on the door nobody answered. But he was sure that he came to the right place. After a while, the door opened and he saw a boy. He was around 13 years old, with black hair and brown eyes.
– Is this your hat? – policeman asked.
– Yes, – the boy answered.
– Did you do this?
– Did what?
– Stole all the sweets from 5 shops.
– Yes, and one of my friends helped me.
– Do you know this is illegal?
– Yes, I do. But I wanted to help my brother. Mom punished him and he is not allowed to eat sweets. He was very upset every time we went to the supermarket, there are so many of them. So I thought if I take all the sweets away from the shops that we go to, he will feel better.
– So, he’s better?
– Yes.
– And where are all the sweets?
– They are in our garage, I hid them.
– Great, now you have to give everything back. You wanted to make things better, but it doesn’t work this way.
– Okay… I’m sorry.

Два тижні тому в нашому маленькому містечку почали відбуватися дуже дивні речі. Якісь хлопці вирішили пограбувати супермаркет.

Це сталося вночі, у понеділок. Вони зробили все дуже ретельно, їх ніхто не бачив, навіть камери безпеки. Але найдивніше – те, що вони вкрали. Всі солодощі пропали. Шоколад, торти, цукерки, булочки все, вони нічого не залишили! Люди та поліція були шоковані.

Але на цьому все не зупинилося. Через два дні, в середу вранці, ще один власник магазину викликав поліцію. Всі солодощі теж були вкрадені з його магазину! Хто це зробив? Для чого?

Ситуація прояснилася лише через тиждень, коли один із крадіїв забув свою шапку в магазині. Оскільки наше місто дуже маленьке, поліцейський знав одного хлопця, який носив таку шапку. Він одразу пішов до його будинку.

Коли він постукав у двері, ніхто не відповів. Але він був впевнений, що прийшов у потрібне місце. Через деякий час двері відчинилися і він побачив хлопчика. Йому було близько 13 років, чорноволосий та кароокий.
– Це твій капелюх? – запитав поліцейський.
– Так, – відповів хлопець.
– Ти це зробив?
– Що зробив?
– Вкрав усі солодощі з 5 магазинів.
– Так, і один із моїх друзів мені допоміг.
– Ти знаєш, що це незаконно?
– Так. Але я хотів допомогти братові. Мама покарала його, і йому заборонено їсти солодощі. Він дуже засмучувався кожного разу, коли ми ходили до супермаркету, їх там так багато. Тому я подумав, що якщо я заберу всі солодощі з магазинів, до яких ми ходимо, він почуватиметься краще.
– Тож, йому краще?
– Так.
– А де всі солодощі?
– Вони в нашому гаражі, я їх заховав.
– Чудово, зараз вам треба все повернути. Ти хотів зробити якнайкраще, але так воно не працює.
– Гаразд … пробачте.

One day to a French restaurant ran in a cockroach. He got lost during the migration of his family. Every month they had to move from one place to another before people could notice their presence. Every time they forgot to do that, terrible things started to happen.

Mostly they preferred to stay in apartments, whose owners didn’t like to clean, there was always plenty of food. Also, they liked different trash bins. But they hated restaurants. These were the cleanest places of all, the only thing they could find there was death. Unfortunately, our little friend got into a place just like this.

His name was Bob, he was the youngest in his family and very small. Maybe that’s why he didn’t understand that he was in danger and decided to stay for a while.

Bob looked around and saw a lot of people. It was lunchtime so the restaurant was full. Fortunately, he was on the wall where nobody could see him.

Bob saw big plates with food on the tables. He was hungry, that’s why he decided to follow the waiter and see where this food came from. When Bob got to the kitchen he was shocked. There were so many different dishes, desserts, drinks and they smelled so good. He headed to one of the plates when the terrible thing happened. A cook noticed him. He started to shout and grabbed the nearest spoon. In a second our little friend was dead.

That’s how the story ended. Nobody from the family knew where Bob disappeared.

Одного разу до французького ресторану забіг тарган. Він загубився під час міграції своєї родини. Щомісяця їм доводилося переходити з одного місця в інше, перш ніж люди могли помітити їх присутність. Щоразу, коли вони забували це зробити, починали відбуватися страшні речі.

Здебільшого вони вважали за краще зупинятися в квартирах, власники яких не любили прибирати, їжі завжди було багато. Також їм подобалися різні відра сміття. Але вони ненавиділи ресторани. Це були найчистіші місця, єдине, що вони могли там знайти, – смерть. На жаль, наш маленький друг потрапив у таке саме таке місце.


Його звали Боб, він був наймолодшим у своїй родині і зовсім маленьким. Можливо, тому він не зрозумів, що йому загрожує небезпека, і вирішив залишитися на деякий час.

Боб озирнувся і побачив багато людей. Це був час обіду, тому ресторан був повний. На щастя, він опинився на стіні, де його ніхто не міг побачити.

Боб побачив великі тарілки з їжею на столах. Він був голодний, тому вирішив піти за офіціантом і подивитися, звідки ця їжа. Коли Боб потрапив на кухню, він був шокований. Було так багато різних страв, десертів, напоїв, і вони так добре пахли. Він попрямував до однієї з тарілок, коли сталося жахливе. Кухар його помітив. Він почав кричати і схопив найближчу ложку. За секунду наш маленький друг загинув.

 

Так закінчилася історія. Ніхто з родини не знав, куди зник Боб.

My uncle Jack has a very mysterious past. He never talks about it and we never ask. Why so? Nobody knows. Although there is a legend that is popular in our city. It says that over 10 years ago he used to work in the security of one of the biggest supermarkets in our region. Uncle Jack worked only at night and was the terror of all criminals. He did not sleep at work, he spent every night on his feet, walking around the shelves. All departments in the supermarket were under control.

Sometimes he could clean if there was a mess somewhere. In the drinks section, he often counted bottles – it made his shift more fun for him. Sometimes, when it got really boring, he could change the price tags on the products, creating unnecessary work for cashiers and confusing customers.

During one of these shifts, Uncle Jack heard a strange rustle. He was in the groats section and was sure that a mouse had sneaked into the store: this sometimes happens. Deciding to find her and neutralize her, he began to sort through the bags of buckwheat. But suddenly, his heart almost stopped … The rustle was similar to a human voice! He was whispering something that Jack could not understand.

«Again these teenagers! For how long will they hide in the store at night?» – he thought and went to the sound. He quickly found its source, it was a small ring of light. It shimmered with all the colors of the rainbow and bounced periodically. Here, being closer to the source of the sound, Uncle Jack began to hear better what the ring was saying. «Put me on ….» it whispered. And at that moment, Jack unbearably wanted to do it.

No one knows what kind of ring it was and what powers it possessed. Where it took Uncle Jack also remains a secret. But the fact is that he disappeared for several months and returned in a very shabby state. He practically stopped communicating with his family, closed in on himself and lives in a private residence on the outskirts of our city. They say that at night he goes into the forest, where he builds himself an underground house.

У мого дядька Джека дуже загадкове минуле. Він ніколи не говорить про це, і ми ніколи не запитуємо. Чому так? Ніхто не знає. Хоча існує легенда, популярна в нашому місті. В ній говориться, що понад 10 років тому він працював в охороні одного з найбільших супермаркетів у нашому регіоні. Дядько Джек працював лише вночі і був жахом усіх злочинців. На роботі він не спав, кожну ніч проводив на ногах, гуляючи серед полиць. Всі відділи супермаркету були під контролем.

Іноді він міг прибрати, якщо десь був безлад. У секції напоїв він часто рахував пляшки – так йому було веселіше проводити час. Іноді, коли ставало справді нудно, він міг міняти цінники на товарах, створюючи непотрібну роботу для касирів і заплутуючи клієнтів.

Під час однієї з цих змін дядько Джек почув дивний шелест. Він був у відділі крупи і був упевнений, що в магазин забралася миша: це іноді трапляється. Вирішивши знайти її та знешкодити, він почав перебирати мішки з гречкою. Але раптом його серце майже зупинилось … Шелест був схожий на людський голос! Він шепотів щось, чого Джек не міг зрозуміти.

 

«Знову ці підлітки! Скільки часу вони будуть ховатися вночі в магазині?» – подумав він і підійшов на звук. Він швидко знайшов його джерело, це було маленьке кільце світла. Воно переливалося всіма кольорами веселки і періодично підскакувало. Тут, наблизившись до джерела звуку, дядько Джек став краще чути, що говорить кільце. «Одягни мене ….» – прошепотіло воно. І в цей момент Джек нестерпно хотів це зробити.


Ніхто не знає, що це було за кільце і якими силами воно володіло. Куди воно віднесло дядька Джека також залишається таємницею. Але фактом є те, що він зник на кілька місяців і повернувся в дуже пошарпаному стані. Він практично перестав спілкуватися з родиною, замкнувся в собі і живе у приватній резиденції на околиці нашого міста. Кажуть, що вночі він заходить у ліс, де будує собі підземний будинок.